Подчеркнуть значение, которое он придает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подчеркнет - accentuate
в Подчеркивание группы вена - the vienna group underlines
далее подчеркнуты - further underlined
программа подчеркивает - programme highlights
Подчеркнем, что это - emphasize that this
общее собрание подчеркнуто, что - the general assembly stressed that
тоже подчеркнул, - too stressed
она подчеркнула необходимость - she stressed the need
подчеркнул, что это важно - emphasized that it was important
Следует подчеркнуть, из - to be stressed out
Синонимы к подчеркнуть: подчертить, сделать упор, выделить, выпятить, отчеркнуть, оттенить, маркировать, обратить внимание, акцентировать, сделать акцент
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
номинальное значение, указанный на паспортной табличке - nameplate rating
справочное значение - lookup value
базовое значение - base figure
значение величины - value of
будет иметь огромное значение - will be of utmost importance
важное значение для всех - essential for all
важное значение для продвижения - essential for the promotion
избыточное значение - excess value
изначальное значение - primordial importance
как среднее значение - as mean value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
государства, обладающие ядерным оружием, которое - nuclear-weapon states which
для решения, которое будет принято - for a decision to be taken
которое было предусмотрено - which was provided for
приложение, которое вы используете - application you are using
международное сотрудничество, которое - international cooperation that
Решение, которое было - decision which was
расстояние, на которое можно бросить камень, расстояние брошенного камня - stone's cast
оружие, которое было использовано - weapons that were used
обсуждение, которое состоится - discussion to be held
Общее количество, которое - total number which
Синонимы к которое: ссора, вражда
Бертон-он-Трент - burton on trent
где же он - where is he
Он также сообщил, что - he also reported that
из которых он знает - of which it is aware
из которых он образует - of which it forms
гаптен-2-он - hapten-2-one
где он возглавлял - where was he headed
как он сравнивает с - how it compares with
как он стал ближе - as he got closer
все, что он хочет - whatever he wants
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Выступавшие также подчеркнули важное значение принятия мер в частном секторе, которые были бы сопряжены с предупреждением преступности или сведением к минимуму возможности совершения преступлений. |
Speakers also highlighted the importance of putting in place measures in the private sector that would prevent crime or minimize the chances of its commission. |
Лукашенко недавно выступил с речью перед вооруженными силами, в которой особое значение придал территориальной целостности Белоруссии, что стало подчеркнутым комментарием в адрес Москвы. |
Lukashenka also recently gave a speech to his armed forces in which he emphasized Belarus' territorial integrity, a pointed comment aimed at Moscow. |
Г-н Бонд также подчеркнул значение местных валютных рынков и международных рынков облигаций для финансирования проектов инфраструктуры. |
Mr. Bond also stressed the importance of local currency and international bond markets in financing infrastructure projects. |
Делегации подчеркнули важное значение выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, особенно в области совершенствования механизмов внутреннего контроля за управленческой деятельностью. |
Delegations stressed the importance of follow up to the recommendations of the Board of Auditors, especially in improving internal management control. |
Теперь она говорила медленно, словно желая подчеркнуть грандиозное значение открытия. |
She spoke slowly now, as though savoring the immensity of her news. |
] исследования также подчеркнули необходимость понимания множества сложных социальных отношений, которые влияют на значение информированного согласия в Китае. |
] research has also emphasized the necessity of understanding a myriad of complex social relations that affect the meaning of informed consent in China. |
Он подчеркнул важное значение управления процессами преобразований и обучения для целей использования всех преимуществ этой новой системы планирования. |
He emphasized the importance of change management and training in taking full advantage of the new planning system. |
Несколько Сторон подчеркнули большое значение передовых технологий производства энергии на основе ископаемых видов топлива, включая улавливание и хранение СО2, и несколько Сторон отметили необходимость усовершенствования технологий в сфере атомной энергетики. |
Several Parties emphasized advanced fossil-fuel power generation, including capture and storage of CO2, and a few Parties noted the need for advanced nuclear power technologies. |
Было также подчеркнуто, что важное значение имеют исследования, направленные на расширение научных знаний в лесном секторе и на углубленное изучение прибрежных зон. |
Research to improve scientific knowledge in the forest sector and in-depth study of coastal zones was also reported as important. |
Позвольте мне особо подчеркнуть это последнее положение, поскольку оно имеет чрезвычайно важное значение. |
