Политические права женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая целесообразность - political expediency
политические беженцы - political refugees
политическая коалиция - political coalition
всероссийская политическая партия "ЕдРо" - United Russia Party
были политически мотивированными - were politically motivated
националистическая политическая - nationalist political
политические изменения на Ближнем Востоке - political changes in the middle east
политически готовы - politically willing
политическая воля правительств - the political will of governments
политически мудрым - politically wise
лишать права владения - dispossess
права старшего - the rights of older
попирать права - violate rights
без учета каких-либо принципов коллизионного права - without giving effect to any conflicts of law principles
акции дочерних предприятий, не дающие владельцу права голоса - tracking shares
движение и права на проживание - movement and residence right
выступающие за права человека - advocating for human rights
все права на интеллектуальную собственность, включая, но не ограничиваясь т - all intellectual property rights including but not limited t
им равные права с мужчинами - them equal rights with men
имеет все права - holds all rights
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин - Committee on the Elimination of Discrimination against Women
барьеры для женщин - barriers for women
важно для женщин - important for women
в отношении женщин как в - against women as at
для женщин и других - for women and others
вознаграждение мужчин и женщин - remuneration for men and women
представительство женщин - representation of women was
равенство женщин - equality of women
открыт для мужчин и женщин - open to both men and women
предпринимательства женщин - entrepreneurship of women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
Ее взгляд на расширение прав женщин был прагматичным и политическим. |
Her view of women's enfranchisement was pragmatic and political. |
Мужчины-жертвы сексуального насилия со стороны женщин часто сталкиваются с социальными, политическими и юридическими двойными стандартами. |
Male victims of sexual abuse by females often face social, political, and legal double standards. |
Насилие в условиях конфликта и постконфликтных ситуациях или в отношении женщин, участвующих в политической жизни, - это часть этого пространства. |
Violence in conflict and post-conflict situations or against women participating politically was part of that continuum. |
Просьба представить сравнительные статистические данные о числе женщин, занимающих политические должности, должности в судебной системе и в частном предпринимательском секторе. |
Please provide comparative statistical data on the number of women in political positions, in the judicial system and in the private business sector. |
Страх и террор часто побуждают женщин, особенно тех, кто живет в нищете, организовывать общественно-политическую деятельность и участвовать в ней. |
Fear and terror often motivated women, particularly those who lived in poverty, to organize and participate in social and political activism. |
Партия равенства женщин отошла на три места в пользу либеральных демократов после того, как либеральные демократы приняли некоторые из своих политических решений. |
The Women's Equality Party stood aside in three seats in favour of the Liberal Democrats, after the Lib Dems adopted some of their policies. |
Расширение прав и возможностей женщин в политических партиях, причем не только в комитетах и в секретариатах. |
Empowering women in political parties, though not just on the Committees or in the Secretariat. |
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие. |
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. |
Это способствует политической эмансипации женщин от традиционной социальной неполноценности и экономической эксплуатации. |
This facilitates the political emancipation of women from traditional social inferiority and economic exploitation. |
Под коммунистическим ярлыком избирается больше женщин, чем в других политических партиях Японии. |
More women are elected under the Communist label than other political parties in Japan. |
С одной стороны, они пытаются казаться более современными, назначая, для примера, большее количество женщин и членов этнических меньшинств на политические посты. |
on the one hand, they have attempted to appear more modern - for example, by appointing an increasing number of women and members of ethnic minorities to cabinet posts. |
Цель PVPV заключается в том, чтобы ограничить женщин домашней сферой и положить конец их участию в общественной и политической жизни. |
The goal of the PVPV is to confine women to the domestic realm and end all female participation in public and political life. |
Она отстаивает права женщин, расширение их возможностей в юридической профессии, судебной системе и на политической арене. |
It advocates for women's rights and empowerment in the legal profession, the judiciary and in policy arenas. |
Глубокие изменения отношения в обществе к месту женщин в социальной и политической жизни потребуют времени. |
Broad social changes in the way women's position in social and political life are viewed will take time. |
Его результатом стало также создание межсекторального технического комитета по содействию участию женщин в политической жизни. |
