Посвящен вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посвятить Бога - dedicate to God
посвятить себя - devote oneself to
всецело посвятить себя - devote themselves
посвятить время - devote time
посвятить день - spend the day
Синонимы к посвятить: ввести в курс дела, сообщить сведения, отдать, ввести в суть вопроса, ввести в суть дела, осведомить, дать представление, приобщить, вложить, рукоположить
Значение посвятить: Осведомить о чём-н. тайном, не всем известном, сделать причастным к чему-н..
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
деловой вопрос - business matter
земельный вопрос - land question
текущий вопрос - issue at hand
поставить под вопрос - call into question
вопрос по существу - matter of substance
вопрос по тексту - question on the text
вопрос на собеседовании при приеме на работу - job interview question
вопрос налогового обложения - tax matter
вопрос обложения налогом - tax matter
поднимающий вопрос - broaching
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Я, конечно, не посвящен в подробности дипломатической переписки между Высоким Хребтом и Причарт, ваша светлость. |
I'm not privy to the details of the diplomatic exchanges between High Ridge and Pritchart, Your Grace. |
Нельзя сказать, чтобы Высокий Хребет серьезно расходился с Декруа по данному вопросу. |
Not that High Ridge had any personal quibble with Descroix on that particular point. |
Сложившийся по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций статус-кво нельзя признать ни действенным, ни удовлетворительным. |
The status quo on United Nations reform is neither sustainable nor satisfactory. |
Мы разделяем вышеизложенную точку зрения, поскольку она может служить надлежащим ориентиром при проведении исследования по вопросу о характере распределения доходов и реализации экономических, социальных и культурных прав. |
We endorse this remark which may offer suitable guidance for a study on income distribution and the realization of economic, social and cultural rights. |
Разумеется, цели и другие важные аспекты этой конференции нуждаются в углубленной проработке до принятия окончательного решения по этому вопросу. |
Clearly, the objectives and other important details of that conference would need to be carefully worked out before a final decision was taken. |
Государства - члены Лиги арабских государств на протяжении ряда лет высказывают свою позицию по вопросу о транспарентности в вооружениях. |
The member States of the Arab League have in past and consecutive years voiced their position on the subject of transparency in armaments. |
Комитет отметил полезные и конструктивные обсуждения по этому вопросу, состоявшиеся в Юридическом подкомитете. |
The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee. |
В связи с этим Координатор призывает эти государства представить сообщения по этому вопросу на следующем Совещании экспертов. |
He wished to encourage those States to advise on the matter at the next meeting of experts. |
Еще не опубликованные документы, включая доклад по вопросу о Западной Сахаре, будут изданы в возможно кратчайшие сроки. |
Outstanding documents, including the report on the question of Western Sahara, would be issued at the earliest possible date. |
В качестве содокладчиков по этому вопросу выступили представители Австралии, Бразилии, ЕС, Замбии, Канады, Перу, Республики Кореи, Франции, Южной Африки и Японии. |
Other panel speakers on this topic were from Australia, Brazil, Canada, the EU, France, Japan, Peru, the Republic of Korea, South Africa, and Zambia. |
И к вопросу о схемах. |
That's the thing about patterns. |
Но вот что касается самой загадки китового фонтана - состоит ли он из воды или же из пара, -по этому вопросу полной ясности еще получить не удалось. |
But owing to the mystery of the spout-whether it be water or whether it be vapour-no absolute certainty can as yet be arrived at on this head. |
Весь следующий день посвящен был визитам; приезжий отправился делать визиты всем городским сановникам. |
The following day he devoted to paying calls upon the various municipal officials - a first, and a very respectful, visit being paid to the Governor. |
Тот, кто посвящен в глубочайшие секреты Сторибрука, и даже в секреты Румпельштильцхена, тот, кто поможет нам выявить его слабости. |
Someone privy to Storybrooke's deepest secrets, including Rumplestiltskin's, someone who can help us determine his weaknesses here. |
