Позволяют устранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволяет выявить - allows us to identify
Вы позволяете себе - you allow yourself
компания позволяет - company allows
позволяет нам увидеть - allows us to see
что позволяет ему достичь - enabling it to achieve
не позволяют - do not permit
позволяют нам поддерживать - allow us to maintain
позволяют в полном объеме - allow for the fullest
позволяют пользователям получать доступ к - allow users to access
что позволяет чувствовать себя - allowing you to feel
устранить недостатки - correct deficiencies
если не удается устранить ошибки - if the error persists
и устранить - and to eliminate
это позволит устранить - this will eliminate
устранить это несоответствие - resolve this discrepancy
устранить любые дефекты - remedy any defects
Устраните препятствие - remove obstruction
устранить источники возгорания - eliminate sources of ignition
устранить завивают - eliminate frizz
трудно устранить - difficult to eliminate
Синонимы к устранить: продолжать, устранить, убирать прочь, обезвредить, обезвреживать
Антонимы к устранить: разрешить, включить, положить, взять, создать, уменьшить, разместить, сделать, создать
На каждом уровне организма существуют механизмы, позволяющие устранить конфликт, поддерживать сотрудничество и поддерживать функционирование организма. |
At each level of the organism there will be mechanisms in place to eliminate conflict, maintain cooperation, and keep the organism functioning. |
Благодаря учету опыта проведения реформ и участия частного сектора в секторах инфраструктуры эти контракты позволяют частично устранить критически важные недостатки в секторах, имеющих существенное значение с точки зрения развития. |
They draw on experience with reform and private participation in the infrastructure sectors to help relieve key bottlenecks in developmentally significant sectors. |
Специально для милых дам и был создан данный эффект, позволяющий обработать кожу, устранить и замаскировать мелкие ее недостатки и привнести в образ нотку гламура. |
The Glamour effect, that processes skin and masks defects, has been developed specially for women. Now you can add the note of glamour to your image. |
Для Фомы Аквинского сила духа - это добродетель, позволяющая устранить любое препятствие, мешающее воле следовать разуму. |
For Thomas Aquinas, Fortitude is the virtue to remove any obstacle that keeps the will from following reason. |
Эти шесть защит в совокупности позволяют человеку эффективно перестраивать внешние переживания, чтобы устранить необходимость справляться с реальностью. |
These six defences, in conjunction, permit one effectively to rearrange external experiences to eliminate the need to cope with reality. |
Другие правила wild-карт позволяют джокерам или другим назначенным картам представлять любую карту в колоде,что позволяет сформировать пятерку любого ранга. |
Other wild card rules allow jokers or other designated cards to represent any card in the deck, making it possible to form five of a kind of any rank. |
Британцам никогда не удавалось полностью устранить агентов ЭОКА из полиции. |
The British were never to succeed completely eliminating EOKA agents from the police force. |
Я должен устранить её и уничтожить все следы её существования. |
I must eliminate her and erase all signs of her existence. |
Он уже сказал мне, что сделает все возможное, чтобы устранить нестыковки в расписаниях. |
He's well aware of how even 'limited duty' can complicate a course of treatment, and he's already told me he'll do everything he can to eliminate scheduling conflicts. |
В частности, необходимо устранить препятствия для доступа к тюрьмам адвокатов, врачей и членов семей. |
In particular, impediments to access by lawyers, doctors and family members should be removed. |
Поэтому мозг отправил нанитов устранить повреждения тканей, и собрать устройство для спасения города. |
So the brain sent out the nanites to repair the tissue damage and construct the device that saved the town. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять. |
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed. |
Мы должны продвинуться вперед в нашем анализе причин возникшего в настоящее время тупика и попытаться устранить существующие препятствия. |
We must go further to analyse the reasons for the current impasse and attempt to remove those impediments. |
Упрощение этих процедур при помощи современной технологии может во многом устранить этот недостаток. |
