Появляться в печати - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, show up, turn up, come on, emerge, come out, show, arise, spring up, manifest
словосочетание: make an appearance, make one’s appearance
появляться аллергическую реакцию - develop allergic reaction
появляться на свет - be born
постепенно появляться - gradually appear
будет постепенно появляться - will gradually emerge
будет появляться - will appear
появляться на экране - appear onscreen
должны быть появляться - should be appearing
которые будут появляться - are going to appear
появляться в качестве лидера - emerge as the leader
обязательство появляться - obligation to appear
Синонимы к появляться: поверхность, проявить себя, появляются, выпуск, попадать в поле зрения, стать видимым, выходи, материализоваться, публично заявить, быть раскрытым
в сравнении с - in comparison with
помещать в центре - center
в настоящее время - currently
место в книге - place in the book
находиться в клетке - cage
в оффлайне - Offline
высота в свету - clear height
положение самолета в воздухе - attitude
вводить в должность - inaugurate
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
чернила для печати - printing ink
глава министерства по делам печати и СМИ - Minister of Press and Mass Media
абстрактные печати - abstract print
агентство печати (пропорционально) - p.a. (pro rata)
блок печати - printing block
бумага для гидротипной печати - imbibition paper
фабрика офсетной печати - offset printing shop
технологии печати - print technologies
окно печати - print window
проверка печати - cheque printing
Синонимы к печати: тиражи, оттиски, руки, строки
В середине 20-го века стали появляться марки, выпускаемые другими видами печати, такими как литография, фотогравюра, интаглио и офсетная печать на полотне. |
In the mid-20th century, stamp issues produced by other forms of printing began to emerge, such as lithography, photogravure, intaglio and web offset printing. |
После этого во Франции и Германии стали появляться типы печати без засечек. |
Sans-serif printing types began to appear thereafter in France and Germany. |
Это решение не устраивало Марию Элеонору, которая запретила своей невестке появляться в замке. |
This solution did not suit Maria Eleonora, who had her sister-in-law banned from the castle. |
26 января 1640 года он был назначен канцлером и хранителем Великой печати при королеве Генриетте Марии. |
On 26 January 1640 he was appointed chancellor and keeper of the great seal to Queen Henrietta Maria. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
Таинственный Незнакомец не любил появляться, когда Роберт находился в доме. |
The Mysterious Stranger didn't like to come visiting when Robert was indoors at home. |
Нравится вам это или нет, вы начинаете появляться онлайн и люди общаются в вашим вторым я, когда вы не в сети. |
Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
I only pop up when you're thinking about me. |
|
Из ящиков, открытых самим Василисой, выскакивали груды бумаг, печати, печатки, карточки, ручки, портсигары. |
From the desk drawers, opened by Vasilisa himself, there poured forth heaps of paper, seals, signets, postcards, pens, cigarette cases. |
Тебе нельзя там появляться. |
You should not go home at present. |
Это просто слухи... но после этого она перестала появляться на работе. |
It's just a rumor... but it was right after that she stopped showing up for work. |
Люсетта теперь остерегалась появляться в царстве сена и пшеницы. |
Lucetta took care not to come again among the hay and corn. |
Я не могу появляться на публике. |
I cannot be making public appearances. |
We never should have come here in the first place. |
|
Treat this incident very hazily in the press. |
|
Старые браузеры не применяют правила печати автоматически при использовании функции печати браузера или неправильно их применяют. |
Older browsers do not automatically apply print rules when using the browser print feature or don't apply them correctly. |
Сменив свое имя на Silkk The Shocker, он продолжал появляться на многочисленных альбомах TRU's Tru 2 da Game, Mia X'S Unlady Like и Mystikal's Underground. |
After changing his name to Silkk the Shocker, he went on to appear on numerous albums from TRU's Tru 2 da Game, Mia X's Unlady Like, and Mystikal's Unpredictable. |
Некоторые английские буквы Брайля, такие как ⠡ ⟨ CH⟩, соответствуют более чем одной букве в печати. |
