Потребностей каждого пользователя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вычислительные потребности - computational requirements
топливо потребное для полёта до аэродрома назначения - fuel to the destination aerodrome
реагирование на потребности - response to needs
быстрые потребности - rapid needs
ежегодные потребности - annual needs
далеки от потребностей - fall far short of needs
и другие потребности - and other needs
иерархия потребностей - hierarchy of needs
фермерства потребности - farming needs
основные ежедневные потребности - basic daily needs
Синонимы к потребностей: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требованиям, требований
безопасность каждого государства - security of each state
быть различными для каждого - be different for each
в начале каждого семестра - at the beginning of each semester
для каждого из них - for each one of them
для каждого получателя - per recipient
права каждого ребенка - rights of every child
один из каждого - one from each
определяются для каждого - defined for each
членов от каждого - members from each
основные права каждого - fundamental rights of every
Синонимы к каждого: на человека, на каждого, люба, всякий, все без исключения, отдельный, на нос, на брата, в одни руки
совместного пользования - sharing
вход со стороны конечных пользователей - input from end-users
для повседневного пользования - for everyday enjoyment
контроль доступа пользователей - user access control
кроме личного пользования - other than personal use
привлекайте пользователей - engage users
Максимальная выгода для пользователей - maximum user benefit
Права пользователей - rights of the users
пользователей информационных потребностей - users information needs
шпионить пользователей - spy on users
Пользователи вынуждены идти на компромисс для приведения своих информационных потребностей в соответствие с параметрами имеющихся данных дистанционного зондирования. |
Users have to compromise to fit their information requirements to the parameters of available remote sensing data. |
Главным из них является тот факт, что пользователи часто не имеют четко сформированных заявлений об информационных потребностях, а также зависимость модели от риторики решения проблем. |
Chief among these are the fact that users often lack well-formed statements of information needs, as well as the model's reliance on problem-solving rhetoric. |
Каждый из них имеет ряд различных атрибутов, которые оптимизированы и скорректированы в соответствии с потребностями конкретных пользователей. |
Each has a number of different attributes which are optimized and adjusted to best meet the needs of particular users. |
Вы можете пользоваться стандартными отчетами о недоставке, которые включены в Exchange, или можете использовать Командная консоль Exchange для создания отчетов о недоставке с настраиваемым текстом в соответствии с потребностями вашей организации. |
You can use the default NDRs that are included in Exchange, or you can use the Exchange Management Shell to create NDRs with custom text to meet the needs of your organization. |
В результате оценки было установлено, что ни одна из существующих возможностей ГИС не обеспечивает даже малой доли функциональных возможностей, необходимых для удовлетворения потребностей пользователей. |
The evaluation resulted in the determination that no existing GIS capability provided even a fraction of the functional capability required to meet user needs. |
Это позволяет легко адаптировать систему к потребностям пользователей. |
This makes it easy to adapt the system to user needs. |
Основной целью моделирования пользователей является настройка и адаптация систем к конкретным потребностям пользователя. |
The main goal of user modeling is customization and adaptation of systems to the user's specific needs. |
Написанное пользователем программное обеспечение портных систем для удовлетворения конкретных потребностей пользователя. |
User-written software tailors systems to meet the user's specific needs. |
Преимущества макетирования заключаются в том, что благодаря активному привлечению пользователей их потребности определяются более четко. |
The advantages offered by prototyping are that, thanks to intensive user involvement, users' needs are more clearly defined. |
Пользователи, которые обычно делают это, могут выбрать более низкую высоту сиденья и отсутствие подножки, чтобы лучше приспособить инвалидную коляску к своим потребностям. |
Users who do this commonly may elect to have a lower seat height and no footplate to better suit the wheelchair to their needs. |
Мобильный сервер удовлетворяет возникающие потребности и открывает новые возможности для пользователей, которым требуется серверное оборудование в мобильном форм-факторе. |
A mobile server addresses emerging needs and opens up new opportunities for users who require server-grade hardware in a mobile form factor. |
Однако многие пользователи Python не испытывают потребности в частных переменных. |
Many Python users don't feel the need for private variables, though. |
Библиотека 2.0, термин, придуманный в 2005 году, является ответом библиотеки на вызов Google и попыткой удовлетворить изменяющиеся потребности пользователей с помощью технологии web 2.0. |
Library 2.0, a term coined in 2005, is the library's response to the challenge of Google and an attempt to meet the changing needs of users by using web 2.0 technology. |
Это важный процесс в удовлетворении потребностей пользователей. |
This is an important process in meeting the needs of the users. |
