Праздный мечтатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: idle, indolent, otiose, faineant, vacuous, leisured, easeful, unoccupied, gossipy, truant
вести праздный образ жизни - live in idleness
праздный класс - leisure class
праздный человек - idler
Синонимы к праздный: холостой, простой, праздный, незанятый, неработающий, безработный, ленивый, вялый, безболезненный, безразличный
Значение праздный: Ничем не занятый, без дела, без полезных занятий.
имя существительное: dreamer, visionary, illusionist, daydreamer, fancier, stargazer, castle-builder, knight-errant
молодой мечтатель - a young dreamer
Синонимы к мечтатель: фантазер, прожектер, манилов, утопист, фантаст, донкихот, идеалист, летатель, витун, не от мира сего
Значение мечтатель: Тот, кто предаётся мечтам, фантазёр.
Плюс, он был реальным мечтателем. |
Plus, he was a real visionary. |
Well... still so dreamy, dear Leblanc...? |
|
Иногда моногамия значит одно для блондинистых мечтательных девиц, и совершенно противоположное для их вампирских любовников. |
Sometimes monogamy means one thing to hopelessly romantic blond girls and something altogether different to their vampire lovers. |
Он отмечает, что она с важностью разъезжает в кортеже и антуражах, но также проводит время, мечтательно вращаясь в своем вращающемся кресле. |
He notes that she motorcades and entourages with importance, but also passes time rotating dreamily in her swivel chair. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Мы списываем со счёта половину страны как мечтателей-либералов или женоненавистников-расистов. |
We write off half the country as out-of-touch liberal elites or racist misogynist bullies. |
Сейчас я лишь мечтательно вздохнула о ее надоедливой опеке. |
For a second I almost missed her annoying ministrations. |
Мне кажется, он был мечтателем. |
I guess he was kind of a dreamer. |
Напыщенным мечтателем, чье наследие зависит от окончания строительства этой железной дороги. |
With the bombastic dreamer, his legacy depending on completing this road. |
Душистые фантазии, деликатно прикасающиеся к миру воображения женщины мечтательной и созерцательной, мягкой и интригующей. |
Elegant patterns stirring the imagination of meditative, relaxed and interesting women. |
Этот документ признавал, что эти школьники, известные как «Мечтатели» и «Поколение мечты», являются американцами и способны внести огромный вклад в развитие нации. |
It recognizes that these students, known as Dreamers, are American and have an immense amount to contribute to the nation. |
Я реалист, мечтатель и авантюрист, поклонник Гарри Поттера, старинных сейфов, всего ямайского. |
I'm a realist, a dreamer, an adventurer, a lover of Harry Potter, vintage safes, all things Jamaican. |
Красивая получилась казнь, - мечтательно промолвил Сайм. - Когда им связывают ноги, по-моему, это только портит картину. |
'It was a good hanging,' said Syme reminiscently. 'I think it spoils it when they tie their feet together. |
Праздный, шатающийся барчонок, чувствовали? |
You idle, loafing, little snob. Did you? |
Это дало бы ему возможность поразмышлять о том, что за праздный расточитель его зять. |
It would give him ample opportunity to reflect on what an idle spendthrift his son-in-law is. |
Его худое темное лицо оживилось, насмешка в глазах исчезла, и они стали чуть ли не мечтательными. |
His thin dark face had become animated, his eyes had lost their mocking expression and grown almost dreamy. |
Далеко-далеко, за сосновым бором,- ответил он тихим, мечтательным голосом,- есть маленький сад. |
Far away beyond the pine-woods, he answered, in a low, dreamy voice, there is a little garden. |
Обычные звуки жизни казались более музыкальными, чем где-нибудь еще в целом свете, свет - более золотистым, жизнь - более спокойной и полной мечтательного удовольствия. |
The common sounds of life were more musical there than anywhere else in the whole world, the light more golden, the life more tranquil and full of dreamy delight. |
Стряхивая с себя это мечтательное настроение, как лёгкую дремоту, я снова выспрашиваю кочегара об его жизни, о том, что он видел. |
