Политическое покровительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политический заправила - cacique
политический инцидент - political incident
политический урок - political lesson
обосновать политический курс - to justify policies
политический талант - political talent
политический обозреватель - political commentator
политический пост - political post
видный политический деятель - a prominent politician
политический назначенец - political appointee
политический корреспондент - political editor
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
имя существительное: patronage, protection, favor, favour, protectorship, auspice
принимать под покровительство - take up
иметь покровительство - have the patronage
покровительство со стороны государства) - protection of part of the state)
оказать покровительство - have the patronage
оказывать покровительство - to patronize
божественное покровительство - divine favor
Синонимы к покровительство: защита, заступничество, протекция, участие, кумовство, непотизм, попечительство, фавор, шефство, рука
Значение покровительство: Защита, заступничество, оказываемое кому-н..
Политическая сатира Гилберта часто высмеивала богатых и влиятельных людей, к которым Салливан стремился за дружбой и покровительством. |
Gilbert's political satire often poked fun at the wealthy and powerful whom Sullivan sought out for friendship and patronage. |
Он также записал, как Стрейтман и другой журналист, кларнет, вступили в сговор, чтобы получить более крупные подарки от своего политического покровителя Титулеску. |
He also recorded how Streitman and another journalist, Clarnet, colluded to obtain larger gifts from their political patron Titulescu. |
Многие региональные стили развивались, очень часто следуя политическим разделениям, поскольку большие храмы обычно строились под покровительством короля. |
Many regional styles developed, very often following political divisions, as large temples were typically built with royal patronage. |
Политический покровитель Мохана, герцог Мальборо, недавно был отстранен от командования и решительно выступал против мирного плана. |
Mohun's political patron the Duke of Marlborough had recently been dismissed from his command, and was strongly opposed to the peace plan. |
Политический и финансовый покровитель Юлия Цезаря, Красс присоединился к Цезарю и Помпею в неофициальном политическом союзе, известном как первый триумвират. |
A political and financial patron of Julius Caesar, Crassus joined Caesar and Pompey in the unofficial political alliance known as the First Triumvirate. |
В 1925 году де Голль начал культивировать Жозефа поля-Бонкура, своего первого политического покровителя. |
In 1925 de Gaulle began to cultivate Joseph Paul-Boncour, his first political patron. |
База его политических сторонников даст усадку и будет ограничена лишь теми, кто зависит от его покровительства. |
His political base will shrink to those who depend on him for patronage. |
В четвертом веке до нашей эры Нектанебо I из тридцатой династии провозгласил Исиду своим божеством-покровителем, еще теснее связав ее с политической властью. |
In the fourth century BCE, Nectanebo I of the Thirtieth Dynasty claimed Isis as his patron deity, tying her still more closely to political power. |
Политические машины начинали как низовые организации, чтобы получить покровительство, необходимое для победы на современных выборах. |
Political machines started as grass roots organizations to gain the patronage needed to win the modern election. |
Это давало еще одну возможность для политического покровительства, поскольку они должны были стать синекурами в распоряжении Великого Магистра, поддерживаемыми гонорарами от рыцарей. |
These provided yet another opportunity for political patronage, as they were to be sinecures at the disposal of the Great Master, supported by fees from the knights. |
Хотя он презирал покровительство и политические игры, он терпел шквал авансов от соискателей должностей, желающих играть определенную роль в его администрации. |
While he despised patronage and political games, he endured a flurry of advances from office-seekers looking to play a role in his administration. |
Проблема незаконного проникновения становится серьезной проблемой в штате Ассам, поскольку мигранты пользуются политическим покровительством. |
The issue of illegal infiltration was becoming formidable problem in the state of Assam as migrants enjoyed political patronage. |
Онмед-дзи имел политическое влияние в период Хэйан, но в более поздние времена, когда императорский двор пришел в упадок, их государственное покровительство было полностью утрачено. |
Onmyōji had political clout during the Heian period, but in later times when the imperial court fell into decline, their state patronage was lost completely. |
Назначая генералов без его разрешения и давая политическое покровительство своим друзьям? |
By appointing generals without his permission and doling out political patronage to your friends? |
Кольцо обладало политической властью, используя покровительство, деньги и эффективную прессу через Wilmington Post и Daily Record. |
The Ring wielded political power using patronage, money, and an effective press through the Wilmington Post and The Daily Record. |
Георг VI считал, что Ордена Подвязки и чертополоха использовались только для политического покровительства, а не для вознаграждения реальных заслуг. |
