Позволяя получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дети и не позволяют - children and do not allow
мы не позволяем - we do not allow
позволяет дискриминации - allows discrimination
позволяют обновить - let you update
позволяют избежать - allow you to avoid
что позволяет использовать - allowing you to use
Сервис позволяет - service enables you
что позволяет для принятия - allowing for the adoption
процесс, который позволяет - process that allows
она позволяет достичь - it allows achieving
Синонимы к позволяя: сдача, препятствовать, позволять, пускать, давать, оставлять, разрешать
получить дрейф - get the drift of
получить (через) - get (through) to
получить по мозгам - get on the brain
получить поддержку - get support
минут, чтобы получить - minutes to get
больше времени, чтобы получить - more time to get
надеюсь получить информацию от Вас в ближайшее время - hope to hear from you soon
быть готовым на всё, чтобы получить работу - to be desperate to get a job
думаю, что он может получить - think he can get
вы получите по заднице - you get your ass kicked
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Считается, что гулингао полезен для кожи, позволяя при повторном употреблении получить более здоровый цвет лица. |
Guilinggao is thought to be good for the skin, allowing for a healthier complexion upon repeated consumption. |
Агенты на рынке могут получить рыночную власть, позволяя им блокировать другие взаимовыгодные выгоды от торговли. |
Agents in a market can gain market power, allowing them to block other mutually beneficial gains from trade from occurring. |
Эти двое сражаются, чтобы получить контроль над Валькирией, в то время как защитники разрушают храм Плутона, позволяя его обитателям мертвых проникнуть на Землю. |
The two fight to gain control over the Valkyrie while the Defenders destroy Pluto's temple, allowing his denizens of the dead to pour through to Earth. |
Банк Америки также блокирует доступ к WikiLeaks из своей внутренней сети, не позволяя сотрудникам получить доступ к WikiLeaks. |
Bank of America is also blocking access to WikiLeaks from its internal network preventing employees from accessing WikiLeaks. |
Отправитель передает отображение выходных кодировок приемников в биты приемнику, позволяя приемнику получить их выходные данные. |
The sender sends the mapping from the receivers output encodings to bits to the receiver, allowing the receiver to obtain their output. |
В этих случаях окружающие мышцы большинства пациентов могут компенсировать это, позволяя им получить удовлетворительный диапазон движения назад. |
In these cases, most patients’ surrounding muscles can compensate, allowing them to gain a satisfactory range of motion back. |
Поскольку угол крена θ приближается к 90°, функция тангенса приближается к бесконечности, позволяя получить большие значения для |v / 2 / r. |
As the angle of bank θ approaches 90°, the tangent function approaches infinity, allowing larger values for |v|2/r. |
Волны, разбивающиеся о чрезвычайно шероховатые края кораллов, разрушают пограничный слой, позволяя кораллам получить доступ к проходящим питательным веществам. |
Waves breaking on the extremely rough edges of corals disrupt the boundary layer, allowing the corals access to passing nutrients. |
Она также является центральной фигурой в мести своего отца, позволяя Просперо получить политический престиж через ее брак с принцем Неаполя Фердинандом. |
She is also a central figure in her father's revenge, enabling Prospero to gain political prestige through her marriage to the Prince of Naples, Ferdinand. |
Заключенный Аркхема в очередной раз, он довольно совместно помогает Бэйну открыть высокотехнологичную дверь, позволяя Бэйну получить доступ к противостоянию с Бэтменом. |
An inmate of Arkham once again, he rather cooperatively assists Bane in unlocking a high tech door, allowing Bane access to confront Batman. |
Используемый метод заключается в том,чтобы опустить линии A0, A1 так, чтобы внутренняя память отключилась, позволяя внешнему устройству получить доступ к SMBus. |
The method used is to pull low the A0,A1 lines so the internal memory shuts down, allowing the external device to access the SMBus. |
Он вызывает изменения в форме матки, позволяя сперматозоидам получить доступ к органам хранения спермы. |
It causes changes in uterine shape allowing spermatozoa access to the sperm storage organs. |
Фонд Найта утверждает, что технология может сделать информацию более прозрачной, позволяя общественности получить доступ к информации и участвовать в ней. |
The Knight Foundation claims technology can make information more transparent, allowing the public to access the information and get involved. |
Накануне срока платежа я лег спать с тем мнимым спокойствием, с каким спят люди перед казнью, перед дуэлью, позволяя обманчивой надежде убаюкивать их. |
