Спецгруппы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Estes put me in charge of the task force. |
|
«Когда инструктор по прыжкам говорил: „Пошел!“ он как бы выбрасывал меня из самолета вместе с этой штукой», — вспоминал сержант-связист из спецгруппы по установке фугасов Дэнни Пауэрс (Danny Powers). |
When [the jumpmaster] said, 'Go,' they kinda tossed me out of the airplane with it on me, recalled Danny Powers, a communications sergeant with a SADM team. |
Или второй, вы ослушаетесь, и мы вскроем вашу причастность К формированию незаконной спецгруппы Клэр Хаас. |
Or two, you retain your position, and we expose your role in the forming and authorizing of Claire Haas' illegal task force. |
Федеральный агент везет жесткий диск с камер Масонского храма в офис спецгруппы. |
A federal agent is transporting a hard drive with security footage from the Masonic Temple to the task force offices. |
Ты хочешь сказать, что глава моей спецгруппы и есть доносчик? |
You're telling me the head of my special operations group is the informant? |
То есть в стороне от этой спецгруппы? |
You mean aside from being on this joint task force? |
Сначала она была руководителем женской спецгруппы. |
At the beginning, she was the group leader of the woman special task force. |
Он посвящен в детали работы спецгруппы контрразведки ЦРУ в Лэндли. |
He's detailed to a CIA Counterintelligence task force at Langley. |
You know, if it's bad, the ADD, they put Anthony in special ed. |
|
Хорошо, давайте создадим спецгруппу и сфокусируемся на этом деле. |
Well, let's organize a special team to focus on this case |
Если ты думаешь, что у нас ещё остался ход, который ты сможешь сделать, спецгруппа твоя. |
If you think there's a move left to make and you can make it, this task force is yours. |
Пять лет назад я был в спецгруппе, объединенной с ФБР. |
Five years ago, I was part of a joint FBI task force. |
Я усилила спецгруппу, охраняющую ДжейТи, но я все еще беспокоюсь об этом. |
I doubled up on SWAT, but I'm still worried about JT. |
Думаю, тебе следует знать, что ФБР организовало спецгруппу для твоих поисков. |
I guess you should know, the FBI has a new task force set up in your honor. |
Новая спецгруппа организована для его поисков. |
They set up a new task force trying to locate him. |
Ходили слухи о базировавшейся в Европе спецгруппе под названием Отряд 15. |
They used to talk about a European-based assassination unit called Section 15. |
Вроде в нашем отделении в Балтиморе собрали спецгруппу по его поимке? |
Didn't the Baltimore field office have a task force trying to run him down? |
Просто еще одна спокойная ночь в спецгруппе, а? |
Just another quiet night on the task force, huh? |
Мы были спецгруппой охраны получившей приказ безопасно доставить его в Москву и обратно. |
We were the security detail... assigned to getting him in and out of Moscow safely. |
Затем спецгруппа кладет бомбу в рюкзак, прячет контейнер и отправляется в путь по горам, перемещаясь исключительно ночью, чтобы остаться незамеченной. |
Then they slip the bomb into a rucksack, bury the container, and set out through the mountains, moving only at night so as not to be seen. |
Я тоже с подозрением отношусь к этой спецгруппе, но это Гейб настаивал, чтобы тебя привели живым. |
I'm suspicious, too, but every day on that task force, it was Gabe who kept insisting on bringing you in alive. |
Это была специализированная анти-мстительская техника спецгрупп. |
Those were specialized anti-vigilante task force gear. |
Думали, в безопасной зоне, но вдруг внезапно, взорвалась машина, и меня вытаскивала оттуда спецгруппа охраны. |
We thought we were in a safe zone, but out of nowhere, this car explodes, and I had to get dragged out of there by my security detail. |
В афганском ландшафте наиболее эффективно закрепление небольших спецгрупп на передовых оперативных точках. |
Afghan terrain demands that small teams establish forward operating points. |
