Половое влечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- половое влечение сущ
- libido(либидо)
-
| имя существительное | |||
| libido | либидо, половое влечение, стремление, сила, энергия | ||
| sexual appetite | половое влечение | ||
имя существительное: appetence, appetency, inclination, affection, affinity, appeal, bent, call
чувствовать влечение - to feel attracted
болезненное влечение - morbid impulse
испытывать влечение - feel attraction
патологическое влечение - morbid attraction
сексуальное влечение - sexual desire
влечение к смерти - the death drive
любовное влечение - loving attraction
естественное влечение - natural attraction
плотское влечение - fleshly desire
роковое влечение - fatal attraction
Синонимы к влечение: влечение, желание, наклон, склонность, наклонение, уклон, откос, любовь, привязанность, расположение
Антонимы к влечение: отвращение, антипатия, отталкивание
Значение влечение: Сильная склонность к кому-чему-н..
либидо, стремление, сила, энергия
Во фрейдистской психологии Эрос, не путать с либидо, - это не только половое влечение, но и наша жизненная сила, воля к жизни. |
In Freudian psychology, eros, not to be confused with libido, is not exclusively the sex drive, but our life force, the will to live. |
Вывод состоит в том, что сексуальное влечение, будь то однополое или противоположно-половое, действует аналогично на биологическом уровне. |
The conclusion is that sexual attraction, whether same-sex or opposite-sex oriented, operates similarly on a biological level. |
Согласно Ричу, женщины принимают мужское половое влечение и считают себя сексуальной добычей, и это влияет на принудительную гетеросексуальность. |
According to Rich, women accept the male sex drive and regard themselves as sexual prey, and this influences compulsory heterosexuality. |
Кроме того, общее половое влечение самцов может быть значительно снижено из-за отбора роста. |
Additionally, the males' overall sex drive may be significantly reduced due to growth selection. |
Это состояние может начаться после периода нормального сексуального функционирования или у человека всегда может отсутствовать или быть низким половое влечение. |
The condition may have started after a period of normal sexual functioning or the person may always have had no or low sexual desire. |
Пониженное половое влечение было сообщено как побочный эффект МПА у женщин. |
Lowered libido has been reported as a side effect of MPA in women. |
CPA работает, уменьшая половое влечение и сексуальное возбуждение и вызывая сексуальную дисфункцию. |
CPA works by decreasing sex drive and sexual arousal and producing sexual dysfunction. |
Половое влечение было опасно для партии, и партия поставила его себе на службу. |
The sex impulse was dangerous to the Party, and the Party had turned it to account. |
Профессор Фрейд утверждает, что сексуальное влечение возникает от жажды удовольствия. |
Professor Freud claims that the sexual drive arises from a simple urge towards pleasure. |
Сексуальная ориентация - это относительное влечение к мужчинам, женщинам или к тем и другим. |
Sexual orientation refers to one's relative attraction to men, to women, or to both. |
Классические раввинские еврейские источники не упоминают конкретно, что гомосексуальное влечение изначально греховно гомосексуалистам. |
Classical rabbinic Jewish sources do not specifically mention that homosexual attraction is inherently sinful. |
И влечение это непреодолимо: рассудок не может его побороть, дружба, признательность, расчет теряют рядом с ним всякую власть. |
It was irresistible: the mind could not battle with it; friendship, gratitude, interest, had no power beside it. |
Граф Фоско, друг Глайда и шафер на свадьбе, приезжает и начинает испытывать влечение к Мэриан. |
Count Fosco, Glyde's friend and best man for the wedding, arrives and becomes attracted to Marian. |
Nostalgie de la boue-это влечение к низменной культуре, переживанию и деградации, которое иногда встречается как у отдельных людей, так и в культурных движениях. |
Nostalgie de la boue is the attraction to low-life culture, experience, and degradation, found at times both in individuals and in cultural movements. |
В детстве я была в коме 10 дней после укуса змеи... и с тех пор я чувствую к ним не только отвращение... но и чудовищное влечение. |
As a child, I was in a coma for ten days as a result of a snake bite, and ever since I have had a revulsion for them. And also a terrible lascination. |
