Планёр, сбрасываемый с парашюта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
планеризм - gliding
десантный планер - assault glider
планер с пассивной системой охлаждения - passive-cooling airframe
транспортный планер - transport glider
аэрокосмический планер - aerospace airframe
обтекаемый планер - clean airframe
гиродатчик положения для планеров, питаемый батареей - battery operated attitude gyro for glides
летать на планере - fly a glider
незаметность планера ЛА - airframe invisibility
полёт планёра с использованием восходящих тепловых потоков - thermal soaring flight
Синонимы к планёр: мотопланер, гидропланер
Значение планёр: Безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха.
централизованный сбрасыватель - interlocked derail
автомат для сбрасывания дипольных отражателей - window dispenser
акустически отслеживаются самолетный сбрасываемый зонд - acoustically tracked dropsonde
путем сбрасывания - by dropping
на сбрасывания - on dropping
передвижной сбрасыватель - movable tripper
сбрасывающий данные контрольных счетов - resetting reconciliation accounts
съёмный сбрасыватель - portable block derail
сбрасывания отходов - discard waste
сбрасывать одежду - shuck off one's clothes
Синонимы к сбрасываемый: легкосбрасываемый, кидаемый, низвергаемый, низлагаемый, стряхиваемый, стаскиваемый, свергаемый, сшибаемый, стрясаемый, роняемый
с брюшком - with belly
перчатка с крагами - gantlet
с физическими недостатками - physically handicapped
нападать с целью грабежа - hijack
плясать с притопами - stomp
привыкший с пеленок - to the manner born
начинать с красной строки - start with a red line
укрепленный с помощью аркбутана - stayed by flying buttresses
примириться с - become reconciled to
прийти к соглашению с - come to terms with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
парашютист - skydiver
укладчик парашютов - parachute rigger
генерал парашютных войск - General paratroops
посадка без использования тормозного парашюта - unchuted landing
посадка без тормозного парашюта - unchuted landing
из парашюта - out of the chute
парашютные линии - parachute lines
скорость парашютирования (при посадке) - sink speed
складывание купола парашюта - parachute collapse
редуктор парашюта - parachute gear
Синонимы к парашюта: парашют, желоб, лотка, мусоропровод, желоба, лоток
К середине 1970-х годов они смогли сбрасывать БМД-1 с членами экипажа на борту, используя комбинацию парашюта и ретрокрылка. |
By the mid-1970s, they were able to drop BMD-1s with crew members aboard, using a combination of a parachute and retrorocket. |
Ее сбрасывают с самолета при помощи парашюта, а подрыв происходит за мгновения до столкновения с землей. |
It drops from the cargo plane using a parachute and explodes just before impact. |
Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории. |
Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory. |
При этих значениях высоты сбрасывания скорость в момент удара соответственно составляет 4, 2 и 3 м/с. |
The rib displacement should be measured, for instance using the rib's own displacement transducer. |
Проведенное Организацией Объединенных Наций исследование свидетельствует о том, что в Латинской Америке практически все бытовые сточные воды и промышленные стоки сбрасываются в ближайшие водотоки, не подвергаясь очистке. |
A United Nations study found that in Latin America, virtually all domestic sewage and industrial waste are discharged untreated into the nearest streams. |
Это как... как сбрасывание кожи. |
It's like ..uhm.. like shedding your skin. |
Сбрасывать листья это часть естественного цикла. |
Shedding leaves is a part of the natural cycle. |
Отгадайте, где он работал в то время, когда он сбрасывал облигации на предьявителя на черный рынок... |
While dumping bearer bonds on the black market, he worked... |
Железная гвардия. Они поджигали людей и сбрасывали их с крыши. |
The Iron Guard, they lit people on fire, threw them off buildings. |
За спиной камерария видна была картина Страшного суда, какой ее представлял себе Микеланджело... Иисус сбрасывал грешников в ад. |
Michelangelo's Last Judgment rose ominously behind him... Jesus casting sinners into hell. |
Названным так не за сходство с рептилией, а за способность к возрождению, подобно змее, сбрасывающей кожу. |
So named not for any particular reptilian qualities, but for the power of rebirth; like a snake shedding its skin. |
Знаешь сколько компаний думают, что могут уйти от ответственности сбрасывая отходы в воду? |
Do you know that companies think they can get away With dumping chemicals in our water supply? |
Нельзя сбрасывать со счетов другую смерть, которая произошла в моем доме. |
You can't leave that other death out of account - the one down at my place. |
Когда они в глубоком космосе, они тихонько сбрасывают тебя из шлюза. |
Once they're in deep space, they quietly dump you out of an airlock. |
