Сарае - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фауст присоединился к Лу Джордано в Каретном сарае в Стэмфорде, штат Коннектикут, для микширования, а мастеринг был на K Disc в Голливуде с Джеком Скиннером. |
Faust joined Lou Giordano at The Carriage House in Stamford, Connecticut for the mixing sessions, and mastering was at K Disc in Hollywood with Jack Skinner. |
Новые песни были записаны в старом заброшенном сарае, расположенном на семейной ферме. |
The new songs were recorded in an old abandoned barn located on the family farm. |
Я думаю, он сможет взять выходной и не появляться в тот день в нашем сарае, а присутствовать на нашей свадьбе. |
I think he can take a day off from haunting the barn to make an appearance. |
Например, в Ревилле v Ньюбери пожилой владелец надела спал в своем сарае с дробовиком, чтобы отпугнуть грабителей. |
For example, in Revill v Newbery an elderly allotment holder was sleeping in his shed with a shotgun, to deter burglars. |
Они вскрывают пол в сарае. |
They're digging up the floor. |
В сарае есть еще одна лопата! |
There's another shovel in the shed. |
Во время своих первых тестов он поместил от 32 до 56 грызунов в ящик размером 10 х 14 футов в сарае в округе Монтгомери. |
During his first tests, he placed around 32 to 56 rodents in a 10 x 14-foot case in a barn in Montgomery County. |
Когда Ниссе из его усадьбы обнаружил, что масло пропало, он пришел в ярость и убил корову, лежавшую в сарае. |
When the nisse of his farmstead found that the butter was missing, he was filled with rage and killed the cow resting in the barn. |
Я видела, как они шептались о чем-то в машине сегодня утром, а теперь они набирают дрова в сарае вместе, что очевидно занимает 20 минут. |
I caught them being all hushed and whispery at the car this morning, and now they're getting firewood out of the shed together, which apparently takes 20 minutes. |
Захудалый фермер обанкротился и повесился в заброшенном сарае. |
A bankrupt, small-time rancher holes up in his remote barn. |
Мы его в моем сарае запрем. |
We'll lock him in my barn. |
Когда он находит Эстер голой в сарае, он надевает на нее свой кевларовый плащ. |
When he finds Esther naked in the barn, he puts his Kevlar coat on her. |
Где-то в сарае есть косилка, так что... |
There should be a mower somewhere in the shed, so... |
Under the boards in your garden shed. |
|
Он остался в сарае перекусить. |
He stayed to eat out in the barn. |
Поскольку Макс отказывается покупать ее, они тайком выходят ночью, крадут Прансер и прячут ее в заброшенном сарае. |
Since Max refuses to buy her, they sneak out at night, steal Prancer and hide her in a disused barn. |
В сарае лежали разные необходимые на ферме орудия труда, а также необходимый для их починки инструмент. |
In the shed where he slept were the tools of the farm and the tools for their repair and maintenance. |
Иногда лошадей держали в конюшне, но обычно в отдельном сарае или конюшне. |
Horses were occasionally stabled in the carriage house but usually in a separate barn or stable. |
Каждый день старик выпивал также по чашке жира из акульей печенки, который хранился в большой бочке в том сарае, где многие рыбаки берегли свои снасти. |
He also drank a cup of shark liver oil each day from the big drum in the shack where many of the fishermen kept their gear. |
Люблю его, но он не самый острый инструмент в сарае. |
Love that boy, but he's not the sharpest tool in the shed. |
Эта штука, небось, валялась в сарае, а он ждал, что скоро изобретут то, к чему её можно применить. |
He probably had this thing in his shed, - hoping something would be invented he could apply it to. |
Концентраты занимают меньше места для хранения, менее пожароопасны и обычно хранятся в сарае или закрытом сарае. |
Concentrates take up less storage space, are less of a fire hazard, and are usually kept in a barn or enclosed shed. |
I go into the wood hut and cut the woods. |
|
Убитую (по годам она подходила тому человеку больше, это бесспорно) нашли в сарае близ Хаунслоу-Хис. |
The murdered woman,-more a match for the man, certainly, in point of years-was found dead in a barn near Hounslow Heath. |
The only way you can avoid that is to keep them in the barn. |
|
Кирога также увлекается самолетами; он построил и разместил один из них в своем недавно построенном сарае Нипа и однажды показывает его Каррисканту. |
Quiroga is also an aeroplane enthusiast; he has built and housed one in his newly built 'nipa' barn and shows it one day to Carriscant. |
Путницы огляделись по сторонам в поисках какого-нибудь убежища и решили укрыться в сарае, стоявшем поблизости. |
They looked round for some shelter or hiding-place, and thought of the barn hard by. |
So your dad's in the woodshed, huh? |
|
В сарае заходил фонарь возле машин, мелькая, как глаз, и озабоченный Михаил Семенович возился вместе с механиком, приготовляя их к завтрашнему выступлению. |
A small, flickering lantern was lit in the shed and Shpolyansky and a mechanic busied themselves with preparing the armored cars for tomorrow's action. |
