Почётного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как в UCD он служил казначеем, старшим деканом и вице-проректором, а в 1891 году был удостоен почетного звания ScD. |
While at UCD he served as bursar, senior dean, and vice provost, and was awarded an honorary ScD in 1891. |
В 2017 году президент Франсуа Олланд наградил Гейтс и ее мужа высшей национальной наградой Франции-орденом Почетного легиона-в Париже за их благотворительную деятельность. |
In 2017, President François Hollande awarded Gates and her husband with France's highest national award, the Legion of Honour, in Paris for their charity efforts. |
Базейль был награжден орденом Почетного легиона 9 октября 1900 года. |
Bazeilles was awarded the Legion of Honour on 9 October 1900. |
За свои боевые подвиги он был удостоен звания Почетного легиона и награжден Крестом Господним. |
For his exploits in battle, he was honored with membership of the Légion d'honneur, and was decorated with Croix de guerre. |
и это официальный цветок Международного Почетного художественного Братства Каппа Пи. |
and it is the official flower of Kappa Pi International Honorary Art Fraternity. |
А хотела бы также особенно поблагодарить, ...нашего почётного выпускника, мистера Джеймса Роберта Кеннеди. |
I would also like to extend a special thank-you to our honorary graduate Mr. James Robert Kennedy. |
Мы столкнулись с существом почетного возраста. |
We were facing a being of this age. |
Сенцов был удостоен звания почетного гражданина Парижа 24 сентября 2018 года. |
Sentsov was granted the title of honorary citizen of Paris on 24 September 2018. |
Позже Сингх дослужился до звания субэдара и был удостоен звания почетного капитана до своей отставки в сентябре 1969 года. |
Singh later rose to the rank of subedar, and was conferred the rank of honorary captain before his retirement in September 1969. |
В 1964 году он был удостоен почетного гражданства Австрии за сохранение 300 рабочих мест в качестве члена правления бумажной фабрики в Никласдорфе. |
In 1964, he was awarded honorary citizenship of Austria for saving 300 jobs as a member of the board of the paper factory in Niklasdorf. |
В 1931 году в Калифорнийском Дворце Почетного легиона состоялась ретроспектива художника для журнала Forbes. |
In 1931, the California Palace of the Legion of Honor held an artist retrospective for Forbes. |
В 1912 году Клеман-Баяр был назначен командиром ордена Почетного легиона. |
In 1912 Clément-Bayard was appointed a Commander of the Légion d'honneur. |
Выходя из дому, он прикреплял к своему старому синему, и к тому же единственному, сюртуку ленточку ордена Почетного легиона. |
He had only an old blue coat, and he never went out without fastening to it his rosette as an officer of the Legion of Honor. |
Дворец Почетного легиона хранит в основном европейские древности и произведения искусства в своем здании в Линкольн-парке, построенном по образцу его Парижского тезки. |
The Palace of the Legion of Honor holds primarily European antiquities and works of art at its Lincoln Park building modeled after its Parisian namesake. |
In 1891, he was awarded the Légion d'honneur. |
|
Ничего нет почетного в том, что я могу пить как лошадь и никогда не пьянею, но зато я ни с кем и не ссорюсь и никого не задираю. |
There is nothing honourable in that I can drink like a horse and never get drunk; but then, I also do not quarrel with anyone or pick upon anybody. |
утверждение списка номинантов на самую почётную национальную награду Орден Почётного Легиона. |
To approve the list of nominees for our nation's highest award the Medal of Honor. |
В 2009 году Кроненберг получил орден Почетного легиона от правительства Франции. |
In 2009 Cronenberg received the Légion d'honneur from the government of France. |
Вышедшие на пенсию гейммастеры и долгосрочные наставники также могут, по предварительному приглашению CipSoft, принять решение о присвоении почетного звания сенатора. |
Retired gamemasters and long-term tutors may also, with prior invitation by CipSoft, choose to adopt the honorary title of Senator. |
Он был удостоен почетного звания вплоть до приостановления Целонских почестей в 1956 году. |
It was awarded as a title of honor until the suspension of Celonese honors in 1956. |