Стреляли винтовки и танки грохотали за ним самолеты сбрасывали бомбы на него. |
Guns booming and tanks rumbling after him airplanes dive-bombing at him from overhead. |
Ну, если вы попробуете от меня избавиться, это будет стоить вам каждого цента вашего золотого парашюта, и это - после судебного иска! |
Well, you try to get rid of me, it'll cost you every cent of your golden parachute, and that is after the lawsuit! |
Я бы никогда не перестал сбрасывать спутники, что бы ни произошло. |
I was never going to stop downing satellites no matter what happened. |
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel. |
|
They threw dogs and pigs and human cadavers down elevator shafts. |
|
— сбрасывал бомбу... |
would drop a bomb... |
Твои друзья сбрасывали бомбы на госпитальные бараки. |
Your friends were dropping bombs on the hospital huts. |
Но я не сбрасываю со счетов то что тебя тошнит из-за моих безумств, поэтому позволь мне увезти тебя к глупому BB в течение выходных. |
But I'm not discounting your need to vomit over my insanities, so just... let... let me take you to the stupid BB for the weekend. |
В контуре вне контура интервал суммирования является заранее определенным фиксированным временем,и по его истечении счетчик сохраняется, а буфер и счетчик сбрасываются. |
In the circuit outside the loop, the summing interval is a predetermined fixed time, and at its expiry the count is stored, and the buffer and the counter are reset. |
Соединенные Штаты вели тайные войны в Лаосе и Камбодже, сбрасывая большое количество Агента Оранж в каждую из этих стран. |
The United States fought secret wars in Laos and Cambodia, dropping large quantities of Agent Orange in each of those countries. |
Грецкие орехи, как правило, сбрасывают свои листья рано, в то время как некоторые деревья, такие как норвежский клен и ивы, имеют чрезвычайно поздний листопад, часто в середине ноября. |
Walnuts tend to drop their leaves early while some trees such as Norway Maple and willows have extremely late leaf drop, often in the middle of November. |
Зимой на лопатках турбины может образовываться лед, который затем сбрасывается во время работы. |
During winter, ice may form on turbine blades and subsequently be thrown off during operation. |
Ежегодно во всем мире образуется около 275 миллионов тонн пластиковых отходов; от 4,8 миллиона до 12,7 миллиона тонн сбрасывается в море. |
Around 275 million tonnes of plastic waste is generated each year around the world; between 4.8 million and 12.7 million tonnes is dumped into the sea. |
Они сбрасывались с самолетов в контейнерах размером с 500-килограммовую бомбу и рассеивались небольшим зарядом взрывчатого вещества. |
They were dropped from aircraft in containers the same size as a 500 kg bomb and were dispersed by a small explosive charge. |
Сточные воды, производимые фабриками, сбрасывались в близлежащие пруды и реки. |
The sewage produced from the factories were dumped into nearby ponds and rivers. |
Внутри улитки их реснички сбрасываются, и в течение 24 часов образуется экстраэпителиальный покров. |
Inside the snail, their cilia is cast off and extra-epithelial covering forms within 24 hours. |
Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан. |
Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean. |
Сточные воды, которые сбрасываются в окружающую среду без соответствующей очистки, могут вызвать загрязнение воды. |
Wastewater that is discharged to the environment without suitable treatment can cause water pollution. |
На глобальном уровне около 80% производимых сточных вод сбрасывается в окружающую среду неочищенными, вызывая широкое загрязнение воды. |
At a global level, around 80% of wastewater produced is discharged into the environment untreated, causing widespread water pollution. |
Ваши администраторы активно сбрасывают столько статей, Сколько создано? |
Do your administrators actively dump as many articles as are created? |
При использовании метода продувки на МАФ не влияет открытие клапана продувки, так как давление сбрасывается до того, как воздух достигает МАФ. |
By using a blow-through method, the MAF won't be affected by the blowoff valve opening as the pressure is vented before the air reaches the MAF. |
Большая часть стока из полосовых шахт сохраняется в заброшенных карьерах, и поэтому меньшее количество поверхностного стока сбрасывается в Несквехонинг крик. |
Much of the runoff from strip mines is retained in abandoned pits and therefore lesser amounts of surface runoff is discharged into Nesquehoning Creek. |
Продолжительность пускового переходного процесса меньше, если механическая нагрузка на двигатель сбрасывается до тех пор, пока он не наберет скорость. |
The duration of the starting transient is less if the mechanical load on the motor is relieved until it has picked up speed. |
Хохлатые гекконы сбрасывают кожу до одного раза в неделю, когда они молоды. |
