Прекрасная незнакомка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо прекрасное - anything beautiful
чувствовать себя прекрасно - feel fine
прекрасная незнакомка - a beautiful stranger
амер. прекрасно выглядеть - to look like a million dollars
имеет прекрасный вкус с - tastes great with
Ты выглядишь прекрасно - you look beautiful
семья прекрасно - family is fine
Прекрасный день для него - lovely day for it
ты так прекрасна - you're so fine
ценить прекрасные вещи - appreciate the finer things
визит мрачного незнакомца - adventure of the sinister stranger
незнакомство - ignorance
незнакомец еще - stranger still
недоверчиво относиться к незнакомым - be suspicious of strangers
незнакомец к чему-то - be a stranger to something
Незнакомец чем фикция - stranger than fiction
незнакомцу - to a stranger
это совершенно незнакомого - is a complete stranger
он мне незнаком - he is a stranger to me
не незнакомы - not unfamiliar to
Синонимы к незнакомка: неизвестная, персонаж
Прекрасно; в NBA Live. |
Pretty good; at NBA Live. |
Это несомненно одна из них, прекрасная в своем одиночестве, невероятно, недосягаемо далекая... |
There was one such, lonely and beautiful, impossibly distant and unattainable. |
Стояла прекрасная погода, вечер выдался теплый, - был еще только конец сентября. У дверей сидели женщины и болтали, как где-нибудь в провинциальном городке в праздничный день. |
September was not yet over; it was warm and fine, so that women sat chatting before their doors as if it were a fete-day in some country town. |
Всё это прекрасно. |
These are all good things. |
Очевидно Тулли был женат раньше, а его умершие родители живы и прекрасно поживают в Лимме. |
Apparently Tulley was married before and his dead parents are alive and well and living in Lymm. |
Очень престижная охраняемая резиденция, с бассейном и садом. Реформированная прекрасная собственность, построенная из материалов отличного качества. |
Located in a luxurious secured neighborhood, this residence has a landscaped garden and an overflow swimming pool. |
A thought suited for another world. |
|
Но когда он парковался, я его прекрасно слышал. |
But I heard it when it pulled up and parked. |
Unfamiliar dangerous situation, I might add. |
|
Если вход в учетную запись выполняется в необычном месте или с незнакомого устройства, мы добавляем дополнительный уровень защиты и отправляем вам сообщения по электронной почте и SMS-оповещения. |
When we detect a sign-in attempt from a new location or device, we add a second layer of protection and send you email message and SMS alerts. |
Наша прекрасная команда финансовых экспертов и личных дилеров ответит на любые Ваши вопросы 24 часа в сутки. |
We also offer you a dedicated support staff, including trading experts and personal dealers who are here to assist you with any questions you may have. |
Цель американской внешней политики должна заключаться не в том, чтобы протягивать оливковую ветвь первому встречному, будто малыш, который счастлив, налево и направо раздаривать улыбки незнакомцам. |
The goal of U.S. foreign policy should not be to offer an olive branch to anyone, like a toddler who’s happy to embrace strangers with a smile on his face. |
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое. |
The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
И теперь Кейт не могла отвести взгляда от прекрасного чудовища с ангельским личиком. |
Now Kate studied the beautiful, angel-faced monster in front of her. |
Она подумала, как прекрасно Джон, шофёр, сумел сохранить блеск красной кожи. |
She thought how nicely John, the chauffeur, had kept that red leather polished. |
Он занял оборонительную позицию, прекрасно зная, что Руфь при первой же возможности накинется на него. |
And he put himself in a good position of defense, for Ruthie would attack him at the first opportunity, and he knew it. |
Did my beautiful, sensual girl called me? |
|
Прекрасная старая шляпа, необходимая вещь для мужчины. |
A fine old hat is the makings of a man. |
Мой долг, однако, увещевать тебя к такому раскаянию, хоть я и прекрасно знаю, что все увещания останутся тщетны и бесплодны. |
It is my duty, however, to exhort you to this repentance, though I too well know all exhortations will be vain and fruitless. |
Джеффу необходима небольшая корректировка, чтобы все было прекрасно. |
Jeff has to just make a small adjustment to be great. |
Незнакомец бросил на Франца один из тех взглядов, которые проникают до самого дна ума и сердца. |
The unknown fixed on the young man one of those looks which penetrate into the depth of the heart and thoughts. |
Но теперь он вдруг заметил в ней какое-то беспомощное трепетание, ощутил незнакомую ему прежде жалость и бросил на Розамонду быстрый вопросительный взгляд. |
But as he raised his eyes now he saw a certain helpless quivering which touched him quite newly, and made him look at Rosamond with a questioning flash. |
Ты прекрасно знаешь, о чём я. |
You know very well what I mean! |
В Париже случайные связи на улицах с совершенно незнакомыми людьми просто обязательны. |
In Paris, fornication in the streets with total strangers is compulsory. |
Незнакомец быстро взглянул на разорванную перчатку и штанину, сделал движение, будто хотел нагнуться, затем повернулся и бегом взбежал на крыльцо. |