Ахмад посвящен абсолютно во все дела Халида. |
Ahmad is privy to all of Khalid's nefarious plans. |
Дуайт, сейчас разве не подходящее время перейти к вопросу что ты ждёшь от нас? |
Dwight, is now a good time to go over what you expect of us? |
Сакраториум посвящен..., то вдруг замолчала и очень торжественно вывела на ладони буквы. |
'The Sacratorium is dedicated to-', stopped at that point and carefully wrote out the letters one by one with her finger on the palm of her hand. |
Ты знаешь, что весь спортивный раздел в газете посвящён тебе? |
You know you made the sports section of the paper this morning? |
Chloe and I don't exactly see eye to eye on this one. |
|
Он посвящен в детали работы спецгруппы контрразведки ЦРУ в Лэндли. |
He's detailed to a CIA Counterintelligence task force at Langley. |
Вы руководили. Подходим к главному вопросу. |
You were in charge, and this gets to the heart of the matter. |
It's more about the comic books. |
|
Или сам не захочешь - тебе будет неприятно, что я посвящен в твой секрет... Скажи откровенно - ты на нее озлобился? |
You may dislike me for knowing you know the truth. Tell me this-do you hate your mother? |
Миссис Флоррик, у вас есть комментарии по этому важному вопросу? |
Mrs. Florrick, do you have any discussion about this very important issue? |
Что подводит меня к следующему вопросу. |
Which leads me to the following bit of business. |
Я узнал, что Десима Текнолоджи был расформирован как законное юридическое лицо, что приводит к вопросу, кто именно получает средства АНБ? |
It appears Decima Technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the NSA feeds? |
Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов. |
Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates. |
Деверо участвовал в экспедиции Ричарда II в Шотландию летом 1385 года и, вероятно, был посвящен в рыцари в это время. |
Devereux participated in Richard II's expedition to Scotland in the summer of 1385, and probably was knighted during this time. |
Релиз 2.2 в 2000 году был посвящен Джоэлу Клекеру, разработчику, который умер от мышечной дистрофии Дюшенна. |
The 2.2 release in 2000 was dedicated to Joel Klecker, a developer who died of Duchenne muscular dystrophy. |
24 августа 1915 года Хьюз был посвящен в рыцари-командоры ордена Бани. |
Hughes was knighted as a Knight Commander of the Order of the Bath, on August 24, 1915. |
Вместе с Джеральдом Хердом, Кристофером Ишервудом и другими последователями он был посвящен Свами и обучен медитации и духовным практикам. |
Together with Gerald Heard, Christopher Isherwood and other followers, he was initiated by the Swami and was taught meditation and spiritual practices. |
Фильм, снятый Рене Сотиле и Мэри Джо Годжес, был посвящен 20-й годовщине ее смерти. |
The film, produced by Renee Sotile and Mary Jo Godges, commemorated the 20th anniversary of her death. |
Меньший храм посвящен богине Хатхор, олицетворяемой Нефертари, самой любимой из многочисленных жен Рамсеса. |
The smaller temple is dedicated to the goddess Hathor, personified by Nefertari, Ramesses's most beloved of his many wives. |
Пожалуйста, помогите нам достичь консенсуса по этому вопросу. |
Please help us determine consensus on this issue. |
По крайней мере один массовый журнал Roadrunner Motorcycle Touring & Travel посвящен мотоциклетному туризму. |
At least one mass-market magazine, Roadrunner Motorcycle Touring & Travel is devoted to motorcycle touring. |
Я думаю, что пришло время вернуться к этому вопросу, так как он никогда не обсуждался рационально и никакого очевидного консенсуса не возникало. |
I think it's time to revisit the issue, since it was never discussed rationally and no apparent consensus emerged. |
Предполагается, что гомосексуальные пары имеют много общих компонентов привязанности; однако существует мало исследований по этому вопросу, из которых можно сделать выводы гомосексуалистам. |
Homosexual couples are hypothesized to share much of the same attachment components; however there is little research on the subject to draw conclusions from. |
В нем представлено 62 музыкальных канала, каждый из которых посвящен определенному жанру. |
It features 62 music channels, each devoted to a particular genre. |
Храм был посвящен Афине в то время, хотя строительство продолжалось почти до начала Пелопоннесской войны в 432 году. |
