Полезно напомнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отсек для полезной нагрузки - payload compartment
Одной из причин, почему вам что то может нравиться — полезность. - One of the reasons that you might like - the utility.
а полезно - rather helpful
будет полезно - will be useful for
было чрезвычайно полезно - has been extremely helpful
я думаю, что было бы полезно - i think it would be helpful
это особенно полезно, если - is especially useful if
полезно узнать, является ли - useful to learn whether
подрывают полезность - undermine the usefulness
полезность данных - usefulness of data
Синонимы к полезно: выгодно, благотворно, пользительно, дельно, практично, плодотворно, продуктивно, целебно, пригодно, желательно
напомнить кому-л. - to remind smb.
напомните - remind
Следует также напомнить, что - should also be recalled that
Можно напомнить, - can be recalled
напомнил ему, что - reminded him that
напомнил мне, что - has reminded me that
Напомним, что во время - recalled that during
напомнить мне о - remind me about
Также напомним, что - also recall that
Стороны напомнили, что - parties recalled that
Синонимы к напомнить: привести, вызвать в памяти, привести на ум, привести на память, разворошить, разбередить старые раны, подсказать
Для лучшего понимания парадокса лжеца полезно записать его более формально. |
For a better understanding of the liar paradox, it is useful to write it down in a more formal way. |
Функционирование этих соглашений полезно тем, что они устанавливают стандарты деятельности данных отраслей, облегчающие международную торговлю услугами. |
These agreements are useful in that they set standards for the functioning of these industries which may facilitate international trade in services. |
Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла. |
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. |
Должна ли я напомнить, что доктрина Морган Хилла недвусмысленно гласит, что спорт - еще не весь образовательный процесс. |
Must I remind you that Morgan Hill's philosophy clearly states that academics transcends athletics. |
Мне напомнить тебе что сказано в пункте №12 инструкции по поведению сотрудников? |
Do I need to remind you of paragraph 12 of the employee conduct manual? |
Просто пришла напомнить, что случится с тобой, если ты расскажешь, что... |
Er, I just came to reiterate what will happen to you if you mention that... |
и хочу тебе напомнить, почему я решил состряпать этот напиток в первую очередь? |
And need I remind you why I was driven to concoct this drink in the first place? |
Это было неожиданно полезно, мистер Касл. |
That was surprisingly helpful, Mr. Castle. |
Никогда в жизни он не говорил потом о своем проигрыше и, несмотря на известное свое добродушие, непременно бы рассорился с тем, кто бы решился ему об этом напомнить. |
He never in his life spoke of his loss at cards, and in spite of his wellknown good nature he would certainly have quarrelled with anyone who alluded to it. |
Должен ли я напомнить тебе, что по расписанию ты должна работать в магазине в 4. |
Can I remind you, you're scheduled to work the shop at four. |
Но, конечно, для моей работы полезно видеть, что где происходит. |
But of course it's useful to me in my work - to see all the goings on, you know. |
Чтобы напомнить, кому мы противостоим, и кто поджидает нас снаружи, вещь, которая не просит ничего, но отбирает все. |
To be reminded of what we face, what is out there waiting for us, the thing that asks nothing but takes all. |
Вынужден тебе напомнить, что в случае твоего провала агентство тебя не вытащит. |
I'm required to remind you that if you are detained, the agency will not claim you. |
Я хотел напомнить себе о том, с чего мы начинали, прежде чем окунуться в это снова. |
I wanted to be reminded of our initial instincts before jumping back into it. |
Канцлер Палпатин, позвольте напомнить сенаторам, что предложение мира поступило до нападения. |
Chancellor Palpatine, may I remind the senators, that the peace proposal was made prior to their assault. |
Do I need to remind you I already hold the high card in this game? |
|
Беверли, могу я вам напомнить, что это я установила все рождественские декорации, которые сама же и оплатила? |
Beverly, do I have to remind you that I put up all the Christmas decorations, which I paid for out of my own pocket? |
Было бы полезно, если бы ты досматривал жизнь, которая проносится перед глазами, и какая-то женщина говорила. |
It'd be handy if you get to the end of your life flashing before your eyes and this woman says. |
Например, по-видимому, существует значительное расхождение во мнениях о том, как да Винчи впервые назвал его; предложение с надежным источником для этого было бы полезно. |
