Прайм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В своем первом сезоне в эфире он занял 80-е место в прайм-тайм рейтингах Nielsen, а во втором сезоне переместился на 66-е. |
In its first season on the air it placed 80th in the prime-time Nielsen ratings and in its second season it moved to 66th. |
Оптимус Прайм становится новым лидером Автоботов и направляется на планету, чтобы спасти Omega Supreme. |
Optimus Prime becomes the new Autobot leader, and heads into the planet to rescue Omega Supreme. |
В период с 1994 по 1998 год Авторы Freedom получили большое освещение в средствах массовой информации, включая выступления в прайм-тайм Live, The View и Good Morning America. |
Between 1994 and 1998, the Freedom Writers garnered a great deal of media coverage, including appearances on Primetime Live, The View and Good Morning America. |
We're not switching primes. |
|
Эпизод получил рейтинг 6,4, что в то время было более чем в 10 раз выше среднего рейтинга, полученного кабельным шоу, транслируемым в прайм-тайм. |
The episode earned a 6.4 rating, which at the time was over 10 times the average rating earned by a cable show aired in prime time. |
Третий сезон получил множество наград и номинаций, в том числе семь номинаций на премию Эмми прайм-тайм с двумя победами. |
The third season received numerous awards and nominations, including seven Primetime Emmy Award nominations with two wins. |
Her prime time Apprentice spin-off received poor ratings. |
|
В специальном выпуске прайм-тайм 1981 года Уилма также показывает, что у бедрока есть бейсбольная команда под названием Бедрок Доджерс. |
The 1981 primetime special Wind-Up Wilma also shows Bedrock has a baseball team named the Bedrock Dodgers. |
Всё весьма напряжённо в прайм-тайме. |
So things have to be a little tense on the prime time side. |
Ее шесть последовательных побед главной актрисы прайм-тайм Эмми установили рекорд, как и ее семь общих побед главной актрисы прайм-тайм Эмми. |
Her six consecutive Primetime Emmy Lead Actress wins set a record, as did her seven overall Primetime Emmy Lead Actress wins. |
Пол Джоблинг открыл для себя Прайм в 2005 году. |
Paul Jobling discovered the prime in 2005. |
Прайм-брокеры представляют более мелкие компании во всех транзакциях и регулируют сделки от их имени. |
Prime brokers represent the smaller brokers in all transactions and regulate trades on their behalf. |
Этот шаг оказался непопулярным среди поклонников, и сериал быстро переместился в свой нынешний прайм-тайм в течение нескольких недель. |
The move proved unpopular with fans, and the series was quickly moved into its present prime-time slot within weeks. |
Я Крелл Мосет, главный специалист по экзобиологии на Кардассии Прайм, ...для производства всех хирургических процедур. |
I am Crell Moset, Chief Exobiology Specialist Cardassia Prime, ...to perform all surgical procedures. |
Первый сезон получил премию Эмми прайм-тайм за выдающуюся хореографию в четырех номинациях. |
The first season received the Primetime Emmy Award for Outstanding Choreography among four nominations. |
Вслед за популярностью сериалов прайм-тайм Lost и 24, Fox решила поддержать производство в 2004 году. |
Following the popularity of serialized prime time television series Lost and 24, Fox decided to back production in 2004. |
Эта роль получила не только две премии Эмми прайм-тайм, но и две дополнительные номинации на премию Эмми прайм-тайм и две номинации на премию Золотой глобус. |
This role not only garnered two Primetime Emmy Awards, but two additional Primetime Emmy Award nominations and two Golden Globe Award nominations. |
Going Clear получил в общей сложности семь номинаций на 67-й прайм-тайм премии Эмми. |
Going Clear received a total of seven nominations for the 67th Primetime Emmy Awards. |
Как штатный писатель, он был номинирован на премию Эмми в прайм-тайм за выдающиеся произведения для Варьете. |
As a staff writer, he was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety Series. |
We don't want to squander primetime. |
|
