Сериалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сериалов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
TV series
Translate
сериалов -


В Японии наблюдается рост продаж сериалов для телевизионных станций, вызванный поздним ночным аниме со взрослыми в качестве целевой аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been a rise in sales of shows to television stations in Japan, caused by late night anime with adults as the target demographic.

В 2013 году ТВ гид занял 48-е место в списке 60 лучших сериалов всех времен и народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, TV Guide ranked the series No. 48 on its list of the 60 Best Series of All Time.

Я всегда была фаном сериалов, поэтому однажды во втором классе я добежала от школы до дома, чтобы успеть увидеть конец свадьбы Луки и Лоры — самый лучший момент в сериале Главный госпиталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I've been a fan since I ran home from the bus stop in second grade desperate to catch the end of Luke and Laura's wedding, the biggest moment in General Hospital history.

Американский институт кино включил американцев в десятку лучших телевизионных сериалов 2013, 2014, 2015, 2016 и 2018 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American Film Institute listed The Americans as one of the top ten television series of 2013, 2014, 2015, 2016 and 2018.

Мда, так вот, семинар в Нью-Хейвене про создание собственных интернет-сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, so there's this seminar in New Haven on creating your own Web-based Internet series.

За 68-ю премию прайм-тайм Эмми сериал получил 23 номинации, Больше всего из всех сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the 68th Primetime Emmy Awards, the series received 23 nominations, the most of any series.

С 2004-05 по 2008-09 телевизионные сезоны, его первые пять сезонов были оценены среди десяти самых популярных сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the 2004–05 through the 2008–09 television seasons, its first five seasons were rated amongst the top ten most-watched series.

Ночь 16 января была адаптирована для нескольких телевизионных антологийных сериалов 1950-х и 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Night of January 16th was adapted for several television anthology series in the 1950s and 1960s.

Для бесплатного дня комиксов 2015 года Гермес опубликовал фантомный комикс с искусством Билла Линьанте и образцами новых мини-сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Free Comic Book Day 2015, Hermes published a Phantom comic book with art by Bill Lignante and samples of the new miniseries.

Тим Сэйл предоставляет искусство для истории в стиле, напоминающем Супермена для всех сезонов мини-сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tim Sale provides the art for the story in a style reminiscent of the Superman for All Seasons miniseries.

Super Dimension Fortress Macross был выпущен как первый из трех аниме-сериалов Super Dimension mecha в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Super Dimension Fortress Macross was produced as the first of the three Super Dimension mecha anime television series in Japan.

ускоряет просмотр любимых фильмов и сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

speeds up all your favorite shows and movies.

Благодаря этим инвестициям особое внимание будет уделяться фильмам и аниме, а также планируется выпустить 80 оригинальных фильмов и 30 аниме-сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There will be a particular focus on films and anime through this investment, with a plan to produce 80 original films and 30 anime series.

В игре используются материалы из сериалов, романов и комиксов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game uses material from the series, novels, and comics.

Для сериалов, в которых участвуют детективы-любители, их частые встречи с преступностью часто проверяют пределы правдоподобия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For series involving amateur detectives, their frequent encounters with crime often test the limits of plausibility.

Marvel Comics адаптировала стенд в серию из шести мини-сериалов комиксов с пятью выпусками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was rendered in Old French as paragraphe and later changed to pelagraphe.

В 2001 году Granada TV купила 45 процентов TV3, что привело к выпуску сериалов TV3 с 2001 по 2014 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001 Granada TV bought 45 percent of TV3, which resulted in TV3 broadcasting series from 2001 to 2014.

Marvel Comics адаптировала стенд в серию из шести мини-сериалов комиксов с пятью выпусками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marvel Comics adapted The Stand into a series of six five-issue comic book miniseries.

Несмотря на переход к электронному изданию, кризис сериалов сохраняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the transition to electronic publishing, the serials crisis persists.

Между тем, потоковые сервисы, такие как Hulu, испытали растущую аудиторию сериалов и фильмов о покемонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, streaming services such as Hulu experienced an increased viewership of the Pokémon series and films.

В фильме Бэтмобиль из телесериала 1966 года появляется вместе с другими автомобилями и транспортными средствами из других фильмов и сериалов в большой гонке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the film, the Batmobile from the 1966 TV series appears along with other cars and vehicles from another films and TV series in a big race.

В качестве возможного решения Netflix находится в процессе покупки египетского Театра Граумана для проведения мероприятий и показа своих фильмов и сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a possible solution, Netflix is in the process of buying Grauman's Egyptian Theatre to host events and screen its films and series.

Вслед за популярностью сериалов прайм-тайм Lost и 24, Fox решила поддержать производство в 2004 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the popularity of serialized prime time television series Lost and 24, Fox decided to back production in 2004.

Он был включен в шорт-лист лучших мини-сериалов на телевизионном фестивале в Монте-Карло в 2006 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was shortlisted for best miniseries at the 2006 Monte-Carlo Television Festival.

Только в Японии было продано более 121 миллиона копий Slam Dunk, что делает его одним из самых продаваемых манга-сериалов в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slam Dunk has sold over 121 million copies in Japan alone, making it one of the best-selling manga series in history.

Его можно увидеть в эпизодах различных сериалов, первоначально транслировавшихся в тот период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can be seen in episodes of assorted series originally broadcast during that period.

Индустрия была предметом как похвалы, так и осуждения для фансубов, добавления нелицензионных и несанкционированных субтитров к переводам аниме-сериалов или фильмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The industry has been subject to both praise and condemnation for fansubs, the addition of unlicensed and unauthorized subtitled translations of anime series or films.

