Подходящий для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: suitable, desirable, appropriate, right, proper, suited, fitting, fit, correct, convenient
словосочетание: in point
подходящий момент - right moment
менее подходящий - least suitable
Самый подходящий - most suitable
подходящий для привязки - fit to be tied
подходящий форум - appropriate forum
подходящий заголовок - appropriate caption
подходящий для человека - fit for human beings
наиболее подходящий товар - best matching product
подходящий фон - suitable background
подходящий перевод - suitable translation
Синонимы к подходящий: обходительный, предупредительный, любезный, подходящий, сходный, годный, подобающий, уместный, удобный, пригодный
Антонимы к подходящий: непригодный, неподходящий, непригодный, пройти, сдать, несоответствующий, неподходящий
Значение подходящий: Соответствующий чему-н., такой, какой нужно.
клюшка для игры в гольф - golf club
удар барабана для - bang the drum for
шпилька для раструски мотков пряжи - peg stand for hanks
отстойник для виноградного сусла - must sump
машина для сортирования по цвету - color grader
оборудование для печатания газет - news installations
поле для гольфа Cahoon Plantation - cahoon plantation golf course
коптильная установка для балычных изделий - fish fillet smoker
изготовление на пишущей машине оригинала для репродуцирования - reproduction typing
присадка для повышения индекса вязкости - viscosity index enhancer
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Не подходящий день для недосягаемости. |
Not a good day to be out of reach. |
В дополнение к этому, модули CFP обеспечивают 100 Гбит/с Ethernet, подходящего для высокоскоростных магистральных соединений Интернета. |
In addition to this, CFP modules deliver 100 Gbit/s Ethernet suitable for high speed Internet backbone connections. |
Географическое положение также играет определенную роль в общественном мнении о подходящем возрасте для детей, чтобы узнать о сексуальности. |
Geographic location also plays a role in society's opinion of the appropriate age for children to learn about sexuality. |
Теперь нам нужно выбрать подходящий гроб. Гроб, достойный человека его положения. |
Now, we should choose an appropriate resting vessel one that befits a man of his stature. |
Is she biding her time or simply doing time? |
|
Можешь ты придумать какое-нибудь подходящее оружие для Совершенного, чтобы он мог отгонять змей? |
Can you devise a suitable weapon for Paragon to use to fend off serpents? |
Если приготовленный перепел вам не по вкусу, я могу реплицировать на кухне что-то более для вас подходящее. |
If the quail hasn't been prepared to your satisfaction, I could replicate something more to your liking. |
Но это кажется подходящим временем чтобы начать наверстывать упущенное. |
But this feels like the right moment to start making up for lost time. |
Выберите подходящий язык в раскрывающемся списке, а затем нажмите Скачать. |
Select the appropriate language from the drop-down list, and then select Download. |
Да, о друзьях, - отвечала я не совсем уверенно, так как имела в виду большее, чем дружбу, но не могла найти подходящего слова. |
Yes, of friends, I answered rather hesitatingly: for I knew I meant more than friends, but could not tell what other word to employ. |
Конечно, до войны Уилла никак нельзя было бы счесть подходящей партией для Кэррин. |
Of course, before the war, Will would certainly not have been an eligible suitor. |
Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии. |
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source. |
Достаточно хорошо, миссис Тэлманн, чтобы породить подходящие аллюзии... если не потомство. |
Fertile enough, Mrs. Talmann... to engender felicitous allusions if not their own offspring. |
Джунгли обладают самым подходящим количеством света, воды и питательных веществ, и они получают их каждый день на протяжении многих тысячелетий. |
Jungles have just the right amount of light, water and nutrients, and they have had every day for millennia. |
Поэтому я нашла более подходящую школу, в нашей местности, где могла часто навещать Адель и иногда брать ее домой. |
So I sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes. |
В ней нечто, не могу подобрать подходящего слова, нечто чрезвычайно важное для моего Вознесения. |
Something - and I can't stress this enough - crucially important to my Ascension. |
В письме спрашивается, нашла ли я кого-то подходящего. |
The letter asks if I've met any agreeable men. |
Ну, не в такой уж подходящий. |
Well, it's not that opportune. |
Это больше 300 миль, охватывает 10 подходящих аэропортов. |
That's over 300 miles of real estate encompassing ten airfields. |
Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни. |
If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life. |
В любом случае, обстановка в моей гостиной стала более подходящей. |
Anyway, the decor of my drawing room is much more appropriate. |
Существует ли более подходящее слово, чтобы описать нынешнее состояние вашего чудного города? |
Can there be a more apt word to describe the current state of your fair city? |
Я жду подходящего момента. |
I'm waiting for the right moment. |
I just have to find the right moment. |
|
I was waiting for the right moment. |
|
Когда наступил наиболее подходящий момент для нанесения первой пощечины, Паниковский вдруг убрал руки и согласился считать Балаганова своим непосредственным начальством. |
Just when the moment was right for the first slap on the face, Panikovsky suddenly pulled his hands away and recognized Balaganov as his direct superior. |
Это была бы для меня во всех отношениях подходящая жена. |
She suited me in every respect, and I would have married her. |
На вчерашнем совещании руководства было принято решение, что это помещение самое подходящее. |
And it was decided at yesterday's board meeting that this would be the most appropriate site. |
Он был бы, думала она, более подходящим мужем для нее, чем оказался Лидгейт. |
He would have made, she thought, a much more suitable husband for her than she had found in Lydgate. |
Это уже подходящее время? |
Is it that time of the month already? |
Так найди подходящий автомобиль, чтобы увезти их отсюда. |
Well, then, find an appropriate vehicle to haul them away. |
It is too early for ale. but the time is always right for some wine. |
|
К сожалению - вполне подходящее описание происходящего здесь. |
'Unfortunately' is quite an appropriate description of the goings on here. |