George VI felt that the Orders of the Garter and the Thistle had been used only for political patronage, rather than to reward actual merit. |
В политике Майя господствовала закрытая система покровительства, хотя точный политический состав царства варьировался от города-государства к городу-государству. |
Maya politics was dominated by a closed system of patronage, although the exact political make-up of a kingdom varied from city-state to city-state. |
Эта сила характеризуется политическим покровительством и культурой безнаказанности. |
The force is characterised by political patronage and a culture of impunity. |
Анализируются такие распространенные формы политической коррупции и практики, как взяточничество, вымогательство, кумовство, кумовство, покровительство, растрата и взяточничество. |
Analyzes how prevalent are forms of political corruption and practices such as bribery, extortion, nepotism, cronyism, patronage, embezzlement, and graft. |
Правители, дворяне и очень богатые люди пользовались покровительством искусства, чтобы поддержать свои политические амбиции, социальное положение и престиж. |
Rulers, nobles and very wealthy people used patronage of the arts to endorse their political ambitions, social positions, and prestige. |
Он заступился за своего политического покровителя Рено, который показал его личное дело военному министру Эдуарду Даладье. |
He interceded with his political patron Reynaud, who showed his record to the Minister of War Édouard Daladier. |
Абрамович настаивает на том, что он уже послушно заплатил Березовскому за его политическое покровительство, и никогда не обещал ему долю в «Сибнефти». |
Abramovich counters that he already paid Berezovsky handsomely for his political clout and never promised ownership of Sibneft. |
Полиция пользуется политическим покровительством и культурой безнаказанности. |
Police force benefits from political patronage and culture of impunity. |
После завоевания Римом царства Птолемеев в 30 году до нашей эры, римские императоры взяли на себя роль правителя и покровителя храма, уменьшая богатство храмов и политическую власть. |
After Rome conquered the Ptolemaic kingdom in 30 BC, Roman emperors took on the role of ruler and temple patron, reducing the temples' wealth and political power. |
Он был ложно обвинен в преследовании целей от имени политической партии или богатых покровителей, но на самом деле Коссман действовал из убеждения. |
He was falsely accused of pursuing causes on behalf of a political party or wealthy backers, but in fact Cossmann acted from conviction. |
Линкольн боролся с группировками, натравливая их друг на друга, тщательно распределяя политическое покровительство и обращаясь к американскому народу. |
Lincoln fought the factions by pitting them against each other, by carefully distributing political patronage, and by appealing to the American people. |
Политическая коррупция в Папуа-Новой Гвинее в значительной степени подкрепляется политическим кумовством и покровительственной системой управления. |
Political corruption in Papua New Guinea is largely enforced by political nepotism and the patronage system of governance. |
Произнесение этого имени может быть истолковано как политический протест, а также как акт измены, поскольку откровение разоблачит божество-покровителя и оставит город без защиты. |
Speaking the name could be construed as a political protest and also an act of treason, as the revelation would expose the tutelary deity and leave the city unprotected. |
Политическое покровительство не всегда считается коррумпированным. |
Political patronage is not always considered corrupt. |
Эта политическая динамика, основанная на покровительстве и обмене, привела бы к некоторому союзу между марабу и французскими колонизаторами. |
This political dynamic, based on patronage and exchanges, would lead to a somewhat of an alliance between marabouts and the French colonizers. |
Политическое покровительство, хотя оно часто ассоциируется с политическими машинами, не является существенным для определения ни Safire, ни Britannica. |
Political patronage, while often associated with political machines, is not essential to the definition for either Safire or Britannica. |
В 1849 году новый президент вигов Закари Тейлор воспользовался своим политическим покровительством и отстранил демократа стори от должности почтмейстера. |
In 1849, new Whig President Zachary Taylor exercised his power of political patronage and removed the Democrat Storey from the postmaster position. |
Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства. |
Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind. |
Тройес захватывал земли откровенно и нагло, и Эль Мюрид посчитал такую экспансию политически недопустимой. |
When it came, the Throyen land grab was so brazen and extensive that El Murid found it politically unendurable. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
«Автократический восток» представляется местом расплывчатого законодательства и неразборчивого, но при этом политически ангажированного правосудия, отправляющего неугодных в тюрьму, а Запад – местом власти закона, порядка и беспристрастного правосудия. |
The “autocratic east” seems to be the place of vague laws and indiscriminate but politically targeted imprisonment, the West a place for law, order, and neutral justice. |
Эмилия задумалась о них и о том человеке, который был ее неизменным покровителем, ее добрым гением, ее единственным другом, нежным и великодушным. |
