Почините - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поправить, наладить, настроить, исправить, чиненный, отремонтировать, зашить, подправить
Замените передние рессоры, растяжки, залатайте радиатор, почините выхлопную трубу, замените все четыре шины. На всё вам час. |
Where you could start is replacing the front shocks and the tie rods, patch up the radiator, fix the exhaust, and if you have four tires, I'll take those. |
Я же сказала, почините мою селезёнку, а потом позвольте уйти, вот и всё. |
I told you, just fix up my spleen, and then send me on my way, that's it. |
Start by repairing the damaged panels. |
|
Что подтверждено моей степенью юриста, с помощью которой я с удовольствием разобью вас в суде если вы её не почините, не замените или не вышлете мне чек в следующие 72 часа. |
As is evidenced by my law degree, which I will happily dust off and use to crush you in court if you don't fix it, replace it, or send me a check in the next 72 hours. |
You start mending my chicken coop. |
|
Если есть повреждение, немедленно почините его. |
If there is damage, repair it immediately. |
Что ж, почините дверь после того, как поможете мне с пазлами. |
Well, you can fix that lock when you've helped me with my jigsaw. |
Мы подсчитали, что если вы будете так добры и почините это устройство, оно сможет восстановить тело. Навечно. |
We calculate that if this device can be fully repaired by your good self, it can restore the body, forever. |
Пожалуйста, занесите машину мисс Лэйн внутрь, и почините все повреждения, полученные в полёте. |
Please bring Miss Lane's car inside and repair any damage from the flight. |
Он повернулся к Джеффу и зашипел: — Тушите, скорее, тушите. (Исправьте/Почините это!) |
He turned to Jeff and hissed, .Fix it! Fix it! |
You can start by fixing the barn door. |
|
Если вы не почините печь сегодня, я разрываю с вами контракт. |
If you don't fix my cooker now, I'm pulling my contract! |
Не знаю, что ж вы его не почините. |
I don't know why you don't fix this old thing. |
Прежде всего - почините мебель, которую вы так бесцельно сломали, а потом мы подберем вам работу в русле вашей прежней профессии. |
The first thing you shall do is to mend the piece of furniture you so wantonly destroyed. After that we will find other work for you in your old trade. |
Перегруппируйтесь, починитесь, затем возвращайтесь к обычным делам. |
Regroup, patch up, then back to business as usual. |
