Колене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Колене - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
knee
Translate
колене -


Она приходила за лекарством от моноартрита на колене и её поведение было... странным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She came in for topical arthritis preparation on her knee and her behaviour was odd.

Вторичными причинами синдрома ПФ являются переломы, внутреннее поражение коленного сустава, остеоартроз коленного сустава и костные опухоли в колене или вокруг него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondary causes of PF Syndrome are fractures, internal knee derangement, osteoarthritis of the knee and bony tumors in or around the knee.

Ну вот я сижу в раздевалке... и раскладываю скотч на колене... а Ларри раздевается... в паре шкафчиков от меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm sitting in the locker room... and I'm taping up my knee... and Larry's undressing... a couple of lockers down from me.

Он перенес операцию на своем больном колене, и это уже не было настолько физически изнурительным, чтобы его исключили из призыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had had surgery on his trick knee, and it was no longer physically debilitating enough to incur exclusion from the draft.

Сезон был испорчен травмами нескольких соперников, такими как уход Ника ринга, после того как ему потребовалась операция на колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The season was blighted by injuries to multiple competitors, such as the withdrawal of Nick Ring, after he required knee surgery.

МРТ позже показала, что Шумперт порвал ACL и мениск в левом колене и пропустит остаток сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An MRI later revealed that Shumpert tore the ACL and meniscus in his left knee and would miss the rest of the season.

Скфэ обычно вызывают боль в паху на пораженной стороне, но иногда вызывают боль в колене или бедре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SCFEs usually cause groin pain on the affected side, but sometimes cause knee or thigh pain.

В колене большеберцовая кость образует одно из двух сочленений с бедренной костью, часто называемое тибиофеморальными компонентами коленного сустава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the knee the tibia forms one of the two articulations with the femur, often referred to as the tibiofemoral components of the knee joint.

Он получил еще одну травму во время предсезонной подготовки, на этот раз на левом колене, что вынудило его снова пройти операцию и быть отстраненным на четыре месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He suffered another injury during pre-season, this time on his left knee, which forced him to again undergo surgery and be sidelined for four months.

Но отец в прошлом году перенёс операцию на колене и не может быстро двигаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But my dad, he got a knee replacement surgery last year and he ain't too quick.

Они также менее склонны испытывать нестабильность в колене, если они проходят раннюю операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are also less likely to experience instability in their knee if they undergo early surgery.

В сентябре он перенес разрыв хряща в правом колене и был вынужден просидеть остаток сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September, he suffered a torn cartilage in his right knee and had to sit out the remainder of the season.

Максим вел, всю дорогу я держала руку у него на колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had my hand on Maxim's knee all the way as he drove.

На колене большее количество крови, и вот здесь, на носках кроссовок Джоша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a higher concentration of blood at the knee... And here on the toes of Josh's sneakers.

Вам письмо, миссис Линтон, - сказала я, бережно вкладывая листок в ее руку, покоившуюся на колене. - Вы должны прочитать его сейчас же, потому что требуется ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There's a letter for you, Mrs. Linton,' I said, gently inserting it in one hand that rested on her knee. 'You must read it immediately, because it wants an answer.

Я хочу покачать ребенка на колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanna bounce my kid on my knee.

Никс перенес вторую операцию на колене в межсезонье и пропустил тренировки, а также большую часть тренировочного сбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nix underwent a second knee surgery during the off-season and missed workouts as well as most of training camp.

Итак, у жертвы был осколок в колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the victim had antique glass in her knee.

Его основная функция заключается в сопротивлении внешним вращательным силам на колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its primary function is to resist outward turning forces on the knee.

Смертельный удар по правому виску. На колене и голени следы ударов до смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mortal blow on the right temple, ante mortem blows on the left knee and tibia.

Порез на колене - неотъемлемая часть детства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cut knee, is part of childhood

За день до начала сезона 2009-10 было подтверждено, что Гриффин получил стрессовый перелом в левом колене, что задержало его дебют в НБА на семь недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day before the 2009–10 season started, it was confirmed that Griffin had a stress fracture in his left knee, delaying his NBA debut for seven weeks.

Но, ты можешь легко её получить с твоей водой в колене и межпозвонковой грыжей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can get one easily with your water on the knee and herniated disc.

По мере того как страдальцы стареют, проблемы в колене и спине могут возникнуть вторично к ненормальной позе и шагу, принятому для защиты пораженного сустава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As sufferers age, problems in the knee and back can arise secondary to abnormal posture and stride adopted to protect the affected joint.

Новичок Портленд Трейл Блейзерс Грег Оден перенес операцию на правом колене в начале сентября 2007 года и пропустил весь сезон НБА 2007-2008 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portland Trail Blazers rookie Greg Oden underwent the procedure on his right knee in early September 2007 and missed the entire 2007-2008 NBA season.

Затем Макмаллен подарил цветы Таттлу в больнице, когда Таттл был там для операции на колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McMullen then gave flowers to Tuttle in the hospital while Tuttle was there for knee surgery.

