Появляться на горизонте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, show up, turn up, come on, emerge, come out, show, arise, spring up, manifest
словосочетание: make an appearance, make one’s appearance
появляться - appear
появляться перед фонарями - appear before the footlights
появляться откуда ни возьмись - come out of nowhere
также появляться - also appear
начали появляться - started to appear
начинают появляться - are starting to appear
появляться на телевидении - appearing on television
появляться в печати - appearing in print
сделаны появляться - are made to appear
появляться в общественных местах - appearing in public
Синонимы к появляться: поверхность, проявить себя, появляются, выпуск, попадать в поле зрения, стать видимым, выходи, материализоваться, публично заявить, быть раскрытым
брать на время - borrow
посадка на мель - grounding
основывать на фактах - predicate
выдвигать на должность - slate
насаживать наживку на крючок - bait
сидение на корточках - squatting
быть расположенным на фланге - flank
направляющийся на север - northbound
приставание к мужчине на улице - solicitation
ночевать на открытом воздухе - camp out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
горизонтальный кизильник - rock cotoneaster
горизонтальная плоскость сброса - horizontal fault plane
горизонтальный контроль - horizontal control
горизонтальная проекция - horizontal projection
геологический горизонт - geological horizon
горизонтальная точность - horizontal accuracy
горизонтальное управление - horizontal management
горизонтальный контроль чётности - horizontal parity
для горизонтального направленного бурения - horizontal directional drills
открытый горизонт над слоем тумана - fog horizon
Синонимы к горизонте: глей, авиагоризонт, радиогоризонт, даль, кругозор
Интегральные схемы, исключающие горизонтальное управление трюмом, начали появляться еще в 1969 году. |
Integrated Circuits which eliminated the horizontal hold control were starting to appear as early as 1969. |
Они обычно ярко-белые, желтые или красные и могут появляться над и под горизонтом. |
They are usually bright white, yellow or red and can appear above and below the horizon. |
Астрономическая или Небесная рефракция заставляет астрономические объекты появляться выше над горизонтом, чем они есть на самом деле. |
Astronomical or celestial refraction causes astronomical objects to appear higher above the horizon than they actually are. |
Фурункулы могут также появляться вокруг глаз, где они называются стиями. |
Boils may also appear around the eye, where they are called styes. |
That's a hint to show up at 3:00 a.m.? |
|
Он может появляться вместо вас на церемониях, обязательность которых временами вмешивается в дела государства. |
He could appear in your stead at ceremonial obligations that interfere with more pressing affairs of state. |
Таинственный Незнакомец не любил появляться, когда Роберт находился в доме. |
The Mysterious Stranger didn't like to come visiting when Robert was indoors at home. |
А потом, через 20 минут на экранах стали появляться прямоугольные треугольники. |
And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens. |
Введите число раз, которое точки или штрихи должны появляться в последовательности. |
Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence. |
Нравится вам это или нет, вы начинаете появляться онлайн и люди общаются в вашим вторым я, когда вы не в сети. |
Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
Те же недостатки и ошибки, которые были характерны для Советского Союза четверть века назад, начали появляться сегодня и в путинской России. |
The same failings of the Soviet Union a quarter of a century ago are starting to reappear in Putin’s Russia today. |
Когда вы настроите этот код, при каждом следующем запуске телефона будет появляться запрос на его ввод. |
After you've set it up, you'll be prompted to enter the SIM PIN each time you start your phone. |
Когда начала появляться сыпь, она перестала выходить из дома. |
When the lesions started appearing, she stopped going out. |
I only pop up when you're thinking about me. |
|
You have the pony when canals first began... |
|
Немного позже о Каупервуде стали появляться сообщения из Парижа, Будапешта, Карлсбада, Вены и, наконец, из Монте-Карло, сказочного Монте-Карло. |
A little later there were still other newspaper items, from Paris, from Budapest, from Carlsbad, Vienna, and from Monte Carlo, fabulous Monte Carlo. |
