Посттравматический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Посттравматический - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
post traumatic
Translate
посттравматический -

критический инцидент, травматический


Может у тебя посттравматический стресс или еще что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You probably have PTSD or whatever.

Некоторые после травматического события переживают посттравматический рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some following a traumatic event experience posttraumatic growth.

Это мог быть посттравматический синдром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could be post-traumatic stress.

Честно говоря, я предложу нечто очевидное, а именно - сослаться на посттравматический синдром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be honest, I'm hesitant to even present this because it seems so obvious, but we go with the PTSD defense.

Критики утверждали, что 13 причин, почему гламурные проблемы психического здоровья, такие как самоубийство, депрессия и посттравматический стресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics argued that 13 Reasons Why glamorized mental health issues such as suicide, depression and post-traumatic stress.

Я наблюдаю за тем, как посттравматический стресс сосуществует с большинством депрессивных отклонений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm looking at how PTSD co-occurs with major depressive disorders.

Посттравматический стресс может заглушить практически любые позитивные эмоции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Post traumatic stress can stifle almost any positive emotion.

Ходят слухи, что он перенёс посттравматический стресс и до сих пор прикован к постели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some claim he's suffering from posttraumatic stress and has been bedridden for weeks.

Я помогаю людям справляться с эмоциональными проблемами, такими, как беспокойство, депрессия, посттравматический синдром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I help people with emotional problems like anxiety, depression, post-traumatic distress.

У взрослых выживших может развиться сложный посттравматический синдром, как результат жизни с их обидчиком без возможности побега в течение многих лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adult survivors may develop Complex PTSD, as a result of living with their abuser with no escape for many years.

Это больше похоже на посттравматический шок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's most likely post-traumatic shock.

Исследование, основанное на личных письмах солдат прусской армии 18-го века, делает вывод, что у участников боевых действий, возможно, был посттравматический синдром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study based on personal letters from soldiers of the 18th-century Prussian Army concludes that combatants may have had PTSD.

У вас посттравматический синдром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have posttraumatic stress disorder.

Сидя в классе и изучая посттравматический синдром, или ПТСР, я начала воплощать в жизнь мечту помогать военнослужащим, страдающим, как и мой дед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And while sitting in class learning about post-traumatic stress disorder, or PTSD for short, my mission to help service members who suffered like my grandfather began to take form.

Возможно, у тебя посттравматический стресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might have post-traumatic stress.

Должно быть, это посттравматический стресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has to be post-traumatic stress.

Мы это называем посттравматический синдром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They call it post-traumatic stress disorder in my field.

Кто дал вам право рассуждать про посттравматический стресс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who made you the spokesman for post-traumatic stress?

Я понимаю так, что паранойя является составной частью посттравматического стресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my understanding that paranoia is a component of post-traumatic stress.

Учитывая систематичность пыток, можно предположить, что субъект страдает формой посттравматического расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based upon his systematic torture, it's possible the unsub is suffering from some sort of PTSD.

В то время, за 18 лет до того, как посттравматическое стрессовое расстройство было официально признано, ветераны были обременены всеобъемлющим диагнозом шизофрении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time, 18 years before Post-Traumatic Stress Disorder was officially recognized, the veterans had been saddled with the catch-all diagnosis of schizophrenia.

Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief.

Я говорил вам по телефону – какой-то чувак с посттравматическим синдромом захватил заложников и пытался убить копов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told you on the phone... Some guy with PTSD took some hostages, tried to kill some cops.

Вы ошиблись насчёт посттравматического расстройства, а я насчёт гипоксического повреждения мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury.

До 94 процентов детей в Шдероте страдают синдромом посттравматического стресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Sderot, up to 94 per cent of children suffer from post-traumatic stress disorder.

Зачем ей принимать препараты от посттравматического синдрома?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would she be taking drugs for PTSD?

Подобным образом упражнения могут применяться и при терапии тревожности, обсессивно-компульсивного и посттравматического стрессового расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, exercise can play a role in treating anxiety, obsessive-compulsive disorder, and post-traumatic stress disorder.

Он также говорит Уотсону, что вовсе не страдает от посттравматического стрессового расстройства, как считает его психотерапевт, а на самом деле скучает по войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also tells Watson that, far from suffering from post-traumatic stress disorder as his therapist believes, he actually misses the war.

В подтверждение этого, употребление алкоголя было эмпирически связано с определенными симптомами посттравматического стрессового расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supporting this, alcohol use has been empirically connected to particular symptoms of posttraumatic stress disorder.

Тем не менее, Салленбергер страдал симптомами посттравматического стрессового расстройства в последующие недели, включая бессонницу и вспышки воспоминаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, Sullenberger suffered symptoms of post-traumatic stress disorder in subsequent weeks, including sleeplessness and flashbacks.

