Постколониальным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всё закончится постколониальным хаосом, как в других африканских странах. |
They'll end up in the same post colonial chaos... as the other African states. |
По мере своего развития она включала в себя элементы из других левых областей, таких как постмодернистская теория, феминистская теория, постколониальная теория и странная теория. |
As it grew, it incorporated elements from other leftist-oriented fields like postmodern theory, feminist theory, postcolonial theory, and queer theory. |
Но также и к тем формам, которые государства региона МЕНА приняли в постколониальную эпоху, и к социальным пактам, которые были установлены в ходе этого процесса. |
But also to the forms the states in the MENA region took in the postcolonial era and the social pacts that were established in the process. |
По этой причине постколониальный период в Африке был большой трагедией. |
The post colonial period in Africa has been a great tragedy for this reason. |
Аналогичные критические замечания по поводу исключительности буржуазной публичной сферы были высказаны феминистскими и постколониальными авторами. |
Similar critiques regarding the exclusivity of the bourgeois public sphere have been made by feminist and post-colonial authors. |
Например, докторант, изучающий историю, может получить степень в области истории, занимаясь главным образом войной и обществом, а второстепенным-постколониальными исследованиями. |
For example, a doctoral student studying History might pursue their degree in History with a major field in War and Society and a minor field in Postcolonial Studies. |
привнесите особый интерес к постмодернистской и постколониальной философии и социальным исследованиям. |
bring specific interest in postmodern and postcolonial philosophy and social studies. |
Такое использование Ариэля в постколониальной мысли далеко не редкость; дух даже является тезкой научного журнала, освещающего постколониальную критику. |
Such use of Ariel in postcolonial thought is far from uncommon; the spirit is even the namesake of a scholarly journal covering post-colonial criticism. |
Раздел от османского до постколониального правления в разделе Истории-это худший преступник - катастрофическая мешанина бессмысленных фрагментов. |
The section from Ottoman to postcolonial rule in the History section is the worst offender - a disastrous jumble of nonsensical fragments. |
День святого Валентина был сильно раскритикован с постколониальной точки зрения интеллектуалами из индийских левых. |
Valentine's Day has been strongly criticized from a postcolonial perspective by intellectuals from the Indian left. |
Энциклопедия Рутледжа для постколониального письма также включила запись для кипрской литературы. |
The Routledge Encyclopedia for postcolonial writing has also enlisted an entry for Cypriot literature. |
По большому счету официальный разговорный английский язык, используемый в постколониальных африканских странах, не является ротическим. |
By and large official spoken English used in post colonial African countries is non-rhotic. |
СПИД в постколониальной Африке также был широко распространенной проблемой. |
AIDS in post-colonial Africa has also been a prevalent issue. |
Феминистские постколониальные критики, однако, осуждают тот факт, что Гоген имел любовниц-подростков, одной из которых было всего тринадцать лет. |
Feminist postcolonial critics, however, decry the fact that Gauguin took adolescent mistresses, one of them as young as thirteen. |
В конце двадцатого века образ Калибана стал фокусом для размышлений о колониальных и постколониальных ситуациях. |
The later twentieth century saw the image of Caliban serving as a focus for thinking about the colonial and postcolonial situations. |
Ариэль используется некоторыми постколониальными писателями как символ их усилий по преодолению последствий колонизации для их культуры. |
Ariel is used by some postcolonial writers as a symbol of their efforts to overcome the effects of colonisation on their culture. |
В 2014 году он был назначен директором Центра постколониальных исследований при Школе перспективных исследований Лондонского университета. |
In 2014 he was appointed Director of the Centre for Post-Colonial Studies at the University of London's School of Advanced Study. |
В течение постколониальных лет уникальная динамика La Sape объединилась в 1960 году, когда оба Конгоса получили независимость. |
During the postcolonial years, the unique dynamics of La Sape coalesced in 1960 when both Congos were granted independence. |
Американец Эдвард Саид, один из основоположников постколониальной теории, сказал. |
American Edward Said, one of the founders of post-colonial theory, said,. |
Некоторые аспекты традиционной африканской культуры стали менее практичными в последние годы в результате пренебрежения и подавления со стороны колониальных и постколониальных режимов. |
Some aspects of traditional African cultures have become less practised in recent years as a result of neglect and suppression by colonial and post-colonial regimes. |
Пространство изучалось в социальных науках с позиций марксизма, феминизма, постмодернизма, постколониализма, теории городов и критической географии. |
Space has been studied in the social sciences from the perspectives of Marxism, feminism, postmodernism, postcolonialism, urban theory and critical geography. |