Вместе мы зададим им такого перцу, что в воздухе станут появляться слова, имитирующие звуки ударов. |
Together, we're gonna punch these guys so hard, words describing the impact are gonna spontaneously materialize out of thin air. |
Спустя годы, к ужасу отца О'Малли, стали появляться новые темы. |
As the years had passed, much to Father O'Malley's dismay, a theme began to emerge. |
Then the other questions started coming up. What about McMurphy? |
|
Им нельзя появляться на поверхности... так как они - ничтожный генетический мусор... |
It's illegal for them to come above ground... Because they're inferior genetic scum. |
Тебе нельзя там появляться. |
You should not go home at present. |
I can't wear this in front of mom. |
|
А у тебя что есть право запретить кому-нибудь появляться в детской реанимации? |
Do you even have the authority to ban someone from the NICU? |
Я не могу появляться на публике. |
I cannot be making public appearances. |
Чем старше ты становишься, тем чётче осознаёшь, что некоторые люди должны оставаться с тобой на всю жизнь, а другие просто появляться и уходить. |
The older you get, the more you realize some people should be around your entire life and others should just make an appearance. |
Вдруг яркий солнечный свет озарил горизонт, наполняя наши сердца радостью! |
Here's a strong shining sun rising on the horizon all of a sudden, ...that flooded our souls with joy! |
We shouldn't have just turned up. |
|
Окей, окей. Можете смеяться, детки, потому что так я буду появляться каждое утро во всей своей официальной красе. |
Okay, yuck it up, kiddies, because this is how I will appear every morning, in all my formal glory. |
В конце 1970-х и начале 1980-х годов он продолжал появляться на телевидении, проводя рождественские специальные программы на канале Си-би-эс. |
He continued to appear on television, hosting Christmas specials on CBS in the late 1970s and early 1980s. |
Я заметил, что некоторые правки, основанные на серии, начали появляться. |
I noticed that some edits based on the series has started to appear. |
В первые годы десятилетия его имя стало появляться на спортивных страницах газет, где он был описан как промоутер бокса. |
In the early years of the decade, his name began appearing in newspaper sports pages where he was described as a boxing promoter. |
Только после того, как в Ист-Эндерс появились персонажи Тони Карпентера и Келвина Карпентера, на улице коронации стали появляться черные персонажи, например. |
Only after EastEnders began, and featured the characters of Tony Carpenter and Kelvin Carpenter, did Coronation Street start to feature black characters, for example. |
Первый коммерческий портал поставщика программного обеспечения начал появляться в 1998 году. |
The first commercial portal software vendor began to appear in 1998. |
У людей с дисковидной волчанкой на коже могут появляться толстые красные чешуйчатые пятна. |
People with discoid lupus may exhibit thick, red scaly patches on the skin. |
Советы по более продуктивным методам ведения сельского хозяйства стали появляться в Англии в середине XVII века у таких писателей, как Сэмюэль Хартлиб, Уолтер Блит и др. |
Advice on more productive techniques for farming began to appear in England in the mid-17th century, from writers such as Samuel Hartlib, Walter Blith and others. |
Совсем недавно бразильцы японского происхождения стали появляться в местах, где раньше было небольшое население этой группы. |
More recently, Brazilians of Japanese descent are making presence in places that used to have a small population of this group. |
Объявления могут появляться в самом программном обеспечении, интегрированы в веб-страницы, посещаемые пользователем,или во всплывающих окнах / всплывающих окнах. |
The ads may appear in the software itself, integrated into web pages visited by the user, or in pop-ups/pop-unders. |
Вскоре он начал регулярно появляться на телевизионных варьете, таких как Шоу Эда Салливана, шоу Мерва Гриффина и вечернее шоу с Джонни Карсоном в главной роли. |
Soon, he began appearing regularly on television variety shows, such as The Ed Sullivan Show, The Merv Griffin Show, and The Tonight Show Starring Johnny Carson. |
Поражения могут также появляться реже на древесных тканях дерева. |
Lesions may also appear less frequently on the woody tissues of the tree. |
Не исключено, что сосуды могли появляться и среди покрытосеменных не один раз. |
It is possible that vessels may have appeared more than once among the angiosperms as well. |
Кинозвездам, которые были вовлечены в политическую деятельность, было запрещено появляться в фильмах. |
Film stars who had been involved in the political activities were banned from appearing in films. |
В конце 2016 года начали появляться слухи о туре Daft Punk Alive 2017. |
Throughout the end of 2016, rumors began to surface of a Daft Punk Alive 2017 tour. |
Была длительная задержка, прежде чем модели 9600 бит/с начали появляться на рынке. |
There was a lengthy delay before 9600 bit/s models began to appear on the market. |
Из-за причинности причина предшествует следствию, или причина и следствие могут появляться вместе в одном предмете, но следствие никогда не предшествует причине. |
Because of causality, cause precedes effect, or cause and effect may appear together in a single item, but effect never precedes cause. |
Это решение не устраивало Марию Элеонору, которая запретила своей невестке появляться в замке. |
This solution did not suit Maria Eleonora, who had her sister-in-law banned from the castle. |
В исследовании, опубликованном в 1997 году, было подсчитано более 100 случаев передачи ХБП во всем мире, и в то время продолжали появляться новые случаи заболевания. |
A study published in 1997 counted more than 100 cases worldwide of transmissible CJD and new cases continued to appear at the time. |
Популярная музыка в современном понимании начала появляться в 1950-х годах, когда стали популярны американские стили джаза и рок-н-ролла. |
Popular music in the modern sense began to emerge in the 1950s, as the American styles of jazz and rock and roll became popular. |
Поскольку Федеральная резервная система поддерживала низкие процентные ставки в интересах экономического роста, в Соединенных Штатах начал появляться пузырь на рынке жилья. |
As the Federal Reserve maintained low interest rates to favor economic growth, a housing bubble began to appear in the United States. |
Pegasi may also appear upon escutcheons, although this is rare. |
|
Они были распространены в Великобритании, и британские фанатские организации начали появляться. |
These were distributed in the UK, and British fan organisations began to appear. |
В конце концов, 16 идентичностей, различающихся по возрасту и личностным чертам, начинают появляться. |
Eventually, 16 identities varying in age and personal traits begin to emerge. |
С конца 20-го века начали появляться развлекательные заведения, такие как кинотеатры и рестораны. |
From the late 20th century, entertainment venues such as movie theaters and restaurants began to be added. |
Он заставляет живых зверей, птиц и других существ появляться на столе. |
He causes living Beasts, Birds, and other Creatures to appear upon the Table. |
Первые отрасли промышленности региона также начали появляться, предоставляя рабочие места новичкам, особенно тем, кто должен был выучить португальский язык. |
The region's first industries also began to emerge, providing jobs to the newcomers, especially those who had to learn Portuguese. |
Цветные рубашки начали появляться в начале девятнадцатого века, как это можно видеть на картинах Джорджа Калеба Бингема. |
Coloured shirts began to appear in the early nineteenth century, as can be seen in the paintings of George Caleb Bingham. |
По мере развития торговли алмазами стали появляться ранние сорта алмазов. |
As the diamond trade developed, early diamond grades were introduced. |
Эта акция придала красногвардейцам политическую легитимность, и студенческие отряды быстро начали появляться по всему Китаю. |
This action gave the Red Guards political legitimacy, and student groups quickly began to appear across China. |
Белок начинает появляться в моче по мере прогрессирования заболевания. |
Protein begins to appear in urine as the disease progresses. |
Это означает, что если команда постоянно переоценивает временные требования, то прогресс всегда будет появляться с опережением графика. |
This means that if a team constantly overestimates time requirements, the progress will always appear ahead of schedule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появляться на горизонте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появляться на горизонте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появляться, на, горизонте . Также, к фразе «появляться на горизонте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