Shaking off this dreamy mood as if it had been a light doze, I again asked the stoker about his life and what he had seen. |
Ее прозрачные, почти мечтательные глаза скользнули по его лицу. |
Her limpid, almost dreamy eyes ran over his face. |
Одни - их было очень мало, и в порту их видели редко - жили жизнью таинственной; то были люди с неугасимой энергией, темпераментом пиратов и глазами мечтателей. |
Some, very few and seen there but seldom, led mysterious lives, had preserved an undefaced energy with the temper of buccaneers and the eyes of dreamers. |
Странник-мечтатель, ни фанатик веры, ни неверующий |
A traveller of dreams Neither a devotee, nor an unbeliever |
In truth, I am that merry wanderer of the night. I jest to Oberon... |
|
Да здравствует Генрих IV, чем очень досаждал нашим юным мечтателям. |
Air: Vive Henri IV. However, this sceptic had one fanaticism. |
Но я не могу понять, - протянула Дженет почти мечтательно, - не могу понять, кому понадобилось убивать Эдну. |
'But I don't see,' said Janet almost dreamily, 'I don't see why anyone should want to kill Edna.' |
They gazed into the fire dreamily, without speaking to one another. |
|
Мечтателям, подобным Мариусу, свойственны минуты крайнего упадка духа, отсюда вытекают отчаянные решения. |
Dreamers like Marius are subject to supreme attacks of dejection, and desperate resolves are the result. |
Вы оба гребаные мечтатели. |
You're two visionary peas in a bloody pod. |
30 мечтателей, возрастом менее 30 лет, в списке их борьбы с предрассудками в их областях. |
30 visionaries under 30 years of age to watch as they challenge the preconceptions of their fields. |
Изредка, когда Алиса оставалась одна и знала, что рядом никого нет, она отпускала свои мысли погулять и мечтательно улыбалась. |
Sometimes when she was alone, and knew she was alone, she permitted her mind to play in a garden, and she smiled. |
Теперь ей открылось, откуда была в нем эта застенчивость, это простодушие, эта мечтательность. |
It was easy to see why he had been so shy, so unsophisticated, so idealistic. |
Глупцы, которые несут болезнь под названием коммунизм бездумным мечтателям. |
These fools who spread a disease called C ommunism to empty-headed dreamers. |
Порядочность для неудачников и мечтателей. |
Sportsmanship is for losers and wanna-bes. |
Когда-нибудь, Касилия...,- мечтательно произнес Тисалвер,-может быть, и попадем... |
Someday, Casilia, said Tisalver cheerfully, maybe we will. |
Оказывается, еще при жизни мамы отец увлекался одной мечтательницей и сумасбродкой, княгиней Столбуновой-Энрици. |
It turns out that, while mama was still alive, father became enamored of a certain dreamer and madcap, Princess Stolbunova-Enrizzi. |
Мать шла, как всегда, мечтательно и медленно, далеко отстав от них. |
His mother, in her slow, dreamy way, was following a long way behind them. |
В один прекрасный день Мечтательница и Насмешница, наверное, приведут своих мужей домой и совьют себе гнезда наверху. |
I dare say at some time or other Sentiment and Comedy will bring THEIR husbands home and have THEIR nests upstairs too. |
Луна, смотри на меня, как безмолвный задушевный друг, пока на мечтательных глазах моей милой не появятся слёзы. |
Silent moon, cast your amiable eye on me, While my dreamy eyes shed tears for you, girl. |
У нас на пути будут препятствия, как и у всех мечтателей. |
Like all visionaries, we'll encounter bumps along the road. |
Боюсь, сэр, лишь праздный каприз, - был мой ответ. - Или, может быть, праздный каприз гонит меня отсюда. |
'An idle whim, I fear, sir,' was my answer; 'or else an idle whim is going to spirit me away. |
Пошлите теперь же к прокурору, он человек праздный и, верно, сидит дома: за него всё делает стряпчий Золотуха, первейший хапуга в мире. |
Let us, therefore, send for the Public Prosecutor, who has little to do, and has even that little done for him by his chief clerk, Zolotucha. |
But too much dreaming sinks and drowns. |
|
That hermit idle and despondent Yet recently in winter lived |
|
