Получивший парашютную подготовку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получивший приз - received a prize
не получивший совета - unadvised
не получивший определения - undefined
для получив - for having received
получив ряд жалоб - receiving a number of complaints
пройти всю войну, не получив ни одной царапины - go through the war without a scratch
начинание, не получившее поддержки - underdeveloped initiative
право продавца, не получившего плату, перепродать товар - unpaid seller's right of resale
присяжный, получивший доказательства, достаточные для вывода - satisfied juror
Однако стороны, получившие копии или права, от у - however, parties who have received copies, or rights, from y
Синонимы к получивший: приобревший, почерпнувший, востребовавший, принявший, взявший, добывший, извлекший, наживший, наследовавший, схлопотавший
парашютный - parachute
парашютная автоматика - automatic parachute system
хвостовой стабилизатор парашютного типа - air stabilizer
первый прыжок с парашютом - novice jump
парашютистов - parachutists
парашютно-десантная боевая группа - airborne infantry combat team
парашютист с боевым снаряжением - combat equipped paratrooper
скорость парашютирования (при посадке) - sink speed
спуститься с парашютом - make a parachute descent
планёр, сбрасываемый с парашюта - parachute drop glider
Рейс 825 пилотировал 36-летний капитан Джон Худ, уроженец Булавайо, получивший лицензию коммерческого пилота в 1966 году. |
Flight 825 was piloted by 36-year-old Captain John Hood, a native of Bulawayo who had gained his commercial pilot licence in 1966. |
Женщины, стажеры и адвокаты, получившие квалификацию в течение пяти лет или менее, подвергаются большему воздействию, как и адвокаты этнических меньшинств и адвокаты лесбиянок, геев и бисексуалов. |
Women, trainees and solicitors who have been qualified for five years or less are more impacted, as are ethnic minority lawyers and lesbian, gay and bisexual lawyers. |
Французский биохимик Андре Львов (Andre Lwoff), получивший в 1965 году премию по медицине, заметил, выступая от имени своих коллег. |
French biochemist André Lwoff, winner of the 1965 physiology or medicine prize, speaking on behalf of his colleagues, observed. |
Один из способов избежать этого — применять черты различных изображений и наблюдать, как конкретное изображение влияет на получившиеся результаты. |
One way we can try to get around this is by imposing the features of different kinds of images and seeing how the type of image we assume affects our reconstructions. |
Каждый русский спецназовец имел звание старшего лейтенанта, и все до одного прошли тщательную парашютную подготовку. |
Every one of the Russians was a senior lieutenant in rank, and each was airborne-qualified. |
Таким образом, человеку, получившему подготовку в одной компании, будет легко перейти на работу в другую, поскольку коды бухгалтерских книг и той и другой будут одинаковыми. |
Thus a person trained in one company would find it very easy to transfer to another company since the ledger codes of the two companies would be the same. |
Как большая редька, висел на парашютном кольце человек с чемоданчиком. |
A man with an attache case was hanging from the harness, like a huge radish. |
Незадолго до его исчезновения, он был оправдан в нападении, последующих за получившей широкую огласку пьяной ссоры с папарацци. |
Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Эдди Зандерс, получивший на руки все относящиеся к делу бумаги, заявил, что нет нужды возвращаться в окружную тюрьму. |
Eddie Zanders, who had been given all the papers in the case, announced that there was no need to return to the county jail. |
Англичанин, получивший американское гражданство в 1946 году. |
An Englishman, naturalised U.S. citizen in 1946. |
Участницы, получившие розу, выйдите сюда, пожалуйста. Встаньте рядом с Юн Пхиль Чжу. |
Will the ladies who received a rose come to the middle of the stage and stand in a line with Mr. Yoon Pil Joo? |
Дермоут был голландским романистом, родившимся в пати, Яве, Голландской Ост-Индии и получившим образование в Нидерландах, который писал на голландском языке. |
Dermoût was a Dutch novelist born in Pati, Java, Dutch East Indies, and educated in the Netherlands, who wrote in Dutch. |
Это был первый фильм режиссера Артура Баррона, получивший приз За лучшую первую работу на Каннском кинофестивале 1973 года. |
It was the first film directed by Arthur Barron, and won the prize for Best First Work in the 1973 Cannes Film Festival. |
Шмелинг был первым боксером европейского происхождения, выигравшим за тридцать три года первенство в супертяжелом весе,а также первым из Германии, получившим это звание. |
The first European-born boxer to win the heavyweight championship in thirty-three years, Schmeling was also the first from Germany to hold the distinction. |
Кампания привела к потере индивидуальных прав, особенно для любой китайской интеллигенции, получившей образование в западных центрах обучения. |
The campaign led to a loss of individual rights, especially for any Chinese intellectuals educated in Western centers of learning. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
