Похитив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того, как Юу выздоровеет, он решает защитить всех пользователей способностей по всему миру, похитив их способности в соответствии с предложением НАО. |
After Yuu recovers, he resolves to protect all of the ability users around the world by stealing their abilities as per Nao's suggestion. |
Джейсон помогает Монтелло спасти Карен, похитив прослушивающие устройства с военной базы и установив их, чтобы точно определить Фрэнка и Карен' |
Jason helps the Montellos save Karen by stealing wire-tapping devices from a military army base and planting it to pinpoint Frank and Karen' |
Кирсти возвращается домой, где Фрэнк убил Ларри и забрал его личность, похитив его кожу. |
Kirsty returns home, where Frank has killed Larry and taken his identity by stealing his skin. |
ХАМАС осуществил свое первое нападение на Израиль в 1989 году, похитив и убив двух солдат. |
Hamas carried out its first attack against Israel in 1989, abducting and killing two soldiers. |
Похитив меня,ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение. |
I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me. |
Похитив молодого короля и добившись передачи императорских регалий, группа получила контроль над браздами правления в Империи. |
By kidnapping the young king and enforcing the handover of the Imperial Regalia, the group gained control of the reins of power in the Empire. |
16 июля 1993 года Хендерсон побил мировой рекорд украденной базы, похитив 1,066-ю базу, которую ранее сделал Ютака Фукумото. |
On July 16, 1993, Henderson broke world stolen base record by stealing 1,066th base, which previously made by Yutaka Fukumoto. |
Похитив школьный кубок по фехтованию, Дадли спрятал его в некоем тайном месте. |
Dudley had snatched the fencing trophy and hidden it in a secret place. |
Позже он пришел на помощь Зевсу в его битве с Тифеем, похитив обратно украденные у Зевса сухожилия. |
Later he came to the aid of Zeus in his battle with Typhoeus, by stealing back Zeus' stolen sinews. |
Барри следит за преступниками, которые планируют воспользоваться небольшим размером Фицхью в своей следующей работе, похитив бесценный Рубин. |
Barry keeps an eye on the criminals, who plan to take advantage of Fitzhugh's small size in their next job, stealing a priceless ruby. |
Ну, вы отошли от прекрасного старта, похитив меня. |
Well, you're off to a bang-up start kidnapping me. |
Призрак, похитив Кристину из ее гримерной, показывает себя как уродливый человек по имени Эрик. |
The Phantom, having abducted Christine from her dressing room, reveals himself as a deformed man called Erik. |
Десять дней спустя Маккарти и Джордж Шефер ограбили китайскую прачечную, похитив одежду и два пистолета. |
Ten days later, McCarty and George Schaefer robbed a Chinese laundry, stealing clothing and two pistols. |
Увидев принца, они замышляют заманить его в ловушку, связав Золушку и похитив ее одежду. |
Seeing the Prince, they scheme to snare him, tying up Cinderella and stealing her clothing. |
В июне УНИТА саботировал нефтепровод в Кабинде, похитив 16 британских рабочих-экспатриантов и португальского техника. |
That June, UNITA sabotaged the oil pipeline in Cabinda, kidnapping 16 British expatriate workers and a Portuguese technician. |
Наряду с многочисленными преступлениями Аламан сбежал, похитив так необходимую Испании шифровальную машину. |
Amongst his many crimes, Alaman fled Spain in possession of a vital cipher machine. |
Они сами вышли на связь. Это говорит о том, что похитив Вашу дочь, террористы хотят от нас выполнения неких условий. |
Contacting us on their own accord can confirm that the kidnappers want us to meet their conditions by kidnapping Miss Soo Young. |
Рептилия вместе с Эрроном Блэком и Эрмаком в следующий раз исследует тела, оставленные Д'вора после того, как она предала внешний мир, похитив амулет Шиннока. |
Reptile, along with Erron Black and Ermac, is next seen investigating the bodies left by D'Vorah after she betrayed Outworld by stealing Shinnok's amulet. |
Стив возглавляет попытку освободить двух пленников, похитив свечи зажигания из грузовика Карлоса, но события приводят к тому, что все остальные также попадают в плен. |
Steve leads an attempt to free the two captives by stealing the spark plugs from Carlos's truck, but events lead to everyone else being captured as well. |