Самоуважение играет такую важную роль в потребности во взаимности, потому что вклад в интернет-сообщества может быть усилителем эго для многих типов пользователей. |
Self-esteem plays such an important role in the need for reciprocity because contributing to online communities can be an ego booster for many types of users. |
Существует целый ряд секторов, имеющих свои собственные специфические потребности в прогнозах погоды, и этим пользователям предоставляются специализированные услуги. |
There are a number of sectors with their own specific needs for weather forecasts and specialist services are provided to these users. |
Шаги могут быть повторены и изменены в соответствии с потребностями пользователей. |
Steps may be repeated and changed to suit the users. |
В картографии технологии постоянно меняются, чтобы удовлетворить потребности новых поколений картографов и пользователей карт. |
In cartography, technology has continually changed in order to meet the demands of new generations of mapmakers and map users. |
Системы суммирования способны создавать как релевантные запросу текстовые сводки, так и общие машинные сводки в зависимости от потребностей пользователя. |
Summarization systems are able to create both query relevant text summaries and generic machine-generated summaries depending on what the user needs. |
Все основные разновидности инвалидных колясок могут быть сильно настроены в соответствии с потребностями пользователя. |
All major varieties of wheelchair can be highly customized for the user's needs. |
Он может принимать данные через радио, интернет или специальную спутниковую антенну, в зависимости от потребностей и возможностей пользователя. |
It can receive data via radio, internet, or a dedicated satellite dish, depending on the needs and capabilities of the user. |
Пользователи теперь смогут интерпретировать данную статистику сами без необходимости полагаться на сторонние агентства, которые могут интерпретировать либо неверно интерпретировать их потребности. |
Users can now interpret these statistics for themselves, rather than relying on other agencies interpreting, or possibly misinterpreting, their requirements. |
Он просил, чтобы женщины в соответствии со своими потребностями могли пользоваться всеми благами программ снижения остроты проблемы нищеты. |
It requested ensuring that all poverty alleviation programmes fully benefit women, according to their needs. |
Созданы группы по конкретным видам рисков в таких отдельных областях в целях документирования заключений, рекомендаций и потребностей конкретных пользователей. |
Hazard teams for the selected areas have been formed to document findings, recommendations and specific user requirements. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
Если возникнет потребность в увеличении мощности, то, добавив дополнительные модули памяти и процессоры, можно будет обслуживать дополнительное число пользователей. |
If the system needs more power, adding more memory chips and processing units will allow more users to be accommodated. |
Эти сообщения и функции охватывают широкий спектр типов NE, потребностей пользователей и инноваций поставщиков. |
The messages and functions cover a wide variety of NE types, user needs, and supplier innovations. |
Кроме того, система вынуждена собирать определенное количество данных, прежде чем сможет предсказать потребности пользователей с требуемой точностью. |
Moreover, the system is forced to collect a certain amount of data before it is able to predict the users' needs with the required accuracy. |
Эти детали различаются в зависимости от конструкции трости и потребностей пользователя. |
These parts vary depending on the design of the cane and the needs of the user. |
Инвалидные коляски выпускаются в самых разнообразных форматах, чтобы удовлетворить конкретные потребности своих пользователей. |
Wheelchairs come in a wide variety of formats to meet the specific needs of their users. |
Когда речь заходит о поддержке, жертвы теперь имеют право на бесплатное пользование вспомогательными услугами после оценки потребностей и рисков. |
When it comes to support, victims now have the right to free use of support services following a needs and risk assessment. |
Он также удалил многие пользовательские расширения и функциональные возможности для конкретных Вики, создал определенные функции для удовлетворения этих потребностей. |
It has also removed many custom extensions and functionality for specific wiki, has created certain features to fill those needs. |
It doesn't meet the needs of new users. |
|
Компания отслеживает и анализирует деятельность пользователей в интернете, чтобы получить больше информации об их потребностях в отношении новых продуктов и услуг. |
Company's track and analyze users online activities, so as to gain more insight into their needs in relation to new products and services. |
POS-системы часто разрабатываются для различных клиентов и могут быть запрограммированы конечными пользователями в соответствии с их потребностями. |
POS systems are often designed for a variety of clients, and can be programmed by the end users to suit their needs. |
По сути дела, у каждого пользователя есть потребность в долговременных рядах данных. |
Basically, every user demands long time series. |
Кроме того, выводы доклада об оценке будут адаптированы к потребностям различных групп пользователей, обозначенных в стратегии информационного обеспечения. |
In addition, the findings of the assessment report will be tailored to the needs of different user groups identified in the communication strategy. |