She thought of these and of the man who had been her constant protector, her good genius, her sole benefactor, her tender and generous friend. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Красноречивый аукционист захворал воспалением легких и как бывший пациент мистера Пикока послал за Лидгейтом, которому явно собирался покровительствовать. |
The eloquent auctioneer was seized with pneumonia, and having been a patient of Mr. Peacock's, sent for Lydgate, whom he had expressed his intention to patronize. |
Он не показывает столько покровительства, сколько Красти. |
He's a lot less patronizing than Krusty used to be. |
Это разве не тоже самое покровительство, которым занимается его отец? |
Isn't that the same patronizing attitude his father has? |
Hephaestus was the Greek God of blacksmiths. |
|
Пришлось пообещать им свое покровительство, но в данном случае это мелочь. |
I had to promise to be a patron, but it seemed a small price to pay. |
Авось молодости, тайное желание изведать свое счастие, испытать свои силы в одиночку, без чьего бы то ни было покровительства - одолели наконец. |
But the adventurous daring of youth, the secret desire to try his luck, to test his powers independently without anyone else's protection - prevailed at last. |
Словом, вам нужны деньги, а значит - покровительство того, у кого они есть. |
Plainly, you need money. To obtain it find favor with someone who has it. |
Возьми под своё покровительство живущих в нём и даруй им успех во всех начинаниях. |
To bless all who live here and to bring them the abundance of all thy fruits. |
Революция превратила правительство в демократическое государство и произвела огромные социальные, экономические, территориальные, демографические и политические изменения. |
The revolution changed the government to a democracy and produced enormous social, economic, territorial, demographic and political changes. |
Впервые применив драматургию в качестве инструмента примирения, он основал театральную службу африканского сообщества, покровителем которой был архиепископ Десмонд Туту. |
Pioneering the use of drama as a tool for reconciliation, he founded the African Community Theatre Service with Archbishop Desmond Tutu as patron. |
Покровителем Папской Духовной Академии является святой Антоний Великий. |
The patron of the Pontifical Ecclesiastical Academy is Saint Anthony the Great. |
Военно-политическая функция Бюссена завершилась в 1633 году, когда замок был разрушен шведскими войсками во время Тридцатилетней войны. |
The military and political function of the Bussen came to an end in 1633, when the castle was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War. |
Практически все ранее принадлежавшие государству малые и средние компании были приватизированы, оставив лишь небольшое число политически чувствительных крупных государственных компаний. |
Virtually all of the previously state-owned small and medium companies have been privatised, leaving only a small number of politically sensitive large state companies. |
Эти фиванские фараоны первоначально возвели своего бога-покровителя Монту в ранг государственной важности, но во время Среднего царства его затмила растущая популярность Амона. |
These Theban pharaohs initially promoted their patron god Montu to national importance, but during the Middle Kingdom, he was eclipsed by the rising popularity of Amun. |
Он стал ассоциироваться со Святым Георгием, а также со странами и городами, которые считали его своим покровителем и использовали его крест в качестве знамени. |
It became associated with Saint George, along with countries and cities, which claimed him as their patron saint and used his cross as a banner. |
Научные знания и политические навыки Уайли были ключом к принятию закона о продуктах питания и лекарствах 1906 года и созданию FDA. |
Wiley’s scientific expertise and political skills were a key to passage of the 1906 Food and Drugs Act and the creation of FDA. |
Сам Грант, отнюдь не будучи политически наивным, временами играл весьма проницательную роль в защите кабинета министров и назначенцев. |
Grant himself, far from being politically naive, had played a shrewd hand at times in the protection of cabinet and appointees. |
Основная предпосылка заключалась в том, что Коза Ностра будет поддерживать партию Берлускони Форза Италия в обмен на политические привилегии. |
The underlying premise was that Cosa Nostra would support Berlusconi's Forza Italia party in return for political favours. |
Политическая власть этнического африканского населения постепенно ослабевала. |
The political power of the ethnic African population progressively eroded. |
Особой покровительницей аукциона Bijoux et portraits de star была Катрин Денев. |
The very special patroness of the auction “Bijoux et portraits de star” was Catherine Deneuve. |
Пинтард хотел, чтобы Святой Николай стал покровителем Нью-Йорка, и надеялся установить традицию Синтерклааса. |
Pintard wanted St. Nicholas to become patron saint of New York and hoped to establish a Sinterklaas tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политическое покровительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политическое покровительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политическое, покровительство . Также, к фразе «политическое покровительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