It also resulted in the establishment of a multi-sectoral technical committee on the promotion of women's political participation. |
К числу таких вопросов относятся положение женщин, характер брака, идеализм, личные интересы, религия, лицемерие, политические реформы и образование. |
Issues include the status of women, the nature of marriage, idealism, self-interest, religion, hypocrisy, political reform, and education. |
До 1920 года представленность женщин на политических плакатах носила в основном аллегорический характер. |
Prior to 1920, women's representation in political posters was mostly allegorical. |
В России этот день с течением времени утратил весь политический контекст, став просто Днем чествования женщин и женской красоты. |
In Russia, the day has lost all political context through the time, becoming simply a day to honor women and feminine beauty. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
С исламским религиозным фоном комплементарность и ставит большее число мужчин, чем женщин, на позиции религиозной и политической власти. |
With Islamic religious background of complementarianism and places a greater number of men than women in positions of religious and political power. |
как следствие, реформаторы и революционеры обычно считали женщин отсталыми и суеверными, и им нельзя было доверять политически. |
as a consequence, reformers and revolutionaries generally viewed women as backward and superstitious, and not to be trusted politically. |
Однако предпринимаются усилия для поощрения женщин к участию в политической жизни. |
Efforts were being made, however, to encourage more women to enter politics. |
Другие страны также приняли сопоставимые законодательные, политические и социальные документы для борьбы с насилием в отношении женщин. |
Other countries have also enacted comparable legislative, political and social instruments to address violence against women. |
Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах. |
She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch. |
Они высоко оценили его мирный план и высказались за повышение роли женщин в политическом процессе его страны. |
They praised his peace plan and advocated a greater role for women in his nation's political process. |
Эти успехи также были обусловлены социальными реформами и политической приверженностью улучшению здоровья матери и ребенка и осуществлению политики в области здравоохранения, ориентированной на женщин. |
These advances were also due to social reform and political commitment to improve maternal and newborn health and to establish women-centred health policies. |
Если мы не сумеем найти способ доступа к наиболее уязвимым группам населения, никакой политической или финансовой воли не хватит, чтобы достичь «Целей устойчивого развития» в части защиты женщин и девочек. |
Unless we find a way to reach the most vulnerable groups, no amount of political will or financing will be enough to achieve the SDGs to protect women and girls. |
Наша новая конституция гарантирует равенство прав мужчин и женщин, свободу слова, свободу прессы и политический плюрализм. |
Our new Constitution guarantees equal rights for men and women, freedom of expression, freedom of press and political pluralism. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
Политические заключенные, судя по всему, отделены от обычных преступников, мужчины от женщин, а несовершеннолетние от взрослых. |
Political detainees appeared to be separated from common criminals, men from women, and juveniles from adults. |
За последние десять лет число марокканских женщин, принимающих активное участие в исламистских ассоциациях или политических партиях значительно увеличилось. |
Over the past decade, the number of Moroccan women taking an active role in Islamist associations or political parties increased dramatically. |
Гораздо меньшее число западных женщин также бреют голову, часто в качестве модного или политического заявления. |
A much smaller number of Western women also shave their heads, often as a fashion or political statement. |
Правительство провело изучение положения женщин на рынке труда и в настоящее время готовит политический документ по вопросам занятости. |
The Government had conducted research on the conditions of women in the labour market and was preparing a policy paper on employment. |
Бетти Фридан, Глория Стейнем и другие возглавили новую волну феминизма, который стремился к политическому, социальному и экономическому равенству для женщин. |
Betty Friedan, Gloria Steinem, and others led a new wave of feminism that sought political, social, and economic equality for women. |
Будучи ярой феминисткой, она не была радикальной, поощряя женщин работать в рамках существующих социальных структур для достижения политического влияния. |
Though an ardent feminist, she was not radical, encouraging women to work within the existing social structures to achieve political influence. |
Наряду с юридической карьерой, Брантинг-Вестерстол также пошла по стопам своих родителей и была политически активна, особенно в вопросах, касающихся женщин. |
Alongside her legal career, Branting-Westerståhl also followed in her parents' footsteps and was politically active, particularly around women's issues. |
В настоящее время проводится политика поощрения политических партий к применению квот на добровольной основе и к поощрению женщин занимать руководящие посты. |