После того как грудь начинает развиваться, проходит по крайней мере два-три года до менархе, - сказал Капловитц, также являющийся автором книги Раннее половое созревание у девочек. |
Once breasts begin to develop, it takes at least two to three years before menarche, said Kaplowitz, also author of Early Puberty in Girls. |
Это осуждение его характера вынуждает его сделать общее признание в своих преступлениях, включая кровосмесительное влечение к молодым девушкам. |
This condemnation of his character forces HCE to deliver a general confession of his crimes, including an incestuous desire for young girls. |
Люди путают физическое влечение с настоящим чувством. |
It's very easy to confuse a a real connection. |
Поэтому нам не стоит путать их влечение к России с поддержкой Путина или каким-то ложным славянским национализмом. |
We should not mistake their affinity for Russia with support of Putin or some sort of misguided Slavic nationalism. |
Время - наиболее точная проверка того, как половое созревание будет прогрессировать. |
Time is the most accurate test of how puberty is going to progress. |
У мальчиков - как и у девочек - половое созревание наступает раньше. |
Boys - like girls - are hitting puberty earlier. |
Меня, например, томило влечение к женщине. Это естественно в молодости. |
For instance, I was plagued by the desire for a woman-which was natural enough, considering my age. |
You know, I have the strangest craving for foie gras. |
|
Страсть вспыхивает по пустяшному поводу -поймал нечаянный взгляд, нагнулся завязать ей шнурок: физическое влечение часто оказывается ни при чем. |
It can be aroused by such nothings-by an untied shoelace, by a glance of the eye in passing-that I think it might be left out of the calculation. |
Неудивительно, что он чувствовал такое сильное влечение к Эль Греко, создавшему новую технику, чтобы выразить свое душевное томление. |
It was not surprising that he felt a deep sympathy with the Greek who had devised a new technique to express the yearnings of his soul. |
Минди: поскольку наше влечение не поддается контролю, я думаю, с этого момента мы должны избегать друг друга. |
Mindy, because of our uncontrollable attraction... I think we should avoid each other from now on. |
Не знаю, что это - влечение, связь... |
Whatever it is, a... Attraction, connection... |
Влечение, которое она испытывала к другим мужчинам, только оживляло и усиливало желание Поля. |
The attraction she felt for other ten only rejoiced and intensified Paul's desire. |
Здесь явно какое-то влечение. |
There's some sort of infatuation thing going on here. |
But when I take them, I don't feel like fooling around with Sirote |
|
Она... испытывала сильное влечение к тому, кто в конце концов решил, что не хочет переходить эту конкретную черту. |
She... harboured a strong affection for someone who eventually decided they didn't want to jump that particular fence. |
С твоей стороны это был весьма безысходный поступок: заставить её обманом выпить твою кровь, чтобы она почувствовала влечение к тебе. |
That was really quite desperate of you, tricking her into drinking your blood so that she became attracted to you. |
Мы считаем, что проще полностью устранить естественное влечение. |
We find it simpler to eliminate the drive altogether. |
Однополое влечение более распространено, чем гомосексуальная или бисексуальная ориентация. |
Same-sex attraction is more prevalent than homo- or bisexual orientation. |
Это все равно что сказать, что половое размножение равно совокуплению. |
That's like saying that sexual reproductiion equals copulation. |
Он считал, что либидо имеет гомосексуальную и гетеросексуальную части, и в ходе развития одно побеждает другое.гомосексуалистическое влечение имеет гомосексуальную и гетеросексуальную части гомосексуалистов. |
He believed that the libido has a homosexual portion and a heterosexual portion, and through the course of development one wins out over the other. |
В западной астрологии, основанной на ее исторической связи с богинями женственности и любви, считается, что Венера влияет на желание и половое плодородие. |
In western astrology, derived from its historical connotation with goddesses of femininity and love, Venus is held to influence desire and sexual fertility. |
Некоторые исследования показали, что преждевременное половое созревание повышает риск развития рака молочной железы у девочек в более позднем возрасте. |