The night before the bills fell due, I lay down with the false calm of those who sleep before their approaching execution, or with a duel in prospect, rocked as they are by delusive hopes. |
Не опускайте руки в конце зала, если желаете получить микрофон, мы к вам подойдём. |
Keep your hands held up at the back if you want the mic, and we'll get it back to you. |
Всё можно делать иначе, лучше, не вызывая у цветных детей путаницу понятий, позволяя им сохранить связь с семьями, домом и своим сообществом, научив их доверять своим инстинктам и верить в свои собственные творческие силы. |
There is a better way, one that doesn't force kids of color into a double bind, a way for them to preserve their ties to their families, homes and communities, a way that teaches them to trust their instincts and to have faith in their own creative genius. |
К письму прилагалось заверенное печатью приглашение венгерского правительства, которое поможет мне получить разрешение на въезд. |
Enclosed in her letter I would find a stamped invitation from the government of Hungary, which would help me enter the country. |
Вряд ли кто захочет получить кадры Кобр с узкой спецификацией. |
I don't think anyone wants to have specialized cadres of Cobras. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам. |
Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country. |
С учетом того, что данное деяние не квалифицируется в качестве преступления, возникает вопрос, в частности, о том, каким образом можно получить точные статистические данные, позволяющие судить о положении дел в области пыток. |
In the absence of a criminal classification, the question arose whether accurate statistics on the situation in regard to torture could be compiled. |
Кроме того, это обеспечивает политическую поддержку, которую в противном случае было бы невозможно получить. |
In addition, it provides political support that otherwise would be impossible to get. |
You don't even have to wait in line to get 'em. |
|
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Что же касается земли, то Камерун обладает огромной площадью плодородных земель, и любая женщина или девушка, желающая получить земельный участок, может свободно сделать это. |
As for land, Cameroon had an abundance of fertile land and any woman or girl who wished to have access to it was free to do so. |
We are here on behalf of Zin, to collect money you owe her. |
|
раскрыть конфликт интересов и/или получить ваше согласие на осуществление деятельности. |
or disclose the conflict of interest and/or obtain your consent to act. |
Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов; |
It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets; |
Приняв запрос, они смогут получить разрешение на работу со Страницами и рекламными аккаунтами в Business Manager. |
Once they accept the request, they'll be able to give them permission to work on Pages and ad accounts in Business Manager. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени. |
I'm guessing it manifests some energy field that encompasses the entire ship, allowing the traveller to literally fly though time. |
Fictional, but you can't have everything. |
|
Надеясь получить какой-нибудь пост, даже если ты проиграешь. |
Hoping if you lose, he'll get an appointment. |
Он забирался в глубь души, надеясь получить от меня отпущение, которое не принесло бы ему никакой пользы. |
He burrowed deep, deep, in the hope of my absolution, which would have been of no good to him. |
На этой неделе Несс и его команда от бухгалтера Капоне должны получить его бухгалтерскую книгу. |
This week, Ness and his team are supposed to obtain Capone's ledger from his bookkeeper. |
А теперь мы просто сидим, позволяя Чейзу делать грязную работу. |
Now we're sitting back letting Chase do our dirty work. |
В течение последних двух недель я каждый день рисковал жизнью, не позволяя этой женщине войти в дом. |
'I have been risking my life every day for the last fortnight to keep her out of the house. |
You sentenced me to never see you again. |
|
SSPTS передает электрическую энергию от станции к шаттлу, позволяя шаттлу экономить свои собственные генерирующие ресурсы. |
The SSPTS transfers electrical power from the station to the shuttle, allowing the shuttle to conserve its own power generating resources. |
При искусственном отборе один вид размножается избирательно в каждом поколении, позволяя размножаться только тем организмам, которые проявляют желаемые характеристики. |
In artificial selection, one species is bred selectively at each generation, allowing only those organisms that exhibit desired characteristics to reproduce. |
Их подвижность снижает химическую стойкость стекла, позволяя выщелачивать его водой и способствуя коррозии. |
Their mobility decreases the chemical resistance of the glass, allowing leaching by water and facilitating corrosion. |
Датчики дождя настраиваются на зиму, удаляя воронку и внутренний цилиндр и позволяя снегу/замерзающему дождю собираться внутри внешнего цилиндра. |