Производство реалити-шоу обычно обходится дешевле, чем производство сериалов по сценарию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reality television generally costs less to produce than scripted series.

С 1953 по 1955 год Лесли снимался в пяти эпизодах двух других синдицированных западных сериалов - приключения кита Карсона и Сиско Кид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1953 to 1955, Leslie was cast in five episodes each of two other syndicated western series, The Adventures of Kit Carson and The Cisco Kid.

Это же просто сюжетыдля сериалов, для мыльных опер, больше ничего!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stories are just soap opera and that's it.

Это что, клуб любителей сериалов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's this, the av club?

Выпуск, реклама и продажа этих сериалов позволили данным проектам стать рентабельными и самостоятельными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The publishing, merchandising, and sale of the series have allowed those projects to become viable and independent.

Таинственный летчик был одним из последних голливудских сериалов немого кино и до недавнего времени считался потерянным фильмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mysterious Airman was one of the last Hollywood silent film serials and, until recently, thought to be a lost film.

Например, Германия приняла законопроект об ограничении штрафа для лиц, обвиняемых в совместном использовании фильмов и сериалов, до 800-900 евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Germany has passed a bill to limit the fine for individuals accused of sharing movies and series to €800-900.

Первый из этих сериалов вышел в эфир в ноябре 2004 года в качестве сегмента Dateline NBC под названием Dangerous Web.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first in the series aired in November 2004 as a Dateline NBC segment called Dangerous Web.

Билл-это британский семейный приключенческий комедийный фильм 2015 года от главных исполнителей детских сериалов ужасные истории и Йондерленд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bill is a 2015 British family adventure comedy film from the principal performers behind children's TV series Horrible Histories and Yonderland.

Телевизионная драматическая индустрия Кувейта занимает первое место среди других драматических отраслей Персидского залива и ежегодно выпускает не менее пятнадцати сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuwait's television drama industry tops other Persian Gulf drama industries and produces a minimum of fifteen serials annually.

Мы сделали много телефильмов и сериалов вместе, и это будет первый раз, когда нас увидят вместе на большом экране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We’ve done many telefilms and serials together and this would be the first time we will be seen together on the big screen.

Это основная атака моряка урана для большинства аниме-сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is Sailor Uranus's primary attack for most of the anime series.

Мод была одним из немногих комических сериалов того времени во Франции, где главную роль исполняла женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maud was one of the few comic series of the time in France to stage a female main character.

Серия исторических ферм BBC Two - это шесть документальных сериалов, впервые транслировавшихся на BBC Two с 2005 по 2014 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BBC Two's historical farm series are six documentary series first broadcast on BBC Two from 2005 to 2014.

В 2019 году Moviefone оценил мультсериал как седьмой лучший из семи сериалов Star Trek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2019, Moviefone ranked The Animated Series the seventh best out of seven Star Trek TV series.

Этот сезон занял одиннадцатое место среди самых популярных сериалов в 1997-98 годах, имея в среднем 19,8 миллиона зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The season ranked as the eleventh-most watched series during the 1997–98 year, with an average of 19.8 million viewers.

После успеха оригинальной линии комиксов было запущено несколько спин-оффов мини-сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the success of the original comic book line, several spin-off mini-series were launched.

Находясь в Австралии, он снимался в эпизодах местных сериалов, таких как Роверы, и обсуждал проекты с Реджем Голдсуорси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While in Australia he guest-starred in episodes of local TV series like The Rovers, and discussed projects with Reg Goldsworthy.

Персонаж был озвучен Джейсоном Либрехтом в англоязычных версиях обоих сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The character was voiced by Jason Liebrecht in the English-language versions of both series.

Так же, мы должны просмотреть всю критику текущих сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, we should review the status of the development slate.

Находясь в Австралии, он снимался в эпизодах местных сериалов, таких как Роверы, и обсуждал проекты с Реджем Голдсуорси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While in Australia he guest-starred in episodes of local TV series like The Rovers, and discussed projects with Reg Goldsworthy.

На протяжении всего своего существования 24 часто цитировался критиками как один из лучших сериалов на телевидении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout its run 24 was frequently cited by critics as one of the best shows on television.

Он подписывается на более чем 68 000 печатных сериалов и электронных журналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It subscribes to over 68,000 print serials and e-journals.

В течение восьми месяцев после запуска сериала он занял первое место в телевизионных рейтингах Барб и неизменно оставался одним из самых рейтинговых сериалов в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within eight months of the show's launch, it reached the number one spot in BARB's TV ratings and has consistently remained among the top rated series in Britain.

Я большой поклонник фантастических сериалов и их музыкальных тем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a massive fan of science-fiction programs and their themes

Я создал запрос на шаблон для просмотра сериалов, которые часто можно увидеть в списках телевизионных эпизодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have created a request for a template to be made for series overviews, which are frequently seen on television episode lists.

Самая дорогостоящая война в истории США с точки зрения американской жизни, эта война была предметом или фоном для многочисленных фильмов, документальных фильмов и мини-сериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The costliest war in U.S. history in terms of American life, this war has been the subject of, or the backdrop to, numerous films, documentaries and mini-series.

Начало 1980-х годов ознаменовалось внедрением японских аниме-сериалов в американскую культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beginning of 1980 saw the introduction of Japanese anime series into the American culture.


0You have only looked at
% of the information