The simplification of procedures, reinforced by the use of modern technology, could resolve the bulk of that inefficiency. |
В принципе установление таких процедур поможет устранить такие недостатки, как отсутствие кодов или неединообразное использование кодов для одинаковых наименований товаров. |
In principle such procedures will help to address deficiencies such as missing codes, or inconsistent use of codes for identical items. |
Удалите одну часть петли, чтобы устранить причину бесконечной петли, и попробуйте ещё раз. |
Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again. |
Чтобы устранить эту ошибку, разместите службу обновления получателей на компьютере с сервером Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003. |
To address this error, designate an Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 computer to host the Recipient Update Service. |
Мы также можем посмотреть в более широком масштабе, что является причиной проблем, порождает заболевания, и как мы могли бы их устранить. |
We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them. |
Что делать, если возникают проблемы с приложением, и как можно устранить их самостоятельно. |
Learn what to do if you're experiencing problems with apps and how you may be able to fix them yourself. |
Если это так, выясните причину, устраните ее и повторите попытку. |
If it was, resolve the reason for the decline with Yandex. |
Если число не изменяется в течение продолжительного времени, то это указывает на проблемы с сетью, которые следует устранить, чтобы продолжить загрузку обновления. |
If the countdown stops for an extended period, you may have a network issue that you’ll need to resolve to complete the update. |
Сейчас воображение Пенни выходит из под контроля, но очная ставка устранит загадочность и избавит её от тревог. |
Well, right now, Penny's imagination is running wild, but if they meet, that will eliminate the mystery and alleviate her fears. |
The AVMs can be repaired, but they have a tendency to recur. |
|
Устраните утечку и заправьте его искусственным ликвором. |
Patch the leak and top him up with artificial CSF. |
Она студентка, позволяющая себе дизайнерские сумки и обувь ? |
She's a trainee who can afford designer bags and shoes? |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Безупречные люди не позволяют сентиментам омрачать их мысли. |
Practically perfect people never permit sentiment to muddle their thinking. |
Надеюсь устранить их все. |
Hopefully alleviates them altogether. |
Думаю, если бы устранить отверженность, человек стал бы совсем другим. |
I think that if rejection could be amputated, the human would not be what he is. |
И ему позволяют? |
And the administrators allow that? |
Если бы он позволил Журналу прекратить это то мог бы спасти свою газету и устранить прочие помехи |
If he'd let the Journal break it, he might've saved his paper and a lot of embarrassment. |
Хм... устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть. |
Hmm... remove Kim, embolden them to revolt and take over. |
Мне пришлось устранить несколько фаерволов, отыскать видео, вот он, старшина Хэнсон. |
All I had to do was extinguish a few firewalls, tee up the video, there he is- Petty Officer Hanson. |
Мне ее позволяют бегать, должна же я как-то тренироваться. |
They're not gonna let me run, I have to work out some way. |
Нам нужно найти эту группу наёмников и устранить их, не оставляя следов. |
We need to find this other hit team and take them out, without anybody knowing it happened. |
В таком громадном городе, как Лондон, недоразумения неизбежны. В таких случаях важно как можно скорее устранить неприятные последствия их. |
In a place so great as London accidents must continually happen; and the best that we can hope is to remedy them with as small delay as possible. |
Я позволяю тебе совершать грехи, предоставь и мне совершать злодеяния, разоряя бедняков! |
'I connive at your errors, and you allow me to commit crimes and ruin poor families!' |
Чтобы устранить своих врагов, Шрек настаивает на том, чтобы Освальд баллотировался в мэры и дискредитировал нынешнего мэра, заставив банду Красного треугольника сеять хаос в городе. |
In order to remove his enemies, Shreck pushes for Oswald to run for mayor and discredit the current mayor by having the Red Triangle Gang wreak havoc on the city. |
Это происходит главным образом потому, что многие школы были объединены для того, чтобы сформировать большие школы и устранить бумажную работу. |
