Покоятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Покоятся - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
buried
Translate
покоятся -


Семь двойных крестовых сводов покоятся на шести центральных колоннах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are seven double cross vaults resting on six central columns.

И вот теперь они мирно покоятся в его ограде, осененные благодатью, глубоко чтимые -благородные мертвецы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now they were within its walls, graced and made respectable, the noble dead!

Тониоло умер 7 октября 1918 года, и его останки покоятся в церкви Санта-Мария-Ассунта в Пьеве-ди-Солиго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toniolo died on 7 October 1918 and his remains lie buried in the Santa Maria Assunta church at Pieve di Soligo.

Также называемый дистоклюзией, брахигнатизмом, чрезмерной челюстью, прикусом и ртом попугая, это происходит, когда верхние зубы покоятся перед нижними эквивалентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also called distoclusion, brachygnathism, overshot jaw, overbite, and parrot mouth, this occurs when the upper teeth rest in front of the lower equivalents.

В настоящее время тела летчиков покоятся на Военном кладбище Шанчяй, Каунас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present the pilots' bodies rest in the Military Cemetery of Šančiai, Kaunas.

Может быть, этого никогда и не было; может быть, на темном кладбище покоятся те, кто, если бы не обстоятельства, был бы так же знаменит, как Милтон и Хэмпден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be that there never was; it may be that in the obscure graveyard lie those who but for circumstance would have been as famous as Milton and Hampden.

Локоть поднятой руки покоится на колене скрещенной ноги, в то время как пальцы покоятся или почти покоятся на щеке головы, согнутой в самоанализе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elbow of the figure's raised arm rests on the crossed leg's knee while the fingers rest or almost rest on the cheek of the head bent in introspection.

Существует разрыв около 1,2 миллиарда лет, где 550 миллионов лет назад слои ленточного песчаника покоятся на 1,7 миллиарда летнем фундаменте Вишну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a gap of about 1.2 billion years where 550 million year old strata of the Tapeats Sandstone rests on 1.7 billion year old Vishnu Basement Rocks.

Когерентизм утверждает, как минимум, что не все знания и обоснованные убеждения покоятся в конечном счете на фундаменте непротиворечивого знания или обоснованной веры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coherentism claims, at a minimum, that not all knowledge and justified belief rest ultimately on a foundation of noninferential knowledge or justified belief.

Поскольку это последний слой, отложившийся в Аппалачском бассейне в Восточной Пенсильвании, который все еще существует, только недавние аллювиальные и коллювиальные отложения покоятся на вершине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since this is the last bed deposited in the Appalachian Basin in eastern Pennsylvania that still exists, only recent alluvial and colluvial deposits rest on top.

Это произошло в 1627 году, и с тех пор останки святого основателя покоятся в монастырской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This came about in 1627, and since then the remains of the saintly founder have laid at rest in the abbey church.

Шкафчик Дэви Джонса, в котором покоятся останки моряков или кораблей, впервые был обнаружен Даниэлем Дефо в 1726 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davy Jones' Locker, where sailors or ships' remains are consigned to the bottom of the sea, is first recorded by Daniel Defoe in 1726.

Рёбра свода покоятся на поясках боковой стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ribs rest on corbels on the side wall.

Эти три слоя Оливинового пояса покоятся, как на подушке, на слое сгущенного, до жидкого состояния, газа гелия, получающегося как продукт атомного распада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These three strata of the Olivine Belt repose on a cushion of helium gas condensed to a liquid state, the product of atomic disintegration.

Останки святого Валентина хранятся в церкви Святого Антона в Мадриде, где они покоятся с конца 1700-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valentine's remains are deposited in St Anton's Church, Madrid, where they have lain since the late 1700s.

Здесь, в этом ящике, покоятся все те трусы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This drawer right here is where all those underpants are laid to rest.

Пусть он и все, кто погиб в том крушении самолёта, покоятся с миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May he and all the others who passed away in that Sosoliso crash continue to rest in peace.

Лонгминдийские отложения покоятся на Уриконских породах, но различные участки обнажаются исключительно между разломом Черч-Стреттон и Линеаментом Понтесфорд-Линли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Longmyndian deposits rest upon Uriconian rocks but different sections are exposed exclusively between the Church Stretton Fault and the Pontesford-Linley Lineament.

В большом склепе покоятся останки некоторых представителей прежней прусской королевской семьи. Собор Святой Гедвиги - это Римско-католический собор Берлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large crypt houses the remains of some of the earlier Prussian royal family. St. Hedwig's Cathedral is Berlin's Roman Catholic cathedral.

По этим данным, на дне морском покоятся сокровища с оценочной стоимостью 35 миллиардов фунтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to this, there's an estimated 35 billion pounds' worth of treasure lying on the seabed.

Его останки покоятся сегодня в часовне в подземном храме собора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His remains rest today in a chapel in the Cathedral Undercroft.

Культура, утонченность, изысканность. Покоятся на дне датской уборной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Culture, Finesse and Refinement resting on the bottom of a Danish crapper.