За ними последовали постмодернисты Патрик Уайт, дж.дж. Баллард и ранний постколониальный писатель Э. Р. Брейтуэйт. |
They were followed by the postmodernists Patrick White, J. G. Ballard, and the early postcolonial writer E. R. Braithwaite. |
Понимание Бико этих мыслителей в дальнейшем формировалось через призму постколониальных мыслителей, таких как Франц Фанон, Леопольд Сенгор и Эме Сезар. |
Biko's understanding of these thinkers was further shaped through the lens of postcolonial thinkers such as Frantz Fanon, Léopold Senghor, and Aimé Césaire. |
Лидер МПЛА Агостиньо Нето стал первым президентом постколониальной Анголы. |
MPLA leader Agostinho Neto became the first president of post-colonial Angola. |
Из-за этого секс-туризм на Кубе продолжал процветать в постколониальную эпоху, уступая место другому типу избранной семьи. |
Because of this, sex tourism in Cuba has continued to blossom in the post-colonial era, giving way to a different type of chosen family. |
Стратегический Эссенциализм-популярное понятие в постколониальных исследованиях, которое было придумано Гаятри Чакраворти Спиваком в 1980-х годах. |
Strategic essentialism is a popular concept in postcolonial studies, which was coined by Gayatri Chakravorty Spivak in the 1980s. |
Симпозиум был ранней попыткой привлечь внимание критической расовой теории, постколониальной и деколониальной мысли к проблеме исламофобии. |
The symposium was an early attempt to bring insights from critical race theory, postcolonial and decolonial thought to bear on the question of Islamophobia. |
Во многих незападных постколониальных странах гомосексуальная ориентация все еще считается психическим расстройством и болезнью.гомосексуальная ориентация-это не только гомосексуалист. |
In many non-Western post-colonial countries, homosexual orientation is still considered to be a mental disorder and illness. |
В постколониальный период некоторые из вновь созданных наций, имевших несколько языков коренных народов, предпочли продолжать использовать английский в качестве официального языка . |
In the post-colonial period, some of the newly created nations which had multiple indigenous languages opted to continue using English as an official language . |
Взаимосвязь различных идентичностей в отношении власти в расовых структурах в обществах постколониальной эпохи помогает проиллюстрировать, какие изменения имеют значение. |
The interconnectivity of different identities in regards to power in racial structures in post-colonial era societies help illustrate what changes make a difference. |
Суд стремился определить какую-либо постколониальную действительность (effectivites), после того как пришел к выводу, что правовой титул на эти острова нельзя определить в силу uti possidetis juris. |
The Court sought to identify any post-colonial effectivités after it concluded that the title of the islands could not be established by virtue of uti possidetis juris. |
В 1961 году в ходе первой постколониальной переписи населения было зарегистрировано в общей сложности 97 миллионов человек. |
In 1961, the first post-colonial census recorded a total of 97 million people. |
Эти критические теории геополитики привели к более широкому обсуждению значения и влияния империализма на современный постколониальный мир. |
These critical theories of geo-politics have led to increased discussion of the meaning and impact of imperialism on the modern post-colonial world. |
Это адаптация шекспировской Бури с постколониальной точки зрения. |
It is an adaptation of Shakespeare's The Tempest from a postcolonial perspective. |
Постколониальные исследования рассматривают переводы между метрополией и бывшими колониями или внутри сложных бывших колоний. |
Postcolonial studies look at translations between a metropolis and former colonies, or within complex former colonies. |
Франкоязычная литература Литература Квебека постколониальная литература Литература Гаити. |
Francophone literature Literature of Quebec Postcolonial literature Literature of Haiti. |
Роланд Фабер и Кэтрин Келлер объединяют Уайтхеда с постструктуралистской, постколониалистской и феминистской теориями. |
Roland Faber and Catherine Keller integrate Whitehead with poststructuralist, postcolonialist, and feminist theory. |
Аджай Скария-исследователь южноазиатской политики и истории и связан с постколониальными и Субалтерновыми исследованиями. |
Ajay Skaria is a scholar of South Asian Politics and History and is associated with Postcolonial and Subaltern Studies. |
Да здравствует Мать Кали, которая занимается проблемами разрушенного постколониального общества расово смешанных индейских и африканских потомков в Гайане. |
Hail Mother Kali deals with issues of a broken postcolonial society of racially mixed Indian and African descendants in Guyana. |
По большому счету официальный разговорный английский язык, используемый в постколониальных африканских странах, не является ротическим. |
who devoured The oxen of the all-o’erseeing Sun, And, punish’d for that crime, return’d no more. |
Персоналистские авторитарные режимы были замечены в постколониальной Африке. |
Personalistic authoritarian regimes have been seen in post-colonial Africa. |
Постколониальный период начался с обретения Мексикой независимости в 1821 году и продолжается по сей день. |
The postcolonial period began with Mexican independence in 1821 and continues to the present day. |