Он электрический, имеет таймеры и различные элементы управления, соответствующие потребностям пользователя. |
It is electrical, having timers and various controls to suit the user's needs. |
Тем не менее, они находят способы адаптироваться к потребностям людей, такие как предоставление цифровых услуг клиентам на дому и создание более удобных для пользователей мест. |
However, they are finding ways to adapt to people's needs, such as providing digital services to patrons at home, and creating more user-friendly places. |
Создавая несколько сегментов рынка, реклама Pandora адаптируется к потребностям своих пользователей. |
By creating multiple market segments, Pandora's advertising is customized to its users' needs. |
Период задержки может регулироваться с учетом потребностей каждого отдельного пользователя. |
The delay period may be adjustable to suit individual operators' circumstances. |
Что касается необходимости обслуживания пользователей, то также было отмечено, что статистики должны улучшить свою деятельность по обслуживанию потребностей, связанных с получением незапланированных рядов динамики. |
Concerning the need to service users, it was also said that statisticians have to become better at servicing needs for unforeseen time series. |
Горизонтальная ось соответствует охвату целей продукта, а вертикальная - потребностям отдельных пользователей. |
The horizontal axis corresponds to the coverage of the product objectives, and the vertical axis to the needs of the individual users. |
Более трети обычных пользователей общественного транспорта удовлетворяют минимальные ежедневные потребности в физической активности. |
Over one third of regular public transit users meet the minimum daily requirement for physical activity. |
Эти методы управления средствами массовой информации не являются взаимоисключающими и часто комбинируются для удовлетворения потребностей пользователя. |
These media management methods are not mutually exclusive and are frequently combined to meet the user's needs. |
Были проведены интервью и опросы с более чем 200 онлайновыми пользователями информации об изменении климата, чтобы понять их потребности, предпочтения и поведение. |
Interviews and surveys were conducted with more than 200 online climate change information users to understand their needs, preferences and behaviours. |
Особенно для товаров длительного пользования, которые потребляются с течением времени, есть ценность в динамическом взгляде на удовлетворение потребностей клиентов. |
Especially for durable goods that are consumed over time, there is value to taking a dynamic perspective on customer satisfaction. |
Участники Практикума рекомендовали до разработки проектов более четко определять потребности пользователей. |
Workshop participants recommended that before projects are defined, the needs of the user community should be more clearly established. |
Он абсолютно альтруистичный и создан не только для удовлетворения потребностей своего пользователя, он должен уважать предпочтения каждого. |
And it's not designed just to satisfy the desires of one person, the user, but in fact it has to respect the preferences of everybody. |
Китлаус говорит, что, в конечном счете, из программы Viv должен получиться цифровой помощник, который способен заранее определять вкусы и потребности пользователя. |
Kittlaus says the end result will be a digital assistant who knows what you want before you ask for it. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Основное внимание при проведении оценки потребностей следует сосредоточить на жилищных условиях домохозяйств, находящихся за чертой крайней бедности. |
The needs assessment should primarily focus on housing conditions for households under the extreme poverty line. |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
And it's road legal. |
|
Я не хочу продолжать входить в систему и сжигать пользователей, как я только что сделал. |
I don't want to be able to continue logging on and flaming users like I just did. |
Для народов Ближнего Востока уровень удовлетворения потребностей изменился с трех до двух в военное время. |
For the people of the Middle East, the satisfaction of needs changed from three levels to two during wartime. |
Например, было показано, что движение автомобилей серьезно ухудшает социальные и рекреационные функции улиц общего пользования. |
For example, it has been shown that car traffic severely impairs the social and recreational functions of public streets. |
Король не смог сформировать никакого другого правительства, которое пользовалось бы поддержкой парламента, и поэтому 7 июня было сочтено, что он не справился с обязанностями короля Норвегии. |
The king was unable to form any other government that had the support of parliament, and so it was deemed on 7 June that he had failed to function as King of Norway. |
Фонд на сумму до 10 000 дополнительных электрошокеров предоставляется отдельным начальникам полиции для проведения торгов на электрошокеры с учетом их собственных оперативных потребностей. |
A fund for up to 10,000 additional Tasers is being made available for individual chief police officers to bid for Tasers based on their own operational requirements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребностей каждого пользователя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребностей каждого пользователя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребностей, каждого, пользователя . Также, к фразе «потребностей каждого пользователя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