Ну, мы пока всё протоколируем, но пришли слепки с ножа найденного в том сарае. |
Well, we're still cataloguing everything, but knife casts came back from that shed. |
В сарае скопилось множество созданных им вещей, в том числе и совершенно непонятных механизмов, назначение которых он теперь сам не мог разгадать. |
The shed was full of things he had built, some senseless mechanisms the functions of which were a mystery even to himself now as he looked upon them. |
Помните пилу, что он нашёл в сарае? |
Remember the saw he found in the shack? |
Рейчел находит телефон, и группа решает спрятать его в сарае. |
Rachel finds the phone, and the group decide to hide it in the shed. |
В сарае, где помещалась их коза, оба старика устроили себе постель на соломе, и Васудева лег спать. |
In the stable, where their goat stood, the two old men prepared beds of straw for themselves, and Vasudeva lay himself down to sleep. |
Она находит раненого героя повстанцев, известного как боксер, в сарае и кормит его. |
She discovers the wounded rebel hero known as 'The Boxer' in a barn and feeds him. |
Он убегает и прячется в соседнем сарае, но, пытаясь выбраться из сарая, большая балка падает ему на спину, и Джемми получает ужасную травму. |
He flees and takes shelter in a nearby barn, but, whilst attempting to escape the barn a large beam falls upon his back and Jemmy sustains a terrible injury. |
В 1817 году в каретном сарае, принадлежащем старой конюшне, состоялось первое представление театральных пьес для гостей. |
In 1817 the first performance of theatrical pieces for guests took place in a carriage house belonging to the old stables. |
Она в сарае, в нашем доме в Куч Кантри. |
It's... it's... it's in the garden shed at the family place in Cooch County. |
В другой раз он проснулся после ночи, проведенной в сарае, и обнаружил себя в дальнем конце мушкета, лицом к лицу с человеком, пытающимся отогнать воров. |
Another time, he woke up after spending a night in a barn to find himself at the far end of a musket, confronted by a man attempting to keep away thieves. |
В любую свободную секунду он был там, в сарае с инструментами со своими маленькими утками-приманками. |
Every second he got... he was back there in that tool shed with his little decoy ducks. |
И живёшь в сарае на крыше дома через дорогу от меня, откуда птицы вылетают. |
You live on the roof of the building down from me, where the birds fly out from. |
Но для начала надо залатать крышу... и починить двери в сарае. |
We could, after we fix the shingles on the roof of the house... and repair the barn door. |
Напряженность между выжившими обостряется после того, как выясняется, что Хершел держал друзей и семью, превратившихся в зомби, включая Софию, в своем сарае. |
Tension between the survivors worsen after it is discovered that Hershel has kept friends and family turned into zombies, including Sophia, in his barn. |
Джордж Вулф был последним человеком, повешенным в сарае Ньюгейта 6 мая 1902 года. |
George Woolfe was the last man hanged in Newgate's shed, on 6 May 1902. |
Три могиканина были крещены 11 февраля 1742 года в сарае Джона де терка неподалеку от Оли, штат Пенсильвания. |
The three Mohicans were baptized on 11 February 1742 in John de Turk's barn nearby at Oley, Pennsylvania. |
Он переставлял весь этот хлам в сарае, и полка сломалась. |
He was moving all of that lumber in the shed and the shelf broke. |
Ну я должна предположить, что когда ему было 13 и он попытался построить ядерный реактор в сарае |
Well, I would have to say when he was 13 and tried to build a nuclear reactor in the tool shed. |
Целая куча в сарае. |
A pile of it in the outhouse. |
У старухи действительно оказалось в сарае нечто вроде двуколки с кузовом, сплетенным из ивовых прутьев. |
The old woman really had in her shed a sort of basket spring-cart. |
There were other figures worthy of attention in the shed. |
|
В некоторых случаях животных держат в сарае или конюшне для облегчения доступа менеджеров или для защиты от непогоды по различным причинам. |
In some cases, animals are kept in a barn or stable for ease of access by managers, or for protection from the weather for various reasons. |
There is an old rifle in the workshop. |
|
ФБР нашло его, он прятался в сарае, в миле от места событий, оружие тоже нашли. |
FBI found him hiding in a shed about a mile from the rally, and secret service has the weapon. |
Я прятала Джина в сарае, пока Тина играла Воспламеняющую взглядом. |
I was locking Gene in the garden shed when Tina was playing Firestarter. |
In the square, with her friends. |
|
Steal the food, set the shed on fire? |
- порча при сушке в сарае - shed damage
- играть в сарае - play barn
- в сарае - inside a barn
- Вы родились в сарае - were you born in a barn
- поднял в сарае - raised in a barn
- хранить садовый инвентарь в сарае - gardening implements in a shedhouse
- родился в сарае - born in a barn