Let me emphasize this latter point, because it is absolutely critical. |
Он особо подчеркнул, что значение и осмысленность всегда контекстуальны. |
He particularly stressed that meaning and meaningfulness were always contextual. |
Уоррен подчеркнул, что реабилитация имеет важное значение для ухода за пожилыми людьми. |
Warren emphasized that rehabilitation was essential to the care of older people. |
Он подчеркнул важное значение ответственности правительств и отметил, что эти системы необходимо дорабатывать с учетом местных потребностей. |
He highlighted the importance of government ownership and noted that frameworks needed to be adapted to local needs. |
Я подчеркнул значение его слов, а затем процитировал их прямо, без критики его стиля. |
I emphasized the meaning of his words, and then quoted them plainly, without criticism of his style. |
Последние два десятилетия подчеркнули растущее значение английского языка в нескольких секторах, в частности в финансовом секторе. |
The past two decades have highlighted the growing importance of English in several sectors, in particular the financial sector. |
В своих вступительных замечаниях председатель семинара подчеркнул фундаментальное значение данной темы для руководителей высшего звена и для международной статистической системы. |
In his opening remarks, the seminar chair stressed the fundamental importance of the topic for top managers and for the international statistical system. |
Перехват часто используется для того, чтобы подчеркнуть значение доменного имени, поскольку DNS-имена не чувствительны к регистру. |
Intercapping is often used to emphasize the meaning of a domain name, because DNS names are not case-sensitive. |
Этот стиль расположения, призванный подчеркнуть эволюционные тенденции в человеческих артефактах, имел огромное значение для точной датировки объектов. |
This style of arrangement, designed to highlight the evolutionary trends in human artifacts, was of enormous significance for the accurate dating of the objects. |
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть ряд моментов, которым мы придаем особое значение. |
In that context, we wish to emphasize a few points as particularly important. |
Третья группа подчеркнула, что долгосрочное значение изменений, вызванных войной, обеспечило основу для современного женского движения. |
A third group has emphasized how the long-range significance of the changes brought about by the war provided the foundation for the contemporary woman's movement. |
Исполнительный председатель подчеркнул то важное значение, которое Комиссия придает собеседованиям с должностными лицами Ирака, имеющими отношение к его запрещенным программам. |
The Executive Chairman stressed the importance the Commission attached to interviews with those Iraqi officials involved in Iraq's proscribed programmes. |
Было подчеркнуто важное значение обеспечения доступности к земельным ресурсам и кредитам и контроля за ними, а также создания возможностей для профессиональной подготовки. |
The importance of access to and control over land and credit facilities and access to training opportunities was highlighted. |
Хилл подчеркнул ключевое значение международного присутствия в Косово в течение имплимитационного периода и ту важную роль, которую должна сыграть ОБСЕ в этой области. |
He stressed the crucial importance of the international presence in Kosovo during the implementation period and the important role OSCE had to play in the area. |
Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко. |
The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. |
Было подчеркнуто важное значение однодневного пленарного заседания Генеральной Ассамблеи для рассмотрения дальнейшего прогресса. |
The importance of a one-day plenary session of the General Assembly to review further progress was underscored. |
Следует подчеркнуть, что при проведении любого расследования фактор времени имеет исключительное значение. |
It should be emphasized that in any investigation the response time taken to begin the inquiry is critical. |
Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности. |
Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process. |
В этой связи следует особо подчеркнуть важное значение адаптирования политики, с тем чтобы она учитывала гетерогенность экономики. |
In this connection, the importance of adapting policies to take account of economic heterogeneity must be emphasized. |
* Следует подчеркнуть, что это может быть приблизительное значение по умолчанию. |
The * is to emphasise that this can be an approximate default. |
Он подчеркнул важное значение налаживания связей с основными субъектами частного сектора в целях содействия расширению экономических прав и возможностей женщин. |
He stressed the importance of linking up with major players within the private sector to support women's economic empowerment. |
Вашингтон подчеркнул, что национальная идентичность имеет первостепенное значение, в то время как объединенная Америка будет защищать свободу и процветание. |
Washington stressed that national identity was paramount, while a united America would safeguard freedom and prosperity. |
Участники подчеркнули большое значение управления интеллектуальной собственностью в условиях сотрудничества в области исследований и разработок для стран с переходной экономикой. |