Кибероружие, получившее название Stuxnet, было создано и построено АНБ в партнерстве с ЦРУ и израильской разведкой в середине 2000-х годов. |
The cyberweapon that came to be known as Stuxnet was created and built by the NSA in partnership with the CIA and Israeli intelligence in the mid-2000s. |
В январе 1929 года пятеро молодых людей, получивших образование в школе, при поддержке Советского Союза совершили государственный переворот и свергли Куулара, посадив его в тюрьму, а затем казнив. |
In January 1929, five youths educated at the school would launch a coup with Soviet support and depose Kuular, imprisoning and later executing him. |
Крест - накрест вручается военнослужащим и гражданским лицам, получившим индивидуальную награду во время войны/боевых действий на чужой территории. |
The Croix de Guerre TOE is awarded to military personnel and civilians who have received an individual citation during war/combat operations on foreign soil. |
Она является вторым пакистанцем, получившим Нобелевскую премию после лауреата 1979 года по физике Абдуса Салама. |
She is the second Pakistani to receive a Nobel Prize after 1979 Physics laureate Abdus Salam. |
Рецепт ничем не отличается от блюда, получившего впоследствии известность под этим названием. |
The recipe does not differ from the dish later renown under this name. |
Джек Потрошитель был первой игрой, получившей сертификат 18, Wolfman также получил сертификат 18. |
Jack the Ripper was the first game to receive an 18 certificate, Wolfman also gained an 18 certificate. |
Доля учащихся, получивших начальное образование, сократилась с 90% в 1991 году до 72% в 2004 году и до 78% в 2012 году. |
The proportion of pupils completing a primary education fell from 90% in 1991 to 72% in 2004 and up to 78% in 2012. |
Лица из Ирландской Республики, родившиеся до 1949 года и получившие статус британского подданного в соответствии со статьей 31 Закона 1981 года, не обязаны присутствовать на церемонии получения гражданства. |
Persons from the Republic of Ireland born before 1949 reclaiming British subject status under section 31 of the 1981 Act do not need to attend a citizenship ceremony. |
Они сражались в течение 191 дня, что было самым продолжительным, и были первыми американцами, получившими медаль Круа де Герр от Франции. |
They fought for 191 days, which was the longest and were the first Americans to be awarded the Croix de Guerre medal by France. |
Надпись, очевидно, указывает на то, что после уничтожения Парашурамой кшатриев возникла новая ветвь, получившая свое название от Бала. |
The inscription apparently indicates that after Parashurama's extirpation of the Kshatriyas, a new branch arose deriving their name from 'Bala'. |
Это сделало его первым чернокожим актером, получившим две премии Оскар в одной категории. |
This made him the first black actor to win two Academy Awards in the same category. |
Она была первой женщиной, получившей награду пилота-ветерана, и первой женщиной, удостоенной награды старшего государственного деятеля авиации. |
She was the first woman to receive the Veteran's Pilot Award, and the first woman to be honored with the Elder Statesman of Aviation Award. |
В 1996 году Кук принял имя Fatboy Slim и выпустил книгу Better Living Through Chemistry, получившую признание критиков. |
In 1996, Cook adopted the name Fatboy Slim and released Better Living Through Chemistry to critical acclaim. |
Соответственно, новая версия с бронированной крышей, получившая обозначение БТР-60ПА, поступила в производство в 1963 году. |
Accordingly, a new version with an armoured roof, designated BTR-60PA, entered production in 1963. |
В 1927 году доктор Айра А. Флиннер, получивший докторскую степень в Гарварде, был назначен директором школы, и эту должность он занимал до 1951 года. |
In 1927, Dr. Ira A. Flinner, who received his doctorate from Harvard, was appointed headmaster, a position he would hold until 1951. |
Готфрид и Брюс г. Блэр редактировали получившуюся в результате книгу, представляя мышление пятнадцати ведущих аналитиков. |
I found no reference to non IV drug-use, i.e. poppers; and perinatal transmission of HIV. |
Кадеты, получившие звание Бойскаутов Америки, звание Орла-скаута или золотую награду герлскаутов США, имеют право присоединиться к ним. |
Cadets who have earned the Boy Scouts of America, Eagle Scout rank, or the Girl Scouts of the USA, Gold Award, are eligible to join. |
Его отец, Эрнест Гудолл Брэм, был методистским священником, получившим образование в Бристольском и Ливерпульском университетах. |
His father, Ernest Goodall Braham, was a Methodist minister who earned his qualifications at Bristol and Liverpool University. |
В этой ситуации сторона, получившая такую угрозу, может потребовать от суда деклараторного решения, также известного как деклараторное определение. |
In this situation, the party receiving such a threat may seek from the Court a declaratory judgment; also known as a declaratory ruling. |
Это также концертная площадка, получившая известность как место проведения и фон для первого концерта Трех теноров в 1990 году. |
It is also a concert venue, having achieved fame as the venue and backdrop for the first Three Tenors concert in 1990. |