The temple was dedicated to Athena at that time, though construction continued until almost the beginning of the Peloponnesian War in 432. |
Морской Шершень пр.22 был посвящен фоторазведывательной версии самолета F. 20. |
The Sea Hornet PR.22 was a dedicated photo reconnaissance aircraft version of the F.20. |
Таким образом, Каплан применил закон США к вопросу об авторском праве, а не закон Великобритании, как в первом решении суда. |
Thus Kaplan applied US law to the issue of copyrightability, rather than UK law as in the first judgment. |
Было бы справедливо и разумно сначала узнать его мнение по этому вопросу. |
It would be fair and well advised to have first his opinion on the question. |
По мере роста общины в 1969 году Чайябун был посвящен в монахи и получил имя Пхра Дхаммаджайо. |
As the community grew, Chaiyabun was ordained as a monk in 1969 and received the name Phra Dhammajayo. |
Второй день известен как Синаксис Богородицы и посвящен роли Девы Марии в Рождестве Иисуса Христа. |
The second day is known as the Synaxis of the Theotokos, and commemorates the role of the Virgin Mary in the Nativity of Jesus. |
Когда ван Дейк был посвящен в рыцари в 1632 году, он англизировал свое имя до Вандайка. |
When van Dyck was knighted in 1632, he anglicized his name to Vandyke. |
Этот триумфальный концерт был посвящен сестре Хейби, которая потеряла зрение пять лет назад. |
This triumphant concert was dedicated to Høiby's sister, who lost her sight five years ago. |
В каждом классе дополнительный набор документации посвящен разработке, развертыванию и управлению системой, а не ее возможностям. |
Within each class, an additional set of documentation addresses the development, deployment, and management of the system rather than its capabilities. |
В течение десятилетия, предшествовавшего этой операции, в израильской общине существовал острый раскол по вопросу о том, следует ли принимать эфиопов. |
In the decade leading up to the operation, there was a heated division within the Israeli community over whether to accept the Ethiopians. |
Концерт был посвящен его отцу, который умер в начале 2000 года. |
The concert was a dedication to his father, who died in the beginning of 2000. |
Концерт был посвящен его отцу, который умер в начале 2000 года. |
The concert was a dedication to his father, who died in the beginning of 2000. |
В своем эссе 1843 года по еврейскому вопросу Карл Маркс сказал, что Бог иудаизма-это деньги, и обвинил евреев в развращении христиан. |
In his 1843 essay On the Jewish Question, Karl Marx said the god of Judaism is money and accused the Jews of corrupting Christians. |
Ему был посвящен Колосс Родосский. |
The Colossus of Rhodes was dedicated to him. |
Ему посвящен раздел Инегель Кент Мюзеси. |
A section of the İnegöl Kent Müzesi is dedicated to him. |
Изготовление позвоночника заняло два года, причем первый год был посвящен в основном развитию. |
Producing The Spine took two years, with the first year devoted mainly to development. |
Беспризорность среди молодежи стала предметом ряда независимых исследований, некоторые из которых призывают австралийскую комиссию по правам человека провести расследование по этому вопросу. |
Youth homelessness has been subject to a number of independent studies, some calling for the Australian Human Rights Commission to conduct an inquiry on the matter. |
23 августа 1629 года он был посвящен в рыцари в Вудстоке Карлом I английским, который готовился нанести государственный визит в Оксфорд. |
On 23 August 1629 he was knighted at Woodstock by Charles I of England, who was preparing to pay a state visit to Oxford. |
Биномиал посвящен памяти британского зоолога Уильяма Александра Форбса. |
The binomial commemorates the British zoologist William Alexander Forbes. |
Мини-сериал длился пять часов, включая рекламные ролики, каждый из которых был посвящен описанию событий целого дня. |
The miniseries was five hours long including commercials, each hour dedicated to relating the events of an entire day. |
Я заметил, что кто-то удалил большую часть исходного материала по этому вопросу. |
I noticed someone has removed much of the sourced material on this matter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посвящен вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посвящен вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посвящен, вопросу . Также, к фразе «посвящен вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
