Пресная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оставшаяся незамерзшая пресная вода встречается главным образом в виде грунтовых вод, и лишь небольшая ее часть находится над землей или в воздухе. |
The remaining unfrozen freshwater is found mainly as groundwater, with only a small fraction present above ground or in the air. |
Крупные населенные пункты могли первоначально развиваться только там, где пресная поверхностная вода была в изобилии, например вблизи рек или природных источников. |
Major human settlements could initially develop only where fresh surface water was plentiful, such as near rivers or natural springs. |
Пресная вода движется в полупроницаемой мембране и увеличивает свой объем в камере. |
Fresh water moves in a semipermeable membrane and increases its volume in the chamber. |
Окружённая километрами запёкшейся на солнце глины, свежая пресная вода изливается глубоко из недр земли, |
Surrounded by miles of sun-baked mud, sweet fresh water wells up from deep below ground |
Более высокая TDS пресная вода пригодна для питья, но вкус может быть неприятным. |
Higher TDS Fresh Water is drinkable but taste may be objectionable. |
Кроме того, по мосту на остров были подведены линии электропередач и пресная вода. |
The bridge also carried electricity lines and fresh water to the island. |
Fresh water is available to over 95 per cent of the population. |
|
Однако пресная вода более разбавлена, чем внутренние жидкости рыб, поэтому пресноводные рыбы получают воду осмотически через свои жабры. |
Freshwater is more dilute than the internal fluids of fish, however, so freshwater fish gain water osmotically through their gills. |
Пресная и незагрязненная вода составляет 0,003% от общего объема воды, доступной во всем мире. |
Fresh and unpolluted water accounts for 0.003% of total water available globally. |
Нехватка воды стала международной проблемой, а пресная вода была названа “голубым золотом” и “нефтью 21-го века. |
Water shortages have become an international concern, and freshwater has been described as “blue gold” and “the oil of the 21st Century. |
Для размножения большинству земноводных требуется пресная вода, хотя некоторые откладывают яйца на суше и разработали различные способы поддержания их во влажном состоянии. |
For the purpose of reproduction most amphibians require fresh water although some lay their eggs on land and have developed various means of keeping them moist. |
You know how bland life is without salt? |
|
Однако пресная вода более разбавлена, чем внутренние жидкости рыб, поэтому пресноводные рыбы получают воду осмотически через свои жабры. |
Fresh water is more dilute than the internal fluids of fish, however, so freshwater fish gain water osmotically through their gills. |
И поскольку Гренландия быстро теплеет, пресная вода, по объёму сравнимая с водой целого континента... вливается в солёные воды океанов. |
But as Greenland rapidly becomes warmer, the freshwater of a whole continent... flows into the salt water of the oceans. |
Воду! - заключил капитан. - Он никогда ее не пьет. У него от нее припадки делаются; пресная вода вызывает у него водобоязнь. Но продолжай, расскажи про руку. |
Water! cried the captain; he never drinks it; it's a sort of fits to him; fresh water throws him into the hydrophobia; but go on-go on with the arm story. |
Пресная вода на острове Гельголанд подается двумя опреснительными установками обратного осмоса. |
Fresh water on the island of Helgoland is supplied by two reverse osmosis desalination plants. |
Пресная вода создает гипотоническую среду для водных организмов. |
Fresh water creates a hypotonic environment for aquatic organisms. |
На деле я почти пленница. Сердце моего мужа все еще принадлежит его покойной жене, а его пресная дочка... |
I'm practically a prisoner with a husband whose heart is still with his dead wife, and his insipid daughter... |
Пусть пресная вода ваших источников превратится в горькую щелочь! |
May the sweet water of your springs turn to bitter alkali. |
Водные растения более плавучие, чем их наземные собратья, потому что пресная вода имеет более высокую плотность, чем воздух. |
Aquatic plants are more buoyant than their terrestrial counterparts because freshwater has a higher density than air. |
Пресная вода также закачивается в барокамеру через мембрану, которая увеличивает как объем, так и давление камеры. |