Испытуемые, получившие повреждения зрительной коры в результате несчастных случаев или инсультов, сообщили о частичной или полной слепоте. |
Subjects who had suffered damage to their visual cortices due to accidents or strokes reported partial or total blindness. |
Жители, получившие высшее или высшее образование, составляли 43,48% населения, а уровень грамотности составлял 99,18%. |
Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48% of the population, and the literacy rate stood at 99.18%. |
Он использовал запатентованную рабочую жидкость, получившую название Learium, возможно, хлорфторуглерод, подобный фреону Дюпона. |
It used a proprietary working fluid dubbed Learium, possibly a chlorofluorocarbon similar to DuPont Freon. |
Получившаяся в результате программа так и не была передана в эфир, хотя отснятый материал и стенограммы были позже обнародованы. |
The resulting programme was never broadcast, though the footage and transcripts were later released. |
Они также предупредили, что многие пациенты, получившие лечение, не получат никакой пользы. |
They also warned that many patients treated will have no benefit. |
Первым клубом, получившим повышение, был Аль-Вехда, сыгравший вничью со счетом 2: 2 с Аль-Муджаззалом 11 апреля 2018 года. |
The first club to be promoted was Al-Wehda, following their 2–2 draw away to Al-Mujazzal on 11 April 2018. |
Последним кандидатом в президенты от Республиканской партии, получившим большинство голосов в округе, был калифорниец Рональд Рейган в 1984 году. |
The last Republican presidential candidate to win a majority in the county was Ronald Reagan, a Californian, in 1984. |
В августе 2007 года в Сукре возник конфликт, получивший название Дело Каланчи. |
In August 2007, a conflict which came to be known as The Calancha Case arose in Sucre. |
Эти поезда, получившие обозначение CRH1A, были поставлены в 2006 году. |
These trains, designated CRH1A, were delivered in 2006. |
Исследование проводилось путем выдачи анкеты 78 пациентам, получившим МРТ. |
The study was conducted by issuing a questionnaire to 78 patients who received MRIs. |
Разработка вопросника 16PF, хотя и получившего сбивчивое название, была попыткой разработать адекватную меру Т-данных. |
The development of the 16PF Questionnaire, although confusingly named, was an attempt to develop an adequate measure of T-data. |
Он-единственный автор, получивший все три эти награды. |
He is the only author to have won all three of those awards. |
Поскольку Рэнди-первый американец, получивший эту награду, американское правительство проводит церемонию в честь его достижения. |
As Randy is the first American to ever receive the award, the American government holds a ceremony to honor his achievement. |
В ходе исследования, получившего название Vigor trial, был поднят вопрос о сердечно-сосудистой безопасности коксибов. |
The study, the VIGOR trial, raised the issue of the cardiovascular safety of the coxibs. |
Популистская партия, третья партия, получившая поддержку аграрных избирателей на Западе, также получила несколько мест в Конгрессе. |
The Populist Party, a third party that drew support from agrarian voters in the West, also picked up several seats in Congress. |
Полиция выявила в Берлине 62 организованные преступные группировки, получившие название Ringvereine. |
The police identified 62 organized criminal gangs in Berlin, called Ringvereine. |
Он также искусственно проводит различие между британскими политиками, получившими наследственное звание пэра, и пожизненным Пэром. |
It also artificially distinguishes between British politicians who have been given a hereditary peerage and a life peerage. |
За ним последовал Снеговик 1997 года, получивший большое признание критиков. |
1997's Snowman followed, to much critical acclaim. |
12 января 2012 года Air France-KLM объявила о трехлетнем плане трансформации, получившем название Transform 2015, чтобы восстановить прибыльность. |
On 12 January 2012, Air France-KLM announced a three-year transformation plan, called Transform 2015, to restore profitability. |
Еще одним стилем, получившим популярность в области живописи и архитектуры, был эклектизм. |
Another style which gained popularity in the fields of painting and architecture was Eclecticism. |
Вскоре он собрал группу под этим названием,а в 1997 году выпустил альбом, получивший признание критиков. |
He soon assembled a band under the name, and released the critically acclaimed City in 1997. |
Первая акция протеста Occupy, получившая широкое распространение, - Occupy Wall Street в Нью-Йоркском парке Цуккотти-началась 17 сентября 2011 года. |
The first Occupy protest to receive widespread attention, Occupy Wall Street in New York City's Zuccotti Park, began on 17 September 2011. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получивший парашютную подготовку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получивший парашютную подготовку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получивший, парашютную, подготовку . Также, к фразе «получивший парашютную подготовку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