Participants stressed the high relevance of intellectual property management in research and development cooperation for countries with economies in transition. |
Вы по-прежнему отказываетесь объяснить мне значение слов: Когда это будет позади?-спросил Пуаро подчеркнуто вежливо. |
He said very gently: You still refuse to tell me the meaning of those words: 'When it's behind us'? |
Стратегическое значение Либерии было подчеркнуто, когда Франклин Рузвельт после участия в конференции в Касабланке посетил Либерию и встретился с президентом Эдвином Барклаем. |
Liberia's strategic significance was emphasised when Franklin Roosevelt, after attending the Casablanca Conference, visited Liberia and met President Edwin Barclay. |
Он подчеркнул, что подобный подход в духе сотрудничества имеет очень важное значение, открывает благоприятные перспективы и дает новый толчок процессу переговоров. |
He emphasized that such a cooperative approach was extremely important and held out promise for success and renewed vigour for the negotiation process. |
Движение подсолнечника 2014 года подчеркнуло значение, которое тайваньские граждане придают открытости и прозрачности. |
The Sunflower Movement of 2014, emphasized the value that Taiwanese citizens place on openness and transparency. |
Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп. |
The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups. |
Программный элемент 1.2 - Страны с переходной экономикой: Конференция подчеркнула первоочередное значение этого элемента программы. |
Programme element 1.2 - Transition countries: The Conference underlined that it considered this programme element to be of high priority. |
Она медленно обвела взглядом круг стоящих чародеев, и наступившая тишина подчеркнула ее последние слова. |
She looked slowly around the circle, and let the silence emphasize her previous words far more ably than any speech. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях. |
He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Было подчеркнуто, что структуру следует изменить с учетом конкретных потребностей и обстоятельств каждой организации. |
It was stressed that the structures should be adapted to the specific needs and circumstances of each organization. |
Делегация подчеркнула, что важно проводить четкое различие между процессуальными нарушениями при проведении арестов и задержаний и произвольными арестами и задержаниями. |
The delegation emphasized that it was important to distinguish between procedural irregularity in arrests and detentions from arbitrary arrests and detentions. |
«Мы не получили ни надлежащего ответа, ни надлежащего обсуждения», – подчеркнул Кубилиус. |
“We didn’t get proper answers or a proper discussion,” noted Kubilius. |
«Сейчас используется именно такая тактика», — подчеркнула она. |
“This is the tactic being used.” |
Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
He put emphasis on the necessity for immediate action. |
То есть им кажется, что мы не уйдем от них, -подчеркнул Генри. |
You mean they think they're sure of us, Henry objected pointedly. |
Дай угадаю, ты собрал группу в отчаянной попытке подчеркнуть свою значимость? |
Let me guess, you started a band in a desperate attempt to cling onto relevancy? |
Когда я рассказывал о драгоценностях, ты заметил, как я подчеркнул королевский синий? |
When I was describing our gems, did you notice how I pointed out the royal blue? |
Ээ... одиночное подчеркнуто. |
Er... alone is underlined. |
Подчеркните, что все эти состояния биологически объяснимы, в то время как они статистически необычны. |
Emphasize that all of these conditions are biologically understandable while they are statistically uncommon. |
Документальный фильм Таназ Eshaghian 2008 год быть, как другие подчеркнули это. |
Tanaz Eshaghian's 2008 documentary Be Like Others highlighted this. |
Некоторые одеваются в костюмы только для того, чтобы подчеркнуть послание. |
Some dress in costumes just to underline the message. |
Проект JUNK Raft был транс-Тихоокеанским парусным путешествием 2008 года, организованным Фондом морских исследований Algalita, чтобы подчеркнуть пластик в патче. |
The JUNK Raft Project was a 2008 trans-Pacific sailing voyage made to highlight the plastic in the patch, organized by the Algalita Marine Research Foundation. |
Некоторые авторы используют укорененное двоичное дерево вместо двоичного дерева, чтобы подчеркнуть тот факт, что дерево укоренено, но, как определено выше, двоичное дерево всегда укоренено. |
Some authors use rooted binary tree instead of binary tree to emphasize the fact that the tree is rooted, but as defined above, a binary tree is always rooted. |
Первоначально одежда операционной была белой, чтобы подчеркнуть чистоту. |
Originally, operating room attire was white to emphasize cleanliness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подчеркнуть значение, которое он придает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подчеркнуть значение, которое он придает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подчеркнуть, значение,, которое, он, придает . Также, к фразе «подчеркнуть значение, которое он придает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.