Астронавты должны были дождаться подходящего времени взлета, которое вывело бы их на орбиту, близкую к КСМ, а затем стартовать. |
The astronauts would wait until the appropriate liftoff time that would put them into an orbit close to the CSM, then launch. |
Я немного отредактировал вступление к этому и поместил его здесь для переноса на более подходящий сайт, о военно-морской терминологии или о чем-то подобном. |
I have slightly editted the intro to this and placed it here for transfer to a more pertinent site, about naval terminology or some such. |
Наиболее подходящий вариант зависит от представленной угрозы, жертвы или потерпевших и опыта защитника. |
The most suitable depends on the threat presented, the victim or victims, and the experience of the defender. |
A more fitting place would be in the hotels own page. |
|
В то время акцент не считался подходящим для других случаев, общественных или деловых. |
At that time the brogue was not considered to be appropriate for other occasions, social or business. |
Я также не думаю, что его фотография является подходящей фотографией, чтобы использовать ее для представления целого поколения финских ветеранов Второй мировой войны. |
I also don't think his photo is an appropriate photo to use to represent the whole generation of Finnish WWII veterans. |
И последнее, но не менее важное: сама эта страница становится длинной и громоздкой, и, вероятно, должна быть автоматически заархивирована после подходящего длительного тайм-аута. |
Last but not least, this Talk page itself is getting long and unwieldy, and probably ought to be auto-archived after a suitably long time-out. |
С такой любовью, как сейчас, самое темное логово, самое подходящее место, самое сильное внушение. |
With such love as 'tis now, the murkiest den, The most opportune place, the strong'st suggestion. |
Они могут включать элементы из других веб-сайтов с подходящими якорями разметки. |
They may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors. |
Активные члены HFPA должны быть приглашены на официальный показ каждого подходящего фильма непосредственно его соответствующим дистрибьютором или публицистом. |
Active HFPA members need to be invited to an official screening of each eligible film directly by its respective distributor or publicist. |
Эй, это, вероятно, не самое подходящее место,чтобы задавать этот вопрос, но у меня есть вопрос о психическом здоровье, самореализации и психиатрических лекарствах. |
Hey, this probably isn't the right place to ask this, but I have a question re mental health,fulfillment, and psychiatric meds. |
Такие методы управления, которые позволяют сохранить подходящий почвенный покров в районах, находящихся под паром, в конечном счете уменьшают потери почвы. |
Such management practices that succeed in retaining suitable soil cover in areas under fallow will ultimately reduce soil loss. |
Однако вокальное исполнение Деппа, несмотря на критику за отсутствие определенных музыкальных качеств, обычно считалось критиками подходящим для этой роли. |
However, Depp's vocal performance, despite being criticized as lacking certain musical qualities, was generally thought by critics to suit the part. |
Джонсон заверил Гранта, что возьмет на себя всю ответственность за это дело, и попросил его отложить отставку до тех пор, пока не будет найдена подходящая замена. |
Johnson assured Grant that he would assume all responsibility in the matter, and asked him to delay his resignation until a suitable replacement could be found. |
Есть много других вариантов, и некоторые из них могут быть более подходящими для других ситуаций. |
There are many other options, and some may be more suitable for other situations. |
Поскольку классовый статус определял одних более подходящими, чем других, евгеники относились к женщинам из высших и низших классов по-разному. |
Because class status designated some more fit than others, eugenicists treated upper and lower-class women differently. |
Опубликованные партитуры, подходящие для исполнения жестяного свистка, доступны в обоих этих жанрах. |
Published scores suitable for tin whistle performance are available in both of these genres. |
После 1980-х годов немецкий дизайн превратился в отличительный Тевтонский стиль, часто дополняющий их высокие инженерные автомобили, подходящие для автобанов. |
After the 1980s, German design evolved into a distinctive Teutonic style often to complement their high engineered cars suited to Autobahns. |
Если есть подозрение на раковое поражение, то более подходящим может считаться иссечение, а не криохирургия. |
If a cancerous lesion is suspected then excision rather than cryosurgery may be deemed more appropriate. |
Кушанский период является подходящей прелюдией к эпохе Гуптов. |
The Kushan period is a fitting prelude to the Age of the Guptas. |
Как таковой он мог бы конкурировать с гризенгом для использования бедняками или мог бы иметь ранг, подходящий для королевской семьи. |
As such it could compete with griseng for use by the poor, or might be of a grade suitable for royalty. |
С баптистериями и мавзолеями, их часто меньшие размеры и различные функции делали Мартирию подходящей для архитектурных экспериментов. |
With baptistries and mausolea, their often smaller size and different function made martyria suitable for architectural experimentation. |
Если вы еще не читали его, то сейчас самое подходящее время. |
If you haven't read it, this would be a good time. |
Подходящей мишенью может быть человек или объект, которые воспринимаются преступниками как уязвимые или особенно привлекательные. |
Suitable targets can be a person or object that are seen by offenders as vulnerable or particularly attractive. |
Я добавил длинный материал, снятый в этой правке, к реликвиям Мухаммеда, которые показались мне наиболее подходящим местом. |
I've added the long material removed in this edit to Relics of Muhammad, which seemed the most appropriate place. |
Во-первых, укороченная версия лучше подчеркивает Байдена как субъекта фотографии, что кажется подходящим для инфобокса. |
First, the cropped version better emphasizes Biden as the subject of the photo, which seem appropriate for an infobox. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подходящий для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подходящий для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подходящий, для . Также, к фразе «подходящий для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