Some studies have suggested precocious puberty places girls at a higher risk of breast cancer later in life. |
Эти слова относятся к полу человека, которого кто-то привлекает, но не подразумевают какого-либо конкретного пола со стороны человека, который чувствует влечение. |
These words refer to the gender of the person someone is attracted to, but do not imply any particular gender on the part of the person who is feeling the attraction. |
Осмотр стоматолога или стоматолога-гигиениста должен быть достаточным, чтобы исключить такие проблемы, как недоедание и половое созревание. |
An examination by the dentist or dental hygienist should be sufficient to rule out the issues such as malnutrition and puberty. |
Человек, испытывающий сексуальное влечение к 9-летней девочке, которая только что достигла половой зрелости, все еще называется педофилом из-за ее очень похожей на ребенка внешности. |
A person being sexually attracted to a 9-year-old girl who has just hit puberty is still called a pedophile due to her very much child-like appearance. |
Статья отказалась включать желание или влечение, поскольку она редко имеет отношение к измеримым проблемам здоровья или психосоциальным проблемам. |
The article declined to include desire or attraction as it rarely has bearing on measurable health or psychosocial issues. |
Транс-мужчины, которые испытывают позднюю гендерную дисфорию, обычно испытывают сексуальное влечение к мужчинам и могут идентифицировать себя как геев. |
Trans men who experience late-onset gender dysphoria will usually be sexually attracted to men and may identify as gay. |
Многие критики находили в характере Меркуцио непризнанное гомоэротическое влечение к Ромео. |
A number of critics have found the character of Mercutio to have unacknowledged homoerotic desire for Romeo. |
Не испытывая ни смущения, ни неловкости, небеса описываются как имеющие половое сношение с Землей. |
With neither embarrassment nor circumlocution, Heaven is described as having sexual intercourse with Earth. |
Другие завсегдатаи Плейленда говорили, что Палмер был там завсегдатаем и имел хорошо известное влечение к предоперационным транссексуалам. |
Other Playland patrons said that Palmer was a regular there, and had a well-known attraction to pre-op transsexuals. |
And doesn't it strictly mean attraction to adolescent boys? |
|
У Фрэнсиса были непростые отношения с отцом, и однажды он признался, что испытывает к нему сексуальное влечение. |
Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
Это происходит в течение нескольких фаз, включая пренатальное развитие, половое созревание и беременность. |
Again, the dummy was ejected out of the capsule while Zvezdochka remained inside. |
Рассказчик описывает в некоторых деталях, что он испытывает кровосмесительное влечение к своим двоюродным братьям, которые почти не носят одежды, что возбуждает его. |
The narrator describes, in some detail, that he is incestuously attracted to his cousins, who wear hardly any clothes, which arouse him. |
Однако если ранние переживания особенно неприятны, агрессивное влечение может нарушить нормальное развитие. |
However, if early experiences are particularly frustrating, the aggressive drive might disturb the normal development. |
Половое поколение развивается весной в небольших конических галлах, которые формируются на мужских сережках индюшачьего дуба. |
The sexual generation develops in spring in small conical galls that form on the male catkins of the Turkey oak. |
Роковое влечение было описано некоторыми авторами как фильм в стиле нео-нуар. |
Fatal Attraction has been described as a neo-noir film by some authors. |
Супер-это сексуальная практика, включающая влечение к другим мужским выделениям, в частности к хлебу, пропитанному мочой или спермой. |
Skirmishes between the troops and local demonstrators caused the city administration building to be set on fire. |
Предикторами для мужчин были сексуальное влечение, избегание привязанности и предыдущие акты неверности. |
Predictors for men were sex drive, attachment avoidance and previous acts of infidelity. |
Предикторами для женщин были сексуальное влечение и статус отношений. |
Predictors for women were sex drive and relationship status. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «половое влечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «половое влечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: половое, влечение . Также, к фразе «половое влечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