The current policy was to encourage political parties to establish voluntary quotas and to encourage women to take up leadership positions. |
Призыв Гаррисона к массовым женским петициям против рабства вызвал полемику вокруг права женщин на политический голос. |
Garrison's appeal for women's mass petitioning against slavery sparked a controversy over women's right to a political voice. |
Движение За права женщин в Иране является особенно сложным в контексте политической истории страны. |
The movement for women's rights in Iran is particularly complex within the scope of the political history of the country. |
Насилие в отношении женщин часто не позволяет женщинам полностью участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии своих общин. |
Violence against women often keeps women from wholly contributing to social, economic, and political development of their communities. |
Дерек О'Брайен, член политической партии Всеиндийский Конгресс Тринамул, утверждал, что этот закон наделяет женщин полномочиями за счет мужчин. |
Derek O'Brien, member of the All India Trinamool Congress political party, argued that this law empowers women at the expense of men. |
Оратор интересуется, какие меры намерено принять правительство для расширения участия женщин в политической и общественной жизни. |
She asked what measures the Government intended to take to increase women's participation. |
Движение За права женщин выросло из женщин-аболиционисток, которые поняли, что они тоже могут бороться за свои собственные политические права. |
The women's rights movement grew from female abolitionists who realized that they too could fight for their own political rights. |
Ее отец был знаменит тем, что интересовался вопросами политической справедливости, а мать-тем, что отстаивала права женщин. |
Her father was famous for Enquiry Concerning Political Justice and her mother famous for A Vindication of the Rights of Woman. |
Расовая принадлежность является политически приоритетной, так что гендерная принадлежность рассматривается как менее важная в патриархате, как среди женщин, так и среди мужчин. |
Race is politically prioritized, so that gender is seen as less important within the patriarchy, among both women and men. |
Ее политические убеждения становились все более радикальными во время ее многочисленных визитов на фабрики для консультирования и организации работающих женщин. |
Her political beliefs became increasingly radical during her many visits to factories to counsel and organize working women. |
Буш высказался за расширение глобального участия женщин в политической и общественной жизни зарубежных стран. |
Bush has spoken in favor of increased global participation of women in politics and societal matters in foreign countries. |
Блоги, общественно-политические журналы, дневные ток-шоу переживали по поводу утверждения, что феминизм - вся эта свобода, все эти возможности выбора - в действительности, делали женщин печальнее. |
Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism - all that freedom, all those choices - was actually making women sadder. |
Избирательный кодекс, в котором разработаны реформы для вовлечения женщин в избирательный процесс и политическую жизнь страны и/или обеспечения их участия. |
Electoral Code: being amended to include and/or ensure the participation of women in elections and in the political life of the nation. |
Эти цели в целом охватывают все аспекты жизни женщин, включая экономическое, медицинское и политическое участие. |
These goals overall comprise all aspects of women's lives including economic, health, and political participation. |
По состоянию на ноябрь 2013 года НКПЧ состоял из 13 членов, в том числе 10 мужчин и трех женщин. |
As at November 2013, there were a total of 13 NHRC members, 10 of whom are men and three of whom are women. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
В этой статье меня поражает абсолютная политическая глухота. |
What fascinates me about the column is it complete political tone-deafness. |
В кафе Глобус был нюх на женщин. |
The habitues of the Cafe Globe had a nose for women. |
В нашем роду красивых женщин никогда не бывало, но у Фезерстоунов всегда водились деньги, и у Уолов тоже. |
There never was any beauty in the women of our family; but the Featherstones have always had some money, and the Waules too. |
Я помню, как сталкер менял жертву, но ни разу не видела, чтобы один человек преследовал двух женщин одновременно. |
I've seen transference in stalking before, but I've never encountered one man who was stalking two women at the same time. |
Соблазнитель женщин и уничтожитель тварей, причем ни одну женщину еще не нашли. |
A fornicator of women and a shagger of wee beasties when there's no women to be found. |
Это направление мысли впоследствии повлияло бы на все китайские индивидуальные и коллективно-политические мистические теории и практики. |
This line of thought would have influenced all Chinese individual and collective-political mystical theories and practices thereafter. |
During the years 1975–84, Soyinka was more politically active. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические права женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические права женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, права, женщин . Также, к фразе «политические права женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