Их останки, первоначально погребенные в других местах, теперь покоятся под памятником трагедии-большой мраморной плитой, на которой изображена коленопреклоненная женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally interred elsewhere on the grounds, their remains now lie beneath a monument to the tragedy, a large marble slab featuring a kneeling woman.

А таМ, вдали от охраны, за дверью 12-сантиМетровой толщины, покоятся деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, then, far from the guard, reposes the money, behind a five-inch-thick steel portal, yes.

Ваши основные аргументы логичны, но не забывайте, что они покоятся на очень шатком основании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your basic arguments are logical, but try to remember that they're based on a very shaky foundation.

Мраморный саркофаг, в котором покоятся его останки, был сделан для кардинала Вулси, но не использовался, поскольку кардинал впал в немилость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The marble sarcophagus which holds his remains was made for Cardinal Wolsey but not used as the cardinal had fallen from favour.

Я - т а б у, неприкосновенен, как неприкосновенен лодочный сарай, под полом которого покоятся кости одному небу известно скольких прежних царей славного рода Раа Кука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am taboo-sacred as the sacred canoe-house under the floor of which repose the bones of heaven alone knows how many previous kings of Raa Kook's line.

Как континентальная, так и океаническая кора покоятся на перидотите мантии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both continental and oceanic crust rest on peridotite of the mantle.

Другие бобы покоятся в огромных ковшах и чашах точно так же, как они есть—простая, сырая пища-сырая, но потенциально питательная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other spuds rest in huge ladles and bowls just as they are—a simple, raw food—uncooked but potentially nourishing.

Они покоятся на восьми полудугах, поднимающихся от основания, которые украшены 142 бриллиантами розовой огранки и 18 бриллиантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rest on eight half-arches rising from the base that are adorned with 142 rose-cut diamonds and 18 diamonds.

Сембагаре символически связывает могилы Фосси и Дигита с камнями в знак того, что их души покоятся в мире вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sembagare symbolically links the graves of Fossey and Digit with stones as a sign that their souls rest in peace together.

Внутри колумбария покоятся останки многочисленных знаменитостей, в том числе режиссера Макса Офулса и комика Пьера Дака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the columbarium rest the remains of numerous celebrities including the director Max Ophuls and the comedian Pierre Dac.

Далекие леса покоятся в лунном свете, а просторный дом так же безмолвен, как тесная домовина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Away in the moonlight lie the woodland fields at rest, and the wide house is as quiet as the narrow one.

Во мне покоятся... пласты воспоминаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many memories, inside me.

И я совершенно уверен, что большинство товаров, которые я спроектировал за всю свою карьеру, миллионы этих вещей сейчас покоятся на свалках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm pretty sure most of the products that I've designed in my career, most instances of the millions of things that have been produced are probably in landfills today.

Струны обмотаны вокруг штифтов настройки и покоятся на колышках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strings are wrapped around tuning pins and rest on pegs.

Более молодые высокие каскады на Востоке, как полагают, покоятся на отложениях, которые накопились в бассейне между Силетцией и континентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The younger High Cascades to the east are believed to rest on sediments that accumulated in the basin between Siletzia and the continent.

Теперь его душа покоится с Богом и его ангелами, а кости покоятся в Упсале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now his soul is at rest with God and his angels, and his bones rest in Uppsala.

Для лютеранской традиции учение о спасении только по благодати через веру только во Христа является материальным принципом, на котором покоятся все остальные учения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the Lutheran tradition, the doctrine of salvation by grace alone through faith alone in Christ alone is the material principle upon which all other teachings rest.

Но они по-прежнему привязаны к миру, поскольку покоятся на недвусмысленном и непосредственном контакте восприятия и мышления с их объектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they are still tethered to the world, in so far as they rest on the unambiguous and direct contact perception and thought enjoy with their objects.

Бурсы покоятся в местах, где внутренние функции, такие как мышцы и сухожилия, скользят по кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bursae rest at the points where internal functionaries, such as muscles and tendons, slide across bone.

Его останки сейчас покоятся в церкви Святого Михаила, Омит в графстве Лаут в Республике Ирландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His remains now lie at St Michael's, Omeath in county Louth in the Republic of Ireland.

Вокруг леса вздымались ввысь к самым облакам; внизу потоки черной лавы застыли в ущельях, где покоятся в пещерах останки древних царей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above, the forest ran up into the clouds of rain; below, the black lava fell in cliffs, where the kings of old lay buried.

Ноздри вытянуты и покоятся на верхней части черепа, слегка выдвинуты вперед и необычно горизонтальны по сравнению с морскими черепахами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nostrils are elongated and rest on the top of the skull, slightly posited forward, and are unusually horizontal compared to sea turtles.

Некоторые белки и липиды покоятся только на одной поверхности мембраны, а не на другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain proteins and lipids rest only on one surface of the membrane and not the other.



0You have only looked at
% of the information