Злодей мог инициировать проблему, похитив героя или изгнав его; это были герои-жертвы. |
A villain could initiate the issue by kidnapping the hero or driving him out; these were victim-heroes. |
Если веб-сайт использует файлы cookie в качестве идентификаторов сеансов, злоумышленники могут имитировать запросы пользователей, похитив полный набор файлов cookie жертв. |
If a website uses cookies as session identifiers, attackers can impersonate users' requests by stealing a full set of victims' cookies. |
Человек, вас похитивший, — рецедивист из Детройта, Мэйсон Гоинз, он работал на человека по имени Тео Тонин. |
The man who was holding you was a Detroit hard case named Mason Goines, and he worked for a man named Theo Tonin. |
Они стремились отомстить монастырю, напав на него и похитив драгоценный камень, который превратился в лазерное оружие, идущее на кулак человека. |
They sought revenge against the monastery by attacking it and stealing a jewel that turned into a laser weapon that goes on a person's fist. |
Похитив карборундовый абразивный шнур из тюремной мастерской, заключенные затем сняли заклепки с решетки. |
Stealing a carborundum abrasive cord from the prison workshop, the prisoners then removed the rivets from the grill. |
Что ты лишь дешёвая подделка, похитившая настоящего Брюса Уэйна? |
How you're just the cheap knock-off who kidnapped the real Bruce Wayne? |
I tore it from my son's kidnapper's clothes. |
|
Примерно через полгода был арестован Кассетти, главарь шайки, похитившей ребенка. |
About six months later, this man Cassetti was arrested as the head of the gang who had kidnapped the child. |
Мужчина, похитивший вашу дочь, оставил вас в живых преднамеренно. |
The man who took your daughter left you alive intentionally. |
С помощью своего закадычного друга доктора Нефарио и его приспешников ГРУ решает одолеть этого таинственного соперника, сжавшись и похитив Луну. |
With the assistance of his sidekick Dr. Nefario and his Minions, Gru resolves to one-up this mysterious rival by shrinking and stealing the Moon. |
Выяснилось также, что фигура в маске, похитившая Линн в Пиле III, была Амандой. |
It was also revealed that the masked figure that kidnapped Lynn in Saw III was Amanda. |
Принцесса Хелен считалась обиженной женщиной, а Лупеску-роковой женщиной, похитившей Кэрол из любящих объятий Хелен. |
Princess Helen was widely viewed as the wronged woman while Lupescu was seen as the femme fatale who had stolen Carol away from the loving arms of Helen. |
Однажды чудовища напали на город, похитив и сокровища, и душу принцессы Этны. |
One day, monsters raided the town, stealing both the treasures and Princess Etna's soul. |
Позже Чао Гай и еще шесть человек, включая Лю Тана, были опознаны как грабители, похитившие подарки ко дню рождения Императорского наставника Цай Цзина. |
Later Chao Gai and six others, including Liu Tang, are identified as the robbers who hijacked the birthday gifts meant for the Imperial Tutor Cai Jing. |
Похитившие их террористы 23 апреля выпустили в эфир на канале Аль-Джазира видеозапись о том, что они убьют журналистов к 27 апреля, если Румыния не выведет 860 своих солдат из Ирака. |
The terrorists which kidnapped them aired a tape on Al-Jazeera, on April 23, that they would kill the journalists by April 27 if Romania does not withdraw its 860 troops from Iraq. |
The four officers who had kidnapped him were sentenced. |
|
Я читала психологический портрет преступника, похитившего Донну Майер. |
I read the psych profile about the person who took Donna Mauer. |
В апреле 1963 года Барбо был освобожден и начал заговор с целью отстранить Дювалье от должности, похитив его детей. |
In April 1963, Barbot was released and began plotting to remove Duvalier from office by kidnapping his children. |
Кто бы ни стоял за всем этим, это он вынудил Уоллиса имплантировать бомбы в шестерых жертв, похитив его дочь точно так же, как забрал Лэйси. |
Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the the six victims by kidnapping his daughter, just like they took Lacey. |
Я бы не печалился о том, что Хитклиф достиг своих целей и торжествует, похитив у меня мою последнюю радость! |
I'd not care that Heathcliff gained his ends, and triumphed in robbing me of my last blessing! |
- меры похитившие правительство - measures the government had taken
- меры, которые он похитившие - the measures it had taken