For example, there seems to be considerable difference of opinion about what da Vinci first called it; a sentence with a reliable source for that would be useful. |
Для целей политической науки и менее научного или публицистического политического анализа полезно определить рабочий класс как менее образованных рабочих. |
For purposes of political science, and less scientific or journalistic political analysis, defining the working class as less well educated workers is useful. |
Это полезно для страниц, для корректного отображения которых требуется Юникод, например для страниц, написанных международным фонетическим алфавитом. |
This is useful for pages that require unicode to display correctly, such as those written in International Phonetic Alphabet. |
Тесла никогда не был женат, объясняя это тем, что его целомудрие было очень полезно для его научных способностей. |
Tesla never married, explaining that his chastity was very helpful to his scientific abilities. |
Полезно разделить подъемную силу на вертикальную и горизонтальную составляющие. |
It is useful to resolve the lift into a vertical component and a horizontal component. |
Также полезно обновить или улучшить существующие ссылки. |
It is also helpful to update or improve existing references. |
Группы признаков могут быть регуляризованы ограничением разреженности, что может быть полезно для выражения определенных предварительных знаний в задаче оптимизации. |
Groups of features can be regularized by a sparsity constraint, which can be useful for expressing certain prior knowledge into an optimization problem. |
Некоторое объяснение того, почему Whirlpool использовал бензальдегид, было бы полезно. |
Some explanation of why Whirlpool used benzaldehyde would be helpful. |
Потому что я хотел бы расширить присутствие этого языка в интернете, создав сайт, посвященный ему, так что это действительно было бы очень полезно знать. |
Because i would like to further the presence of this language on the web by creating a site that is dedicated to it, so it would really be very helpful to know. |
Я думаю, что было бы полезно получить некоторые отзывы по этой статье. |
I think it would be useful to get some feedback on this article. |
Поскольку в интервальном арифметическом вычислении может иметь место несколько таких делений, иногда полезно выполнять вычисления с так называемыми мультиинтервалами вида. |
Because several such divisions may occur in an interval arithmetic calculation, it is sometimes useful to do the calculation with so-called multi-intervals of the form. |
Поэтому производство сидерофоров полезно, когда железо ограничено. |
Therefore, siderophore production is beneficial when iron is limiting. |
Это будет чрезвычайно полезно при таких заболеваниях, как болезнь Альцгеймера или рак, которые, как полагают, связаны с определенными мутациями в нашей ДНК. |
This will be extremely useful for diseases like Alzheimer’s or cancers that are thought to be linked to certain mutations in our DNA. |
Также полезно сохранять хорошее настроение и не удалять материал до окончания обсуждения. |
Also keeping good humour and not deleting material until after a discussion would be helpful. |
Пресса позволяет им атаковать противника более мощно, что особенно полезно, когда начинается матч. |
The press enables them to charge into their opponent more powerfully, which is especially useful when the match begins. |
Поэтому я думаю, что было бы полезно иметь стандартизированное место для просмотра сомнительных блоков имен пользователей, помимо возражений на доске объявлений администраторов. |
So I think it would be beneficial to have a standardized place to review dubious username blocks, besides objecting on the Administrators' Noticeboard. |
Было бы очень полезно добиться значительного прогресса в чувствительности средств диагностики, поскольку это также позволило бы решить сложную проблему доказательства излечения. |
It would be greatly useful to have significant advances in the sensitivity of the means of diagnosis, as it would also solve the challenging problem of proof of cure. |
Я думаю, что краткое изложение сюжета было бы полезно сократить до гораздо меньшего синопсиса. |
I think the plot summary would benefit from reduction to a much smaller synopsis. |
Если вы можете предложить надежные источники для обновления ссылок в этой статье, это было бы очень полезно. |
If you can offer reliable sources to update links in this article, that would be very helpful. |
Это может быть полезно, например, при расчете размера материала, необходимого для изготовления параболического отражателя или параболического желоба. |
This can be useful, for example, in calculating the size of the material needed to make a parabolic reflector or parabolic trough. |