Freshwater is also pumped into the pressure chamber through a membrane, which increase both the volume and pressure of the chamber. |
Чистая пресная вода замерзала плоскими ровными конфигурациями. |
Pure freshwater froze in a flat, shingled lattice. |
Ему недоступна пресная питьевая вода. Но оно пьет воду изтумана. |
It has no fresh water that it's able to drink, but itdrinks water out of fog. |
Uh, maybe there's fresh water in the lake under the ice. |
|
SF Bay - это, по крайней мере, частично соленая вода; конечно, это не пресная вода. |
SF Bay is at least partially salt water; certainly it is not fresh water. |
Пресная вода является возобновляемым и изменчивым, но ограниченным природным ресурсом. |
Fresh water is a renewable and variable, but finite natural resource. |
97% воды на Земле-это соленая вода,и только три процента-пресная вода; чуть более двух третей ее замерзает в ледниках и полярных шапках. |
97% of the water on the Earth is salt water and only three percent is fresh water; slightly over two thirds of this is frozen in glaciers and polar ice caps. |
Стоимость мелиорированной воды превышает стоимость питьевой воды во многих регионах мира, где пресная вода имеется в изобилии. |
The cost of reclaimed water exceeds that of potable water in many regions of the world, where a fresh water supply is plentiful. |
Пресная вода обычно характеризуется низкими концентрациями растворенных солей и других общих растворенных твердых веществ. |
Fresh water is generally characterized by having low concentrations of dissolved salts and other total dissolved solids. |
Пресная вода, целебные травы, неплохое место, чтобы поохотиться, если ты не против убийства королевского скота. Я не против. |
Fresh water, healing herbs, some not-bad hunting if you don't mind killing the royal livestock, which I don't. |
Пресная вода находится в реках, озерах, водно-болотных угодьях, подземных водах и замерзших ледниках. |
Fresh water is found in rivers, lakes, wetlands, groundwater, and frozen glaciers. |
По мере того, как пресная вода Гренландских ледников... пополняет воды океанов, низменные прибрежные земли по всей планете попадают под удар. |
As the freshwater of Greenland's ice sheet... gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened. |
Речная часть штата имеет три гидрогеологические зоны, такие как пляжный хребет, соленая вода и пресная вода. |
The riverine part of the state has three hydro-vegetation zones such as beach ridge, salt water and fresh water. |
Пресная вода может легко загрязняться в результате деятельности человека или в результате естественных процессов, таких как эрозия. |
Fresh water can easily become polluted by human activities or due to naturally occurring processes, such as erosion. |
Пресная вода является важным природным ресурсом, необходимым для выживания всех экосистем. |
Fresh water is an important natural resource necessary for the survival of all ecosystems. |
Пресная вода из джунглей не оказывает никакого действия на более тяжелую соленую воду моря. |
Fresh water from the jungle flows over the heavier salt water from the sea. |
Может показаться удивительным: 75% нашей планеты покрыто водой, но пресная составляет лишь 2,5% от этого, причём людям для потребления доступно меньше 1% этих запасов. |
Now, this may seem surprising, as 75 percent of our planet is covered in water, but only 2,5 percent of that is freshwater, and less than one percent of Earth's freshwater supply is available for human consumption. |
Два раствора, а-соленая вода и Б-пресная вода, разделены мембраной. |
Two solutions, A being salt water and B being fresh water are separated by a membrane. |
Вода в водно-болотных угодьях либо пресная, либо солоноватая,либо соленая. |
The water in wetlands is either freshwater, brackish, or saltwater. |
Пресная вода включает воду в ледяных покровах, ледяных шапках, ледниках, айсбергах, болотах, прудах, озерах, реках, ручьях и даже подземных водах, называемых грунтовыми водами. |
Fresh water includes water in ice sheets, ice caps, glaciers, icebergs, bogs, ponds, lakes, rivers, streams, and even underground water called groundwater. |
В Аруба это была пресная вода, но в случае Айзека, это была смесь пресной и морской воды. |
In Aruba, it was freshwater, but in Mr. Isaacs' case, it was a combination of fresh and saltwater. |
- пресная сдобная булочка - gem
- пресная лепешка - bannock
- пресная вода - fresh water
- холодная пресная вода