Походной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Походной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
marching
Translate
походной -


Может быть, по дороге к побережью мы встретимся с немцами; может быть, нам придется быть среди них, даже получать еду из их походной кухни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may meet Germans on the way from this place to the coast; we may have to mix with them, eat at their canteens perhaps.

Чувствуй радость, горе, смех, сочувствие, сострадание... и носи все волнующие воспоминания в своей походной сумке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feel the joy and sorrow, the laughter, the empathy, compassion... and tote the emotional memory in your travel bag.

Реверс Советской походной медали “За нашу Советскую Родину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reverse of the Soviet campaign medal “For our Soviet homeland”.

Эй, ты не видела, что я приготовила на походной печке во время полета в Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, you didn't see what I cooked up in the galley of my last flight to London.

Набор золотых и черных косичек изображен на их форменной походной шляпе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A set of gold and black braids are displayed on their uniform campaign hat.

Инструктор по военной подготовке ВВС США в походной шляпе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

USAF Military Training Instructor wearing a campaign hat.

По этой же причине они также использовались в качестве походной пищи и очень распространены среди польских горцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the same reason, they were also used as hiking food and are very common among Polish Highlanders.

Просто она не носила в походной аптечке запасные барабанные перепонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She just didn't happen to be carrying any spare eardrums in her first-aid kit.

Он глотнул холодной воды из походной фляги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took a drink of cool water from his hip canteen.

Усталая команда заправляла их горючим из походной цистерны, люди работали медленно, угрюмо, даже уныло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their tired crews were refuelling them from a tank lorry, working slowly and sullenly, without enthusiasm.

Пока что мы движемся походной колонной, - ведь не станут же французы обстреливать деревню, из которой еще не ушли их земляки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are marching in column; the French certainly will not fire on a town in which there are still inhabitants.

Он лежал на походной кровати с проволочной шиной на коленке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lay on a field cot with a wire basket over his knee.

Хорошо сконструированные, дышащие, водонепроницаемые походные ботинки являются универсальной походной обувью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well-constructed, breathable, waterproof hiking boots are general-purpose hiking shoes.

Каждый член команды с самым высоким баллом выигрывает восхождение в походной палатке; команда с самым низким баллом отправляется на испытательный полигон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each member of the highest-scoring squad wins an Ascend backpacking tent; the lowest-scoring squad goes to the Proving Ground.

Джефф устроил себе нечто вроде походной койки, рядом с большой кроватью Трейси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeff had arranged for a cot to sleep on, placed next to Tracy's bed.

Если Вы хотите разделить со мной походной рацион в моей палатке. То я с удовольствием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wanna share camp rations in my tent, I'd be delighted.

Антон сидел в глубине помещения на походной койке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anton was sitting at the back of the shop on a camp bed.

На нем была черная форма, вроде походной британской, на голове черный берет, украшенный орлом и свастикой, и еще нашивка - подобие венка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was dressed in a black uniform not unlike the British battle-dress; on his head he wore a black beret garnished with the eagle and swastika, and a wreath-like badge.

Можете совершить со мной обход вашей походной кухни через четверть часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can go round your cookhouses with me in a quarter of an hour.

Да я просто пытался обучить парня тонкостям походной жизни в высокогорье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I'm just tryna educate the lad on the finer points on traveling in the Highlands.

Он путешествовал по суше на лошади и повозке, ночуя в походной палатке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He travelled overland by horse and wagon, sleeping at night in a campaign tent.



0You have only looked at
% of the information