Это не так эффективно, как магия, но может быть полезно в трудной ситуации. |
It is not as effective as magic, but it can be useful in a tight spot. |
Есть некоторые доказательства того, что местное использование продуктов алоэ может быть полезно при симптомах определенных состояний, таких как псориаз и некоторые высыпания. |
There’s some evidence that the topical use of aloe products might be helpful for symptoms of certain conditions such as psoriasis and certain rashes. |
Наконец, часто полезно рассмотреть предел последовательности функций, таких как . |
Finally, it is often useful to consider the limit of a sequence of functions, such as . |
Прежде чем спрашивать мнение посторонних здесь, обычно полезно просто обсудить этот вопрос на странице обсуждения статьи. |
Before asking outside opinion here, it generally helps to simply discuss the matter on the article talk page first. |
Это особенно полезно для соединений или смесей, где различные компоненты в противном случае имели бы тенденцию испаряться с разной скоростью. |
It is especially useful for compounds or mixtures, where different components would otherwise tend to evaporate at different rates. |
Это может быть наиболее полезно в очень каменистой местности, но существующие методы планирования движения являются вычислительно дорогостоящими. |
This may be most helpful in very rocky terrain, but existing techniques for motion planning are computationally expensive. |
Кто-то предположил, что мое имя пользователя не полезно для проведения редактирования в статье, связанной с буддизмом. |
Someone suggested that my username is not helpful to conducting edit in Buddhism related article. |
Это может быть особенно полезно для контроля такого поведения у кастрированных кошек мужского пола. |
It may be particularly useful for controlling such behaviors in neutered male cats. |
Поскольку он не сделал такого заявления, я предположил, что просить его доказать то, чего он не сказал, Было бы не очень полезно. |
As he did not make such a statement, I suggested that asking him to prove what he did not say was not all that helpful. |
КАС и я поговорили и пришли к выводу, что было бы полезно для нас обоих, если бы мы совместно поддерживали коллаборацию. |
Cas & I have spoken & come to the conclusion that it would be beneficial to both of us if we co-maintained the collab. |
Кажется, что было бы полезно добавить здесь и/или в истории Вьетнама. |
Seems that would be useful to add here and/or in History of Vietnam. |
Возможно, нам понадобится помощь, чтобы разобраться во всем этом и выбрать то, что наиболее полезно. |
We may need some help sorting thru all this, and picking out what is most useful. |
Полезно рассчитать СКОРТЕН в течение первых 3 дней после госпитализации. |
It is helpful to calculate a SCORTEN within the first 3 days of hospitalization. |
It may be good for the public to know this. |
|
Это особенно полезно для тех времен и регионов, где сосуществовали анатомически современные и архаичные люди, например, в палеолитической Европе. |
This is useful especially for times and regions where anatomically modern and archaic humans co-existed, for example, in Paleolithic Europe. |
Стандартное использование питательной коробки с живой пищей полезно для приготовления пищи-это не единственный способ, которым люди используют эти растения. |
Standard use of a live foods nutritional box be helpful for cooked is not the only way people use eat these plants. |
Я думаю, что краткое упоминание об этом было бы полезно со ссылкой на страницу чистые выборы. |
I think a brief mention of this would be helpful with a link over to the Clean Elections page. |
Это поле полезно для редакторов, но не так много для среднего читателя, поэтому оно имеет тенденцию излишне загромождать ссылки. |
A group of former members of Batasuna were identified by the media as independents of izquierda abertzale. |
Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали. |
An ideological contrast to the post-scarcity economy is formed by the concept of a steady-state economy. |
Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали. |
First of all, I think that it would be useful to have some legal clarification regarding Turkmenistan, Afghanistan and Somalia. |
Иногда бывает полезно разбить задачу на части и проанализировать каждый отдельный аспект отдельно. |
Sometimes it is useful to break a task down and analyze each individual aspect separately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полезно напомнить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полезно напомнить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полезно, напомнить . Также, к фразе «полезно напомнить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.