Some English Braille letters, such as ⠡ ⟨ch⟩, correspond to more than one letter in print. |
Вполне возможно, что новые размеры будут продолжать появляться и исчезать. |
It is quite possible that new sizes will continue to appear and disappear. |
Тем не менее, АДВ переиздание сейчас вышел из печати. |
However, the ADV re-release is now out of print. |
Поражения могут также появляться реже на древесных тканях дерева. |
Lesions may also appear less frequently on the woody tissues of the tree. |
Однако первые признаки того, что моральный дух был под напряжением, начали появляться в 1915 году. |
The first indication that morale was under strain, however, began appearing in 1915. |
Не исключено, что сосуды могли появляться и среди покрытосеменных не один раз. |
It is possible that vessels may have appeared more than once among the angiosperms as well. |
Имеется и другое компьютерное программное обеспечение, которое будет связываться с OCAD или с файлами цифровых карт, так что курсы могут быть включены в карту, готовую к печати. |
Other computer software is available that will link with OCAD, or with the digital map files, so that courses can be incorporated into the map ready for printing. |
Рождественские украшения начинают появляться в магазинах сразу после Синтерклааса. |
Christmas decorations start appearing in stores right after Sinterklaas. |
Была длительная задержка, прежде чем модели 9600 бит/с начали появляться на рынке. |
There was a lengthy delay before 9600 bit/s models began to appear on the market. |
Способность печатать музыку возникла в результате ряда технологических разработок в области печати и истории искусства с 11-го по 18-й века. |
The ability to print music arises from a series of technological developments in print and art histories from the 11th to the 18th centuries. |
В 1834 году Федерико Лачелли запатентовал процесс цинкографической печати, производя большие карты, называемые георамами. |
In 1834, Federico Lacelli patented a zincographic printing process, producing large maps called géoramas. |
Затем Блэк начал появляться в зловещих закулисных рекламных роликах в темной комнате, ожидая претендента. |
Black then began appearing in ominous backstage promos in a dark room, awaiting a challenger. |
Хотя в последние десятилетия Анвин ушел на пенсию, он все еще продолжал время от времени появляться на публике. |
Though professionally retired in his later decades, Unwin still continued to make occasional appearances. |
За это время Купер вернулся в Лос-Анджелес и начал регулярно появляться на телевизионных шоу, таких как The Hollywood Squars и Warner Bros. |
During this time, Cooper relocated back to Los Angeles and started appearing regularly on television shows such as The Hollywood Squares, and Warner Bros. |
Несмотря на это изменение, внешний вид кролика 1927 года по-прежнему будет появляться на титульных картах до самого верха. Шорты будут его единственным нарядом до 1930 года. |
Despite this change, the rabbit's 1927 appearance would still appear on the title cards until High Up. His shorts would be his only outfit until 1930. |
Весь Талмуд состоит из 63 трактатов, а в стандартной печати находится 2711 двухсторонних фолиантов. |
The entire Talmud consists of 63 tractates, and in standard print is 2,711 double-sided folios. |
Ideas from the movement began to appear in the mainstream. |
|
Самым ранним появлением этого термина в печати считается технический отчет Массачусетского технологического института 1969 года. |
The earliest occurrence in print of the term is thought to be in a 1969 MIT technical report. |
Третье поколение башен стало появляться в начале 1980-х годов. |
A third generation of towers began to appear in the early 1980s. |
Это означает, что в периоды занятости может потребоваться несколько часов или даже дней, прежде чем отдельные страницы будут перекэшированы и они начнут появляться в списке категорий. |
This means that, in busy periods, it may take hours or even days before individual pages are recached and they start to appear in the category list. |
После этого женщины стали появляться и во французских, и в английских пьесах. |
After that, women began to appear in both French and English plays. |
Менкен начал свою карьеру в возрасте 11 лет, когда он начал появляться на детских радиопрограммах. |
Menken began his career at the age of 11, when he started appearing on children's radio programs. |