Rain gauges are adjusted to winter by removing the funnel and inner cylinder and allowing the snow/freezing rain to collect inside the outer cylinder. |
Географическое расположение района делает его поистине уникальным местом для многих интересных растений и животных, позволяя ему содержать множество жителей. |
The geographical location of the area makes it a truly unique place for many interesting plants and animals, allowing it to support many inhabitants. |
Большинство современных прошивок ПК допускают загрузку с USB-накопителя, позволяя запускать операционную систему с загрузочного флэш-накопителя. |
Most current PC firmware permits booting from a USB drive, allowing the launch of an operating system from a bootable flash drive. |
Внутри трубки создается дуга, которая действует как путь для разряда конденсатора, позволяя конденсатору быстро высвобождать свою энергию в дугу. |
An arc is created inside the tube, which acts as a path for the capacitor to discharge through, allowing the capacitor to quickly release its energy into the arc. |
Там Патема и Эйдзи исповедуют свою любовь и отпускают перевернутые гири, левитирующие корабль, позволяя ему неуклонно плыть обратно к Айге. |
There, Patema and Eiji profess their love and release the inverted weights levitating the craft, allowing it to float steadily back to Aiga. |
Это существенно нарушает целостность крыла, позволяя гораздо легче двигаться в направлении вверх. |
This essentially breaks the integrity of the wing, allowing for a much easier movement in the up direction. |
Prima Games перечисляет тот же ход, что и 23-й в файтингах из-за того, как он парализует врагов, позволяя игроку атаковать противника. |
Prima Games listed the same move as the 23rd in fighting games due to how it paralyses enemies, allowing the player to attack the enemy. |
Остальные 8 граней изображали звезды и действовали как wild-карты, позволяя скатывать все возможные покерные комбинации. |
The remaining 8 faces featured stars and acted as wild cards allowing for every possible poker hand to be rolled. |
KOH растворяет клетки кожи, но оставляет клетки Candida неповрежденными, позволяя визуализировать псевдогифы и почкование дрожжевых клеток, типичных для многих видов Candida. |
The KOH dissolves the skin cells, but leaves the Candida cells intact, permitting visualization of pseudohyphae and budding yeast cells typical of many Candida species. |
Споры настолько выносливы, что образцы высушенного навоза могут быть позже регидратированы, позволяя грибку плодоносить неделями позже. |
The spores are so hardy that samples of dried dung can later be rehydrated, allowing the fungus to fruit weeks later. |
Чип карты хранит пару ключей, позволяя пользователям криптографически подписывать цифровые документы на основе принципов криптографии с открытым ключом с использованием DigiDoc. |
The card's chip stores a key pair, allowing users to cryptographically sign digital documents based on principles of public key cryptography using DigiDoc. |
Вирусы также могут переносить ДНК между организмами, позволяя переносить гены даже через биологические Домены. |
Activation of these neurons induces the female to cease movement and orient herself towards the male to allow for mounting. |
Главный герой сливает информацию о призрачных ворах в СМИ, позволяя Охье раскопать информацию о ее понижении в должности. |
The protagonist leaks information about the Phantom Thieves to the media, allowing Ohya to unearth information about her demotion. |
Кроме того, свет должен проходить большее расстояние через атмосферу, позволяя ей рассеивать больше тепла. |
Furthermore, the light must travel a longer distance through the atmosphere, allowing the atmosphere to dissipate more heat. |
Одежда предметы одежды помещаются на расстоянии вытянутой руки, позволяя клиентам почувствовать различные текстуры одежды. |
Clothing garments are placed at arms' reach, allowing customers to feel the different textures of clothing. |
Мы отличаемся от других подобных проектов тем, что нас может редактировать любой желающий, позволяя быстро исправлять ошибки. |
We are different from other similar projects in that we can be edited by anyone, allowing errors to be quickly fixed. |
Это могло продолжаться бесконечно, пока игрок катил 10 или 20, позволяя фантастические подвиги в кинематографическом стиле. |
This could be continued indefinitely as long as the player rolled 10 or 20, allowing for fantastic feats in a cinematic style. |
То есть способность контролировать ум, позволяя событиям помещаться в долговременную память. |
That is to say the ability to control the mind by allowing events to be placed in long term memory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяя получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяя получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяя, получить . Также, к фразе «позволяя получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