SKA2 может служить прогностическим генным маркером для выявления рака легких, а также предлагаемым биомаркером суицидальных тенденций и посттравматических стрессовых расстройств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SKA2 may function as a prognostic gene marker for identifying lung cancer as well as a proposed biomarker for suicidal tendencies and post-traumatic stress disorders.

Более 160 семей были вынуждены пройти курс лечения из-за посттравматического стрессового расстройства, вызванного потерей членов семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 160 families had to get some treatment because of post-traumatic stress disorder due to the loss of family members.

Восстановление после посттравматического стрессового расстройства или других тревожных расстройств может быть затруднено или ухудшено, когда расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ, являются коморбидными с ПТСР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recovery from posttraumatic stress disorder or other anxiety disorders may be hindered, or the condition worsened, when substance use disorders are comorbid with PTSD.

Нейрокогнитивные расстройства также могут быть вызваны травмами головного мозга, включая сотрясения и черепно-мозговые травмы, а также посттравматическим стрессом и алкоголизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neurocognitive disorder may also be caused by brain trauma, including concussions and traumatic brain injuries, as well as post-traumatic stress and alcoholism.

Исследования показали, что пациентов с ДПД можно отличить от пациентов с клинической депрессией и посттравматическим стрессовым расстройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies found that patients with DPD could be distinguished from patients with clinical depression and posttraumatic stress disorder.

Джон Нгуен-ветеран, страдающий посттравматическим стрессовым расстройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Nguyen is a veteran suffering from posttraumatic stress disorder.

Фибромиалгия часто ассоциируется с депрессией, тревогой и посттравматическим стрессовым расстройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fibromyalgia is frequently associated with depression, anxiety and posttraumatic stress disorder.

Или, ещё лучше, есть ли способ пользоваться всеми преимуществами посттравматического роста, избегая травмирования и не подвергая свою голову опасности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or better yet, is there a way to get all the benefits of post-traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place?

Врачи говорят, что люди с посттравматическим синдромом перестают следить за своим здоровьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctors say that post-traumatic disorder causes people.. ..to ignore their health.

149 H. P. Kapfhammer et al., Посттравматическое стрессовое расстройство и качество жизни, связанное со здоровьем, у длительно переживших острый респираторный дистресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

149 H. P. Kapfhammer et al., Posttraumatic stress disorder and healthrelated quality of life in long-term survivors of acute respiratory distress.

Есть некоторые сообщения о том, что пилоты беспилотников борются с посттравматическим стрессовым расстройством после того, как они убили гражданских лиц, особенно детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are some reports of drone pilots struggling with post traumatic stress disorder after they have killed civilians, especially children.

Травма или перелом слезной кости может привести к посттравматической непроходимости слезных путей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Injury or fracture of the lacrimal bone can result in posttraumatic obstruction of the lacrimal pathways.

Джонатан Шей делает явную связь между берсерковой яростью солдат и гипервозбуждением посттравматического стрессового расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jonathan Shay makes an explicit connection between the berserker rage of soldiers and the hyperarousal of post-traumatic stress disorder.

Потеря, смешанная с посттравматическим стрессовым расстройством вызвала увеличение паранойи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loss, combined with latent P.T.S.D. caused increasing levels of paranoia.

В статье исследуются сходства, различия и коморбидность рад, дезорганизованной привязанности и посттравматического стрессового расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paper explores the similarities, differences and comorbidity of RAD, disorganized attachment and post traumatic stress disorder.

И посттравматическое стрессовое расстройство - если это то, что было - может накапливаться в течение времени, но очень часто... бывает одно первоначальное спусковое событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And PTSD, if that's what it was, can build up over a period of time, but very often there... was a single original trigger event.

После ожога дети могут получить серьезную психологическую травму и пережить посттравматическое стрессовое расстройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post-traumatic stress disorder.

Животные так же подвержены посттравматическому стрессу, как люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Animals can come down with post traumatic stress same as people can.

Посттравматическое стрессовое расстройство по-прежнему числится как расстройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Post traumatic stress disorder continues to be listed as a disorder.

Как пишет New York Times, неоднократные командировки на войну также увеличивают риск посттравматического стрессового расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to New York Times reporting, repeated combat tours also increase the risk of post-traumatic stress disorder.

Нет убедительных доказательств того, что обрезание отрицательно влияет на когнитивные способности или что оно вызывает посттравматическое стрессовое расстройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no good evidence that circumcision adversely affects cognitive abilities or that it induces post-traumatic stress disorder.

Среди них-послеродовая депрессия, посттравматическое стрессовое расстройство и в редких случаях послеродовой психоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each engine powers a separate hydraulic system, and the third system uses electric pumps.

У сержанта Бенсон был сильный шок, посттравматическое расстройство, пистолет у виска, кровь умершего по всему ее лицу. Не очень надежный свидетель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sergeant Benson was under incredible stress, suffering from PTSD, a gun to her head, the deceased's blood all over her... not exactly a reliable witness.


0You have only looked at
% of the information