Но Оптимус Прайм сказал, что человечеству надо понять, что им нужны Автоботы, и сделал им потом сюрприз. |
But Optimus Prime said that the human beings had to realise that they needed the Autobots, and it gave them the element of surprise! |
That's the prime real-estate of network TV. |
|
Осенью 1960 года ABC дебютировала в прайм-тайм телевизионной программе The Bugs Bunny Show. |
In the fall of 1960, ABC debuted the prime-time television program The Bugs Bunny Show. |
Колберт выиграл девять премий Эмми прайм-тайм, две премии Грэмми и две премии Пибоди. |
Colbert has won nine Primetime Emmy Awards, two Grammy Awards, and two Peabody Awards. |
Данный проект связан с подготовкой 30 - 60-секундных сообщений, передаваемых три раза в день в прайм-тайм Радиовещательной службой Соломоновых Островов. |
This is a 30 to 60 second programme broadcast three times daily at peak hours by the Solomon Islands Broadcasting Corporation. |
Сильверман предлагал Майклзу больше денег, шоу в прайм-тайм, все, что он хотел, при условии, что он останется хотя бы номинально вовлеченным в Saturday Night Live. |
Silverman offered Michaels more money, primetime shows, anything he wanted, as long as he'd stay at least nominally involved with Saturday Night Live. |
Однако его собственный мир потерян, и сам Супербой-Прайм находится в подвешенном состоянии. |
However, his own world is lost and Superboy-Prime himself is confined to Limbo. |
С конкурсом прайм-тайм Корри снова считалась старомодной, а введение нормальной семьи Клейтон в 1985 году было провальным для зрителей. |
With prime time competition, Corrie was again seen as being old fashioned, with the introduction of the 'normal' Clayton family in 1985 being a failure with viewers. |
Великий Сентинель Прайм. Он изобрел эту технологию... |
The great Sentinel Prime, the technology's inventor. |
Эта роль принесла Харрис номинацию на премию Эмми прайм-тайм за выдающуюся актрису второго плана в драматическом сериале и две номинации на премию дайджест мыльных опер. |
The role earned Harris a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series, and two Soap Opera Digest Award nominations. |
Каждый клиент на рынке прайм-брокера будет иметь определенные технологические потребности, связанные с управлением его портфелем. |
Each client in the market of a prime broker will have certain technological needs related to the management of its portfolio. |
Номинации всех ведущих актрис, за исключением Евы Лонгории, как на премию Золотой глобус, так и на премию Эмми прайм-тайм вызвали определенный интерес СМИ. |
The nominations of all of the leading actresses except Eva Longoria for both the Golden Globe Award and Primetime Emmy Award received some media interest. |
Это было в основном мотивировано финансовым преимуществом, так как прайм-тайм на этом канале был дешевле. |
This was mostly motivated by financial advantage since prime time on this channel was cheaper. |
Крэнстон закончил режиссуру нескольких эпизодов шоу и получил три номинации на премию Эмми в прайм-тайм за свою работу. |
Cranston ended up directing several episodes of the show and received three Primetime Emmy Award nominations for his performance. |
В рамках премьеры WAPA TV представила специальный прайм-тайм. |
As part of the premiere, WAPA TV presented a primetime special. |
Затем силы Мегатрона начали совершать все более масштабные и дерзкие террористические акты, привлекая внимание Сентинел Прайм. |
Megatron's forces then began to commit acts of terrorism increasing in scale and daring, attracting the attention of Sentinel Prime. |
В ноябре 2011 года, общенациональное строительное общество банкоматы в углу Дэв Алахай магазин стал первым использовать платное размещение товара в прайм-тайм шоу в Великобритании. |
In November 2011, a Nationwide Building Society ATM in Dev Alahan's corner shop became the first use of paid-for product placement in a UK primetime show. |
Она наиболее известна своей ролью Марты Хэнсон в телесериале американцы, за которую она была номинирована на премию Эмми прайм-тайм в 2017 году. |