This is mainly because many schools were brought together in order to form bigger schools and eliminate paperwork. |
Цель игры состоит в том, чтобы устранить своих противников, ударив по мячу либо открытой рукой, либо сжатым кулаком в область ниже или ниже колен. |
The objective of the game is to eliminate one's opponents by hitting the ball with either an open hand or closed fist into the region at or below his or her knees. |
Мне жаль, что у вас сложилось впечатление, что это было сделано для того, чтобы устранить требование о преобразовании си в обычные американские единицы. |
I am sorry you gained the impression it was to eliminate the requirement for conversions from SI into US customary units. |
Пока он выбирается наружу, Брайана вырубают и приковывают цепью к трубе, но ему удается сбежать и устранить приспешников Сен-Клера. |
While making his way out, Bryan is knocked out and chained to a pipe but manages to escape and eliminate Saint-Clair's henchmen. |
Он сделал” ситуацию универсальным фокусом, чтобы устранить воображаемую автономию теории и практики. |
He made “situation” a universal focus to eliminate the imagined autonomy of theory and practice. |
Существуют также организации, связанные с ИС, такие как общество руководителей лицензирования, которые позволяют своим членам получать доступ к собранным частным образом данным и обмениваться ими. |
There are also IP-related organizations, such as the Licensing Executives Society, which enable its members to access and share privately assembled data. |
Педагоги позволяют ученикам понять, как изменить учебную программу. |
Educators allow learners’ insights to alter the curriculum. |
Единственный способ устранить это-представить полностью издевательский интерфейс, который фактически не редактирует Вики. |
The only way to eliminate that is, by presenting an entirely mocked-up interface which does not actually edit the wiki. |
Он или она также рассматривается как исключение, позволяющее белой Америке любить отдельных черных людей, но не черную культуру. |
He or she is also regarded as an exception, allowing white America to like individual black people but not black culture. |
Различные биографы Мугабе рассматривали Гукурахунди как преднамеренную попытку устранить ЗАПУ и его базу поддержки, чтобы продвинуть его стремление к однопартийному государству ЗАНУ-ПФ. |
Various Mugabe biographers have seen the Gukurahundi as a deliberate attempt to eliminate ZAPU and its support base to advance his desire for a ZANU-PF one-party state. |
Это различие можно легко устранить с помощью Примечания, одной фразы. |
This distinction can easily be addressed with a note, one sentence. |
Once in the game, he can eliminate a player. |
|
Он также поручает инспектору Бакету выслать Джо из города, чтобы устранить все свободные концы, которые могли бы связать Немо с Дедлоками. |
He also enlists Inspector Bucket to run Jo out of town, to eliminate any loose ends that might connect Nemo to the Dedlocks. |
Многократное добавление одного и того же материала без попытки устранить этот фундаментальный недостаток с его помощью является разрушительным. |
Repeatedly adding the same material without trying to address this fundamental flaw with it is disruptive. |
Цель ни в коем случае не состоит в том, чтобы устранить аспект заметности, а просто попытаться перефразировать то, что есть. |
The intent is not in any way to remove the aspect of notability, merely an attempt to reword what is there. |
В 666 году он якобы отравил своего губернатора в Хомсе Абд ар-Рахмана ибн Халида, чтобы устранить его как потенциального соперника езида. |
In 666, he allegedly had his governor in Homs, Abd al-Rahman ibn Khalid, poisoned to remove him as a potential rival to Yazid. |
Это позволяет устранить экологические барьеры для людей с широким спектром инвалидности. |
It allows environmental barriers to be removed for people with a wide range of disabilities. |
Эти самолеты были медленными и неуклюжими, легкой добычей для перехватчиков, но эту угрозу можно было существенно устранить, летая ночью. |
These aircraft were slow and lumbering, easy prey for interceptors, but this threat could be essentially eliminated by flying at night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяют устранить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяют устранить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяют, устранить . Также, к фразе «позволяют устранить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.