Полуголодных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ничто так не смертельно опасно, как полуголодный чирикава. |
Nothing as deadly as a half-starved Chiricahua. |
Из первоначальных сил в 615 000 человек только 110 000 обмороженных и полуголодных выживших вернулись во Францию. |
Out of an original force of 615,000, only 110,000 frostbitten and half-starved survivors stumbled back into France. |
История полуголодного ронина не представляет ценности, но то, что выпадает на долю других сегодня, может стать твоей судьбой завтра. |
The hardscrabble tales of a half-starved ronin don't amount to much, but what befalls others today may be your own fate tomorrow. |
Ни один из воинов клана Ии не был убит или ранен каким-то полуголодным ронином. |
The House of lyi has no retainers who could be felled or wounded by some half-starved ronin. |
Подушка с фотографией полуголого Криса Эванса в полный рост. |
A life-size body pillow of a shirtless Chris Evans. |
Сказала одна семитка, стоя полуголой в своем грязном домишке. |
Says the topsessnti-semite with the filthy house. |
Он играючи справлялся с полуголодными блюстителями порядка в провинции, но опытные и ненасытные полицейские больших городов внушали ему почтение. |
He could handle the hungry constables of the villages, but he had respect for the experienced and voracious big city police. |
Полуголосые фрикативы возникают в исходном положении ствола вместо полностью озвученных фрикативов. |
Semi-voiced fricatives occur in stem-initial position in lieu of fully voiced fricatives. |
Акустически полуголосные фрикативы характеризуются меньшей интенсивностью высокочастотного трения. |
Acoustically, semi-voiced fricatives are characterized by lower intensity of high-frequency frication. |
Still got those half-starved hounds? |
|
Еретик привел полуголодного мула и ждал его реакции, когда ему покажут свежий корм, с одной стороны, и причастие-с другой. |
The heretic brought a half-starved mule and waited to see its reaction when shown fresh fodder on one hand, and the sacrament on the other. |
Может, это и действует на полуголодных крестьян, Окон, но это не пугает Повелителей Времени. |
That might be all right for half-starved peasantry, Aukon, but it doesn't scare Time Lords. |
Ты увидишь туберкулезных, больных подагрой, недоедающих рабочих и их изможденных полуголодных детей! |
You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers... and their emaciated, half-starved children. |
Влияние полуголодного состояния на активность было также изучено у приматов. |
The effect of semi-starvation on activity has also been studied in primates. |
В Кунавине за грязью и озорством чувствовалось нечто, объяснявшее неизбежность озорства и грязи: трудная, полуголодная жизнь, тяжёлая работа. |
Beneath the filth and brutality in Kunavin there was a something which made itself felt, and which seemed to explain it all - a strenuous, half-starved existence and hard work. |
Обношенные, полуголодные, плохо вооруженные повстанцы перерезают линии связи и поставок в своей кампании диверсий и саботажа. |
The ragged, underfed, poorly-armed rebels cut off communications and supply lines in a campaign of sniping and sabotage. |
Этот парень сфотографирован с полуголой девушкой. |
Here's this guy with the topless girl. |
Полуголодное существование и застарелые простуды создали у большинства воспитанниц предрасположение к заболеванию - из восьмидесяти девочек сорок пять слегли одновременно. |
Semi-starvation and neglected colds had predisposed most of the pupils to receive infection: forty-five out of the eighty girls lay ill at one time. |
Воровство в слободе не считалось грехом, являясь обычаем и почти единственным средством к жизни для полуголодных мещан. |
Theft was not counted as a crime in our village; it had become a custom, and was practically the only means the half-starved natives had of getting a livelihood. |
Это было бы чудом для полуголодного крестьянина... |
It would've been a miracle for a single half-starved pheasant... |