She is best known for her role as Martha Hanson on the television series The Americans, for which she was nominated for a Primetime Emmy Award in 2017. |
Она также была трижды номинирована на премию Эмми прайм-тайм за выдающуюся актрису второго плана в драматическом сериале в 2013, 2015 и 2016 годах. |
She was also nominated three times for Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 2013, 2015, and 2016. |
Ван Несс был номинирован на премию Эмми прайм-тайм за выдающийся короткометражный сериал в 2018 году для геев престолов. |
Van Ness was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Short Form Variety Series in 2018 for Gay of Thrones. |
Шоу касалось необычных тем для телевидения прайм-тайм того периода, таких как Семья, отношения и карьера. |
The show dealt with unusual topics for the primetime television of the period, such as family, relationships, and careers. |
Доставьте его на Центавр Прайм в цепях, как подарок императору Картайе вместе с серебряной тарелкой на которую я положу голову Лондо Моллари. |
Bring him back to Centauri Prime in chains, as a gift for Emperor Cartagia along with a silver plate upon which, I will have the head of Londo Mollari. |
He's a sales associate at the Prime Hardware in Jersey City. |
|
Но когда-нибудь, когда он будет готов к прайм-тайму, он должен быть развернут. |
But someday when it is ready for prime time it should be rolled out. |
15 июня 2018 года Comedy Central объявила, что отменяет шоу после одного сезона, но что Клепер будет вести новый прайм-тайм еженедельника docuseries, Klepper. |
On 15 June 2018, Comedy Central announced that it was canceling the show after one season, but that Klepper would be hosting a new primetime weekly docuseries, Klepper. |
Это прайм-слот с аудиторией в десятки тысяч потенциальных клиентов. |
That is a prime slot with a viewership of tens of thousands of potential customers. |
Грэммер получил 11 последовательных номинаций на премию Эмми в прайм-тайм за свою роль в фильме Фрейзер. |
Grammer received 11 consecutive Primetime Emmy Award nominations for his role in Frasier. |
В 2008 году сериал получил 12 номинаций на премию Эмми прайм-тайм, в том числе 2 победы. |
In 2008, the series received 12 Primetime Emmy Award nominations, including 2 wins. |
Планета Калдари Прайм была первоначально сохранена Федерацией Галленте во время войны и не стала частью нового государства Калдари. |
The planet Caldari Prime was initially retained by the Gallente Federation during the war, and did not become part of the new Caldari State. |
Заключив союз с Ордой Прайм, он убедил его уничтожить кристалл кайдекса, который удерживал неназванного в ловушке безымянного измерения. |
After forming an alliance with Horde Prime, he persuaded him to destroy the Kaydex Crystal that kept the Unnamed One trapped in the Nameless Dimension. |
Гелион Прайм делит звездный свет еще с несколькими населенными планетами. |
Helion Prime shares its sunlight with all worlds nearby. |
Убежище для беженцев на Тизино Прайм больше не отвечает на вызовы. |
The safe haven for refugees on Tizino Prime is no longer responding. |
Нам нужно уйти на рекламную паузу, но после мы вернемся с продолжением освещения в прайм-тайм Ночи Выборов-2012. |
We need to take a commercial break, but we'll be back on the other side with the continuing prime time coverage of Election Night 2012. |
Самым крупным из известных Праймов является Прайм Мерсенна с 1952 года, за исключением периода с 1989 по 1992 год. |
The largest known prime has been a Mersenne prime since 1952, except between 1989 and 1992. |
Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм. |
Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards. |
В 2019 году он был номинирован на премию Эмми прайм-тайм за выдающуюся главную роль в комедийном сериале. |
In 2019, he was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series. |
- в группе прайм собственности - in prime property group
- в прайм-тайм - at prime time
- готов к прайм-тайм - ready for prime time
- листинг на прайм стандарта - listing on the prime standard
- Оптимус Прайм - optimus prime