4 мая 2018 года ему была присуждена степень почетного доктора наук Университета Индианы, а 7 мая 2018 года он прочитал вступительную лекцию Нормана Р. Пейса. |
He was bestowed with an honorary Doctor of Science degree from Indiana University on May 4, 2018, and gave the inaugural Norman R. Pace Lecture on May 7, 2018. |
He has since held the title of Honorary Colonel for. |
|
Впрочем, он лишь продолжал дело Форестье, которого Ларош-Матье обещал наградить орденом Почетного легиона, когда настанет день его торжества. |
He was, besides, only continuing the work begun by Forestier, to whom Laroche-Mathieu had promised the Cross of the Legion of Honor when the day of triumph should come. |
В феврале 2013 года Броснан был удостоен почетного покровительства общества игроков Дублинского университета в Тринити-колледже, Дублин. |
In February 2013, Brosnan was awarded honorary patronage of the Dublin University Players society at Trinity College, Dublin. |
В мае 2015 года он был торжественно открыт в качестве почетного консула Израиля во Львове. |
In May 2015 he was inaugurated as honorary consul of Israel in Lviv. |
В свой предыдущий визит Бартон даже получил звание почетного капитана королевской гвардии. |
In fact, on a previous visit, Burton had been made an honorary captain of the king's Amazon guard. |
Николас посетил Египет, Индию, Сингапур и Бангкок, получив почести в качестве почетного гостя в каждой стране. |
Nicholas visited Egypt, India, Singapore, and Bangkok, receiving honors as a distinguished guest in each country. |
Уильям Бейкер, в прошлом председатель совета, был избран преемником основателя домов в качестве почетного директора. |
William Baker, formerly the chairman of the council, was selected to succeed the founder of the homes as honorary director. |
Партия За Фесс, в 1 партии За бледный или, с 3 точками огненных гулей и лазурью, якорь Ор; в 2 Гулях-собственно орден Почетного легиона. |
Party per fess, at 1 party per pale Or, with 3 points of flame Gules and Azure, an anchor of Or; at 2 Gules, a Legion of Honour proper. |
Пайн был принят в качестве почетного члена Sigma Alpha Iota в 2003 году. |
Pine was inducted as an honorary member of Sigma Alpha Iota in 2003. |
После повторного обнаружения заявления Трумэна в 1996 году Верховный суд штата Миссури выдал Трумэну посмертную лицензию почетного юриста. |
After rediscovery of Truman's application, in 1996 the Missouri Supreme Court issued Truman a posthumous honorary law license. |
После основания НКВД она занимала должность почетного секретаря. |
Upon the NCCVD's founding she held the position of Honorary Secretary. |
Он занимал чины наиба Субедара, Субедара, Субедарского майора и почетного капитана в индийской армии. |
He has held the ranks Naib Subedar, Subedar, Subedar Major and Honorary Captain in the Indian Army. |
Многие выдающиеся богословы спорят, что это действительно непогрешимо, включая Николаса Лэша, бывшего священника и почетного профессора богословия в Кембриджском университете. |
Many eminent theologians dispute that this is truly infallible, including Nicholas Lash, an ex-priest and Emeritus Professor of Divinity at the University of Cambridge. |
23 июля 2004 года, во время своего пребывания на посту главного тренера ПСЖ, Халилходжич принял Кавалера Ордена Почетного легиона Французской Республики. |
On 23 July 2004, during his tenure as the manager of PSG, Halilhodžić received Chevalier of the Légion d'Honneur of the French Republic. |
Для тебя, персонально, как для почетного Врата я... могу... посмотреть на это снисходительно... |
For you, said Sunmaster Fourteen, for you personally, as a kind of honorary Brother, I can... overlook it... once. Not these two. |
Первое заседание комиссии состоялось в мае 1988 года в Брюсселе под председательством почетного профессора Якоба Сундберга. |
The Commission had its first meeting in May 1988 in Brussels and was chaired by Professor emeritus Jacob Sundberg. |
В 2009 году она была удостоена почетного покровительства философского общества Университета Тринити-колледжа за свою благотворительную и профессиональную деятельность. |
In 2009, she was awarded Honorary Patronage of Trinity College's University Philosophical Society for her charitable and professional work. |
It was a Newbery Honor recipient in 1944. |
|