The stranger glanced swiftly at his torn glove and at his leg, made as if he would stoop to the latter, then turned and rushed swiftly up the steps into the inn. |
Незнакомцы отнесли меня в горы встретиться с праведниками. |
Strangers carried me to mountaintops to see holy men. |
Узнать друг друга, как... незнакомые люди, ничем не связанные |
Get to know each other as these... New people, not tied down by anyone. |
Сторонится незнакомцев, как и должна. |
Wary of strangers, as she should be. |
Насилие не самая сильная твоя сторона, и мы оба прекрасно об этом знаем. |
Violence isn't your strong point, and we both know that only too well! |
Феб почувствовал, как холодная рука незнакомца сунула ему в руку крупную монету. |
Phoebus felt the stranger's cold hand slip into his a large piece of money. |
Here comes our lovely leading lady now. |
|
Я просто незнакомец, который присел рядом с вами, чтобы поболтать. |
I'm just some stranger who sat down next to you to shoot the breeze. |
Мы летели в незнакомую, кажущуюся призрачной пустоту. |
We flew into the unknown, a seemingly endless void. |
Это прекрасно, в наши дни такая возможность роскошь. |
Well, that's an amazing thing- a luxury to be able to do that in this day and age. |
Возможно, Вы незнакомы и с этим обычаем. |
Well, perhaps you're unfamiliar with this custom, also. |
Apart from that, I think we'll get along very nicely. |
|
Она то и дело украдкой на него поглядывала, -впервые в жизни ее так заинтересовал незнакомый человек. |
She looked at him now and then on the sly, and felt, for the first time in her life, an interest in a man on his own account. |
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
Ему это еще незнакомо, но, на его счастье, я знаю это за двоих. |
This he is a stranger to; but, happily for him, I know it for us both. |
Неизвестный Легион, легион незнакомцев. |
A strange legion, a legion of strangers. |
Вы прекрасно знаете: то, что вы пишите и ваш язык имеют эффект проблесков солнечного света среди пыли. |
You perfectly know that what you write, and your language have the effect of sunlight going through the dust. |
И я прекрасно знаю кто убил Джимми. |
I know full well who killed Jimmy. |
незнакомца, возможно, который будет пытаться найти смысл в ваших жизнях... |
A stranger, perhaps, Who's trying to explain the meaning of your life... |
Мы прекрасно ладили - но у меня была своя личная жизнь... понимаешь? |
We got on very well, but I led a life of my own, you see |
The bear, the bear, and the maiden fair |
|
Под всей этой пылю, мебель действительно прекрасная. |
Underneath all this dust, this furniture is really wonderful. |
Я не могу находиться рядом с незнакомыми людьми. |
I can't plonk myself on a lot of perfect strangers. |
Fine couple of game hunters we are. |
|
Навигатор Электропогрузчика. Лейтенант Найджел прекрасно катапультировался пилот эскадрильи. ЛДР. |
Navigator Flt. Lt. Nigel Nickles ejected while the pilot Sqn. Ldr. |
Профессор Г. эверус из Ольденбурга справедливо замечает, как прекрасно, должно быть, для баварской души иметь свой патриотический напиток здесь - на границе Востока! |
Professor G. everus from Oldenburg rightly notes how excellent it must be for a Bavarian soul to have his patriotic drink here - on the border of the Orient! |
И еще я не могу себе представить, какое отношение к этому имеет раса. Если лицо незнакомо, то размещение неоднозначно. |
Also, I can't imagine what race has to do with it. If the face is unfamiliar, the placement is ambiguous. |
У моего лучшего друга есть четыре белых кота с голубыми глазами, и они прекрасно слышат! |
My best friend has four white cats with blue eyes and they hear fine! |
Зауриэль предупреждает Призрачного незнакомца, что ему никогда больше не позволят войти в рай, отправившись в ад, чтобы попытаться спасти свою семью. |
Zauriel warns the Phantom Stranger that he is never allowed to enter Heaven again, having gone to Hell to try to save his family. |
Однако в какой-то момент жителям Хэдлибурга удается оскорбить проходящего мимо незнакомца, и он клянется отомстить, развращая город. |
However, at some point the people of Hadleyburg manage to offend a passing stranger, and he vows to get his revenge by corrupting the town. |
Видимо, увидев, как отец долго борется с отрывком, он взял скрипку и прекрасно на ней сыграл. |
Apparently, after seeing his father struggle with a passage for a long time, he picked up the violin and played it perfectly. |
Просто физика, прекрасная физика, если можно так выразиться. |
Just physics, beautiful physics if I might say. |
Прекрасно построенный, очень рекомендую. |
Beautifully constructed, highly recommended. |
В книге современность и амбивалентность Бауман попытался дать отчет о различных подходах современного общества к незнакомцу. |
In Modernity and Ambivalence, Bauman attempted to give an account of the different approaches modern society adopts toward the stranger. |
Статью можно было бы сделать более понятной для людей, незнакомых с этой темой. |
Lady Elizabeth was a close intimate of Queen Elizabeth I of England. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекрасная незнакомка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекрасная незнакомка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекрасная, незнакомка . Также, к фразе «прекрасная незнакомка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