Резня в раненом колене в 1890 году была последним крупным вооруженным конфликтом в индийских войнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wounded Knee massacre in 1890 was the last major armed conflict of the Indian Wars.

29 декабря в раненом колене вспыхнула перестрелка, и американские солдаты убили до 300 индейцев, в основном стариков, женщин и детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 29 at Wounded Knee, gunfire erupted, and U.S. soldiers killed up to 300 Indians, mostly old men, women, and children.

Однако во время матчей интерлиги он жаловался на боль в колене и был использован в качестве назначенного нападающего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, during the interleague matches he complained of knee pain and was used as a designated hitter.

Монике не ставили брекеты, потому что Чи-Чи нужна была операция на колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.

Он мог свободно взять морфин от боли в том колене, давая себе передышку, чтобы без проблем пойти по делам, например, защитить эту женщину от нападавшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may freely take morphine for the pain of that knee, allow himself respite so as to go about his work untroubled, such as protecting this woman from an attacker.

Брэндан победил чемпиона мира по самбо приёмом на колене!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brendan taps the world Sambo champ with a knee bar!

С помощью Нэша, однако, Сэвидж победил Стинга на своем третьем чемпионате мира WCW в супертяжелом весе, несмотря на разрыв его ACL в колене во время матча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the help of Nash, however, Savage beat Sting for his third WCW World Heavyweight Championship, despite tearing his ACL in his knee during the match.

Однако пловцы с артритом могут пожелать избегать плавания брассом, так как неправильная техника может усугубить боль в колене, вызванную артритом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, swimmers with arthritis may wish to avoid swimming breaststroke, as improper technique can exacerbate knee pain caused by arthritis.

Левин подошел к ним, поздоровался и сел подле дивана, держа шляпу на колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Levin went up, greeted them, and sat down beside the sofa with his hat on his knees.

Больная нога отказывалась служить - от ушиба или вывиха она сильно распухла в колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His sinister limb would lend him no assistance: it was swollen at the knee-joint-either shattered or dislocated.

Я стащила его телефон с куртки, как только увидела его руку на твоем колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I swiped his phone from his jacket as soon as I saw his hand on your knee.

Это его портрет, и, как вы можете видеть, он стоит на одном колене, поклонившись, с прямой спиной, к кому? Кто это может быть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a picture of him and, you can see, he's down on one knee, bowing, quite straight-backed, to who might that be, that figure?

В 1968 году он выступал с благотворительными концертами в резервации Роузбад, недалеко от исторической достопримечательности бойни в раненом колене, чтобы собрать деньги на строительство школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He performed benefits in 1968 at the Rosebud Reservation, close to the historical landmark of the massacre at Wounded Knee, to raise money to help build a school.

соединенных... туннелем из кожи в колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's now in two pieces, connected by... a skin tunnel where his knee should be.

Клавиатура также чувствительна к давлению, и инструмент также имеет рычаг громкости на колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The keyboard is also pressure-sensitive, and the instrument has a knee volume lever, as well.

Флэтли вышел на пенсию в 2016 году из-за постоянных болей в позвоночнике, колене, ноге и ребрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flatley retired in 2016 due to constant spinal, knee, foot, and rib pain.

Ли просунул деревянное яйцо в порвавшийся на колене чулок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shoved the wooden egg into the shattered-knee of a black stocking.

Локоть поднятой руки покоится на колене скрещенной ноги, в то время как пальцы покоятся или почти покоятся на щеке головы, согнутой в самоанализе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elbow of the figure's raised arm rests on the crossed leg's knee while the fingers rest or almost rest on the cheek of the head bent in introspection.

Так что... возможно, я еще смогу понянчить внука, на своем древнем колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So... I may yet dandle a grandchild on my ancient knee.

Лакоты провели ритуал танца призраков в резервации в раненом колене, Южная Дакота, в 1890 году, и армия попыталась подчинить их себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lakotas conducted a Ghost Dance ritual on the reservation at Wounded Knee, South Dakota in 1890, and the Army attempted to subdue them.

Однако всего через пять дней он перенес разрыв сухожилия надколенника и разрыв мениска в колене, что потребовало хирургического вмешательства и оставило его в стороне на 12-16 недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, just five days later, he suffered a patellar tendon rupture and a meniscal tear in his knee that required surgery and would sideline him for 12 to 16 weeks.

Его сезон новичка преждевременно закончился после того, как он перенес третью операцию на колене 24 сентября 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His rookie season prematurely ended after he underwent a third knee surgery on September 24, 2014.

Рядом с ней появляется воин, готовый принести себя в жертву, а другой преданный стоит на одном колене и поклоняется ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A warrior is shown near her, ready to sacrifice himself, and another devotee is on one knee adoring her.

Это произошло в то время, когда противостояние в раненом колене продолжалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This occurred while the standoff at Wounded Knee was ongoing.


0You have only looked at
% of the information