Помпы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ветряная мельница с унылым, нескончаемым скрипом вращала колесо помпы, подававшей воду в резервуар. |
A windmill squeaked with endless, inanimate patience, its plaintive sound clear and forlorn in the predawn stillness, and water splashed from an overflow pipe on the tank. |
Риск выше у тех, кто принимает ингибиторы протонной помпы, чем у антагонистов Н2. |
The risk is greater in those taking proton pump inhibitors than with H2 antagonists. |
Что касается медикаментов, то могут быть назначены ингибиторы протонной помпы и стероиды. |
As for medications, proton pump inhibitors and steroids can be prescribed. |
Лекарства включают антациды, блокаторы Н2-рецепторов, ингибиторы протонной помпы и прокинетики. |
Medications include antacids, H2 receptor blockers, proton pump inhibitors, and prokinetics. |
На следующее утро на корабле, как заведено, работали помпы, вдруг вместе с водою из трюмов пошло масло; как видно, бочки дали сильную течь. |
According to usage they were pumping the ship next morning; and lo! no inconsiderable oil came up with the water; the casks below must have sprung a bad leak. |
Это лучше всего первоначально лечить ингибиторами протонной помпы для подавления кислоты, но может потребоваться дилатация Буги в случае стриктуры. |
This is best initially treated with proton pump inhibitors for acid suppression, but may require bougie dilatation in the case of stricture. |
I wanted to convey the quality of our work without seeming flashy. |
|
Интересно, он ещё ремонтирует водяные помпы. |
I wonder if he's still fixing water pumps. |
These buttons control bilge pumps and stuff. |
|
Но миллионер от машины отказался и заявил, что идти недалеко и что вообще не нужно лишней помпы. |
But the millionaire refused the car and stated that it wasn't far at all, and that they should avoid any unnecessary pomp. |
Основными лекарственными препаратами, используемыми при ГЭРБ, являются ингибиторы протонной помпы, блокаторы Н2-рецепторов и антациды с альгиновой кислотой или без нее. |
The primary medications used for GERD are proton-pump inhibitors, H2 receptor blockers and antacids with or without alginic acid. |
I really have to fill those pumps. |
|
Помпы пока справляются, но, учитывая, что нас ждет впереди, это ненадолго. |
The pumps are keeping up with the water-line, but given what's ahead of us, I don't imagine that'll last long. |
Ну что ж, - говорю я, - приятно, полезно и без вульгарной помпы. Пожалуй, лучшего помещения денег не придумаешь. |
That sounds self-indulgent and gratifying without vulgar ostentation, says I; and I don't see how money could be better invested. |
Он присоединился к компании Novazyme в 1999 году, которая работала над заменой ферментов для лечения помпы. |
He joined the company Novazyme in 1999, which was working on enzyme replacement treatment for Pompe's. |
Лечение включает в себя такие лекарства, как антациды, блокаторы Н2 или ингибиторы протонной помпы. |
Treatment includes medications such as antacids, H2 blockers, or proton pump inhibitors. |
It's why boats have bilge pumps. |
|
В начале 1990-х годов хирурги начали выполнять коронарное шунтирование без помпы, без искусственного кровообращения. |
In the early 1990s, surgeons began to perform off-pump coronary artery bypass, done without cardiopulmonary bypass. |
Абдель не согласен с доктором Денорманди относительно процедуры, которой следует следовать, и неохотно соглашается на удаление морфиновой помпы. |
Abdel disagrees with Dr. Denormandy concerning the procedure to be followed and accepts reluctanctantly the removal of the morphine pump. |
She's the kind of person that has to make an entrance. |
|
Инсулинотерапия обычно проводится путем инъекции непосредственно под кожу, но также может быть поставлена с помощью инсулиновой помпы. |
Insulin therapy is usually given by injection just under the skin but can also be delivered by an insulin pump. |
Это место, где мужчинам с неисправным оборудованием вставляют помпы, чтобы они могли бросить своих жен ради преподавателя йоги. |
It's where men with defective equipment have pumps installed so that they can leave their wives for a yoga teacher. |
Некоторые исследователи считают, что применение метода вне помпы приводит к уменьшению числа послеоперационных осложнений, таких как постперфузионный синдром, и улучшению общих результатов. |
Some researchers believe that the off-pump approach results in fewer post-operative complications, such as postperfusion syndrome, and better overall results. |
Однако ингибиторы протонной помпы не были признаны эффективными в этой популяции, и нет никаких доказательств их безопасности. |
Proton pump inhibitors however have not been found to be effective in this population and there is a lack of evidence for safety. |
Они также могут лечиться такими лекарствами, как ранитидин или ингибиторы протонной помпы. |
They may also be treated with medicines such as ranitidine or proton pump inhibitors. |
Начальное лечение часто проводится ингибитором протонной помпы, таким как омепразол. |
Initial treatment is frequently with a proton-pump inhibitor such as omeprazole. |
Инсулин обычно вводят подкожно, либо путем инъекций, либо с помощью инсулиновой помпы. |
Insulin is usually given subcutaneously, either by injections or by an insulin pump. |
По этой же причине люди, получающие длительную антацидную терапию, использующие ингибиторы протонной помпы, блокаторы Н2 или другие антациды, подвергаются повышенному риску. |
For the same reason, people on long-term antacid therapy, using proton-pump inhibitors, H2 blockers or other antacids are at increased risk. |
Секторы рынка шприцев и игл включают одноразовые и безопасные шприцы, ручки для инъекций, безыгольные инъекторы, инсулиновые помпы и специальные иглы. |
Sectors in the syringe and needle market include disposable and safety syringes, injection pens, needleless injectors, insulin pumps, and specialty needles. |
Но чего там, ладно - ваша прямота и душевность стоят дороже всякой помпы. |
But there, there-such pomp is far less truly dignified than your simple kindliness. |
Большинство из них используют комбинацию из двух антибиотиков и ингибитора протонной помпы. |
Most use a combination of two antibiotics and a proton pump inhibitor. |
Могут помочь препараты блокаторы Н2 или ингибиторы протонной помпы. |
The medications H2 blockers or proton pump inhibitors may help. |
Шарля Форестье похоронили на другой день, без всякой помпы, на каннском кладбище. |
Charles Forestier was buried the next day, without any funeral display, in the cemetery at Cannes. |
Лекарственные препараты, которые могут снижать абсорбцию, включают ингибиторы протонной помпы, блокаторы Н2-рецепторов и метформин. |
Medications that may decrease absorption include proton pump inhibitors, H2-receptor blockers, and metformin. |
Из-за желудка он годами принимал ингибИторы протОнной пОмпы. |
He's been on protein pump inhibitors for years For his stomach pain. |