Поздравляю тебя полковником, бароном и кавалером ордена Почетного легиона! -Благодарю вас, ваше величество, за мою вдову, - ответил Понмерси. |
You are a colonel, you are a baron, you are an officer of the Legion of Honor! Pontmercy replied: Sire, I thank you for my widow. |
Кроме того, он участвовал во французском Сопротивлении, за что был награжден Крестом победы, медалью Сопротивления и орденом Почетного легиона. |
He also participated in the French resistance, for which he received the Croix de guerre, the Médaille de la Résistance and the Légion d'honneur. |
Некоторые священнослужители, не принадлежащие к собору, получают звание почетного каноника или Пребендария в качестве особого отличия. |
Some non-cathedral clergy are awarded the title of Honorary Canon or Prebendary as a particular distinction. |
Следуя примеру французского Ордена Почетного легиона, основанного Наполеоном, большинство многоуровневых европейских орденов состоят из пяти рангов или классов. |
Following the example set by the French Legion of Honour, founded by Napoleon, most multi-level European orders comprise five ranks or classes. |
В Японии и Китае некоторым игрокам присваивается любительский 8-й дан в качестве почетного звания за исключительные достижения. |
In Japan and China, some players are awarded an amateur 8th dan rank as an honorary title for exceptional achievement. |
В государственных университетах президент Зимбабве выступает в качестве канцлера и почетного гостя. |
At state universities the President of Zimbabwe officiates as chancellor and guest of honor. |
В 1993 лице воле был удостоен звания почетного доктора Гарвардского университета. |
In 1993 Soyinka was awarded an honorary doctorate from Harvard University. |
Генеральный секретарь согласился выполнять функции почетного ректора Университета мира;. |
The Secretary-General has agreed to serve as the Honorary President of the University for Peace. |
Фрак, на котором красным пятнышком выделялась ленточка ордена Почетного легиона, сидел на нем отлично. |
He wore his clothes well, the little red ribbon of the Legion of Honor showing like a drop of blood on his dress coat. |
это книга 2016 года Лиама Кеннеди, почетного профессора Королевского университета в Белфасте. |
is a 2016 book by Liam Kennedy, professor emeritus at Queen's University, Belfast. |
While there he was awarded the cross of the Legion of Honor. |
|
Любопытно, что ордена За заслуги, основанные на французском ордене Почетного легиона, обычно сохраняют пять классов в соответствии с обычаями рыцарских орденов. |
Curiously, orders of merit based on the French Legion of Honour typically retain five classes in accordance with habits of chivalric orders. |
В 1964 году Бхумибол стал 23-м человеком, получившим сертификат о присвоении почетного членства от имени Венского университета музыки и исполнительских искусств. |
In 1964, Bhumibol became the 23rd person to receive the Certificate of Bestowal of Honorary Membership on behalf of Vienna's University of Music and Performing Arts. |
Фош получил звание почетного доктора Ягеллонского университета в Кракове в 1918 году. |
Foch received the title of Doctor honoris causa of the Jagiellonian University of Kraków in 1918. |
Послушайте! - сказала маркиза. - Я обещаю вам орден Почетного легиона, и немедленно, завтра же! |
Listen, said the Marquise. I promise you the ribbon of the Legion of Honor at once - to-morrow. |
В 1970 году доктор Бенджамин Спок активно участвовал в новой партии, выступая в качестве почетного сопредседателя с Гором Видалем. |
In 1970, Dr. Benjamin Spock was active in The New Party serving as Honorary co-chairman with Gore Vidal. |
- обладатель почетного звания - holder of honorary title
- мотоциклист почетного эскорта - outrider
- крест Почетного Легиона - cross of the legion of honour
- орден почетного легиона - Legion of Honor
- звание почетного профессора - honorary professor
- кавалер ордена Почетного легиона - knight of the legion of honour
- Данный статус почётного - given emeritus status
- командир почётного эскорта - escort commander
- Офицер Почетного легиона - officer of the legion of honour
- приветствие в адрес почётного гостя - salute to the guest of honor
- несение службы почётного караула - honor guard duties
- пожалование почетного звания - grant of dignity