Пиявка и остальные имеют несколько приключений, как команда назвала мечтателей. |
Leech and the rest have several adventures as the team called the Daydreamers. |
В детстве он соревнуется в школе с Нелу Азаном, мечтательным аристократом, извлекая выгоду из щедрости азана и обгоняя его во многих отношениях. |
As a child, he is shown competing in school with Nelu Azan, the daydreaming aristocrat, profiting from Azan's generosity and overtaking him in many respects. |
Есть также внутренние отвлечения, такие как голод, усталость, болезнь, беспокойство и мечтательность. |
There are also internal distractions such as hunger, fatigue, illness, worrying, and daydreaming. |
Четвертый путь учит тому, как увеличивать и фокусировать внимание и энергию различными способами, а также сводить к минимуму мечтательность и рассеянность. |
The Fourth Way teaches how to increase and focus attention and energy in various ways, and to minimize day-dreaming and absent-mindedness. |
В следующем году было широко признано, что полет с двигателем-это нечто иное, чем заповедник мечтателей и эксцентриков. |
The following year saw the widespread recognition of powered flight as something other than the preserve of dreamers and eccentrics. |
В 1886 году Хаарманн начал учиться в школе, где учителя отмечали его как избалованного и мягкотелого ребенка, склонного к мечтательности. |
In 1886, Haarmann began his schooling, where he was noted by teachers to be a spoiled and mollycoddled child who was prone to daydreaming. |
Rolling Stone описал ее новую музыку мечтательной и дерзкой“, и она была одним из десяти кантри-исполнителей страны Rolling Stone, которых вам нужно знать. |
Rolling Stone has described her new music “dreamy and daring” and she was one of Rolling Stone Country’s “Ten Country artists you need to know. |
Хотя мечтательность долгое время высмеивалась как ленивое, непродуктивное времяпрепровождение, сейчас общепризнано, что мечтательность может быть конструктивной в некоторых контекстах. |
While daydreaming has long been derided as a lazy, non-productive pastime, it is now commonly acknowledged that daydreaming can be constructive in some contexts. |
У него счастливая жизнь, но он также беспокойный мечтатель, проводящий свое время за чтением знаменитых исследователей в далеких местах. |
He has a happy life, but he is also a restless dreamer, spending his time reading of famous explorers in faraway places. |
Witness Mr. Henry Bemis, a charter member in the fraternity of dreamers. |
|
Одним из известных древних аргументов относительно фатализма был так называемый праздный аргумент. |
One famous ancient argument regarding fatalism was the so-called Idle Argument. |
Нимки без ума от кинематографа, мечтатель и не подозревающий о тьме мира. |
Nimki is mad about cinema, a dreamer and unaware of the darkness of the world. |
Мейзи становится мечтательной и отстраненной, фантазируя о ферме как о спасении от ужасов города. |
Mazie becomes dreamy and detached, fantasizing about the farm as an escape from the horrors of the city. |
Персонажи могут быть реальными людьми, которых знает дезадаптивный мечтатель, или выдуманными, и то же самое происходит с настройками и сюжетами. |
Characters can be real people the maladaptive daydreamer knows, or made up ones, and the same goes with settings and plots. |
Кроме того, в феврале 2011 года Вирц опубликовал свою новеллу мечтатель стеклянного пляжа, футуристическую басню для всех возрастов. |
In addition, in February 2011, Wirtz published his novella, Dreamer of Glass Beach, a futuristic fable for all ages. |
Я не мечтатель, и я не говорю, что это приведет к какому-то определенному ответу или лечению рака. |
I am not a dreamer, and I am not saying that this will initiate any kind of definitive answer or cure to cancer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «праздный мечтатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «праздный мечтатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: праздный, мечтатель . Также, к фразе «праздный мечтатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