В феврале 2016 года Энтони начал появляться в мыльной опере Channel 4 Hollyoaks в роли Марни Найтингейл. |
In February 2016, Anthony began appearing in the Channel 4 soap opera Hollyoaks as Marnie Nightingale. |
Именно на этом основании вопрос о том, был ли отец де Боттона богат или нет, по - моему, не должен появляться на этой странице. |
It is on this basis that the matter of whether de Botton's father was or was not wealthy should not - I believe- appear on this page. |
Канада является крупнейшей из более чем 30 стран и первой страной Большой восьмерки, которая использует полимерные тонкие пленки для печати валюты. |
Canada is the largest of over 30 nations, and the first G8 country, to use polymer thin films for printing currency. |
Приказы официального цензора остановили тиражи литографской печати. |
Orders from the Official Censor halted circulation by lithograph printing. |
Первые подземные каменоломни начали появляться в 19 веке,в то время как в Одессе шло энергичное строительство. |
The first underground stone mines started to appear in the 19th century, while vigorous construction took place in Odessa. |
Но когда я перехожу к просмотру печати, страницы 5 и 8 пусты. |
But, when I go to Print Preview, pages 5 and 8 are blank. |
Письменность печати, в свою очередь, эволюционировала в другие уцелевшие стили письма; первым стилем письма, которому следовало следовать, был клерикальный шрифт. |
Seal script in turn evolved into the other surviving writing styles; the first writing style to follow was the clerical script. |
Лубок был одной из самых ранних известных форм популярной печати в России, которая стала популярной примерно в то же время. |
Lubok was one of the earliest known forms of popular print in Russia which rose to popularity around the same time. |
However, trams have seen resurgence in recent years. |
|
Цветные рубашки начали появляться в начале девятнадцатого века, как это можно видеть на картинах Джорджа Калеба Бингема. |
Coloured shirts began to appear in the early nineteenth century, as can be seen in the paintings of George Caleb Bingham. |
При печати последовательности могут быть разделены символами. |
When printed, the sequences may be separated with characters. |
Сегодня большая часть печати выполняется с использованием компьютеризированных трафаретов вместо стальной пластины для переноса чернил. |
Today, most printing is done using computerized stencils instead of a steel plate to transfer ink. |
В июне 2010 года Mirage был номинирован на премию German Design Award, а в 2013 году За высокое качество печати был награжден Золотой печатной звездой. |
In June 2010 Mirage was nominated for the German Design Award, the high printing quality was awarded with a Print Star in Gold in 2013. |
Эта ошибка привела к более свободной печати и увеличению объема печатной продукции. |
This lapse led to a freer press, and a rise in the volume of printed matter. |
Термин новости нездоровой пищи впервые был использован в печати Карлом Дженсеном в мартовском выпуске журнала Penthouse за 1983 год. |
The term junk food news was first used in print by Carl Jensen in the March 1983 edition of Penthouse. |
В более густонаселенных городах к XIII веку начало появляться небольшое количество магазинов. |
In the more populous cities, a small number of shops were beginning to emerge by the 13th century. |
В конце 19-го века в Соединенных Штатах стали появляться первые небоскребы. |
At the end of the 19th century, the first skyscrapers began to appear in the United States. |
Решение Copperchair состоит в том, чтобы не уважать грубый консенсус, который начинает появляться. |
Copperchair's decision is to not respect the rough consensus that's beginning to emerge. |
Белок начинает появляться в моче по мере прогрессирования заболевания. |
Protein begins to appear in urine as the disease progresses. |
Нынешняя орфографическая форма, Иллинойс, начала появляться в начале 1670-х годов, когда французские колонисты обосновались в западной области. |
The current spelling form, Illinois, began to appear in the early 1670s, when French colonists had settled in the western area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появляться в печати».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появляться в печати» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появляться, в, печати . Также, к фразе «появляться в печати» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