Crested geckos shed their skin up to once a week when young. |
Судам, находящимся в море, запрещается сбрасывать свои сточные воды за борт, кроме как в трех милях или более от берега. |
Ships at sea are forbidden from discharging their sewage overboard unless three miles or more from shore. |
По этой причине libc сбрасывает эти переменные среды при запуске в процессе setuid. |
For this reason, libc unsets these environment variables at startup in a setuid process. |
UH-1Hs и UH-1Ms наносили карательные удары по деревням, связанным с FMLN, сбрасывая 250 и 500-фунтовые бомбы. |
UH-1Hs and UH-1Ms flew punitive strikes against villages linked to the FMLN dropping 250 and 500 pound bombs. |
Несчастная черепаха сбрасывает их со спины в воду, и они плывут к берегу. |
The unhappy turtle throws them off his back into the water and they swim to the shore. |
Это также может создать опасную ситуацию, когда азидные растворы сбрасываются в канализацию в канализационную систему. |
This can also create a dangerous situation when azide solutions are disposed down the drain into the sanitary sewer system. |
Яичник телеостов часто содержит полое, заполненное лимфой пространство, которое открывается в яйцевод и в которое сбрасываются яйца. |
The ovary of teleosts is often contains a hollow, lymph-filled space which opens into the oviduct, and into which the eggs are shed. |
Поскольку они используют только таблицу переходов, игры можно сбрасывать на диск, загружать в Commodore 64 и запускать без изменений. |
Because they only use the jump table, the games can be memory dumped to disk, loaded into a Commodore 64, and run without modification. |
Есть только два этажа деревьев; деревья сбрасывают свои листья или имеют очень маленькие листья. |
There are only two tree stories; trees shed their leaves or have very small leaves. |
Свеклу сбрасывают в грузовики по мере того, как комбайн катится по полю, а затем доставляют на фабрику. |
The beets are dumped into trucks as the harvester rolls down the field, and then delivered to the factory. |
Trees shed their leaves to avoid loss of moisture. |
|
На следующий день он следует за грузовиком и видит, как мужчина сбрасывает завернутые в бумагу пакеты с эстакады на проезжающие угольные поезда. |
The next day he follows the truck and sees the man dispose of paper wrapped bags from an overpass onto passing coal trains. |
Ни один нуклид тяжелее свинца-208 не является стабильным; эти более тяжелые элементы должны сбрасывать массу для достижения стабильности, чаще всего в виде альфа-распада. |
No nuclide heavier than lead-208 is stable; these heavier elements have to shed mass to achieve stability, most usually as alpha decay. |
Завод отбеливал бумагу с помощью хлора и сбрасывал отходы непосредственно в озеро Байкал. |
Keep boats under cover when not in use to preserve the glossy finish. |
Рыбаки ловят живых акул, плавают на них и сбрасывают лишенное плавников животное обратно в воду. |
Fishermen capture live sharks, fin them, and dump the finless animal back into the water. |
Вторичные гимнастические яичники сбрасывают яйцеклетки в целом, из которого они идут непосредственно в яйцевод. |
Secondary gymnovarian ovaries shed ova into the coelom from which they go directly into the oviduct. |
В результате применения этого метода образуются высокотоксичные сточные воды, которые сбрасываются в канализацию и реки. |
The technique used produced highly toxic effluent that was dumped into sewers and rivers. |
Если используется больше двигателей, он сбрасывает десять мест на стартовой сетке события, в котором используется дополнительный двигатель. |
If more engines are used, he drops ten places on the starting grid of the event at which an additional engine is used. |
Самолет должен был быть сильно модифицирован в короткие сроки, чтобы сбрасывать бомбы с лазерным наведением, а также обычные неуправляемые бомбы. |
The aircraft had to be heavily modified in a short time frame to drop laser-guided bombs as well as conventional unguided bombs. |
После идентификации цели и сбора информации бомбы автоматически сбрасываются в нужный момент. |
After target identification and information gathering, bombs are automatically released at the right moment. |
Обычно их усыпляли наркотиками, погружали в самолет, раздевали и сбрасывали в Рио-де-ла-Плата или Атлантический океан. |
Typically they were drugged into a stupor, loaded into aircraft, stripped, and dropped into the Río de la Plata or the Atlantic Ocean. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планёр, сбрасываемый с парашюта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планёр, сбрасываемый с парашюта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планёр,, сбрасываемый, с, парашюта . Также, к фразе «планёр, сбрасываемый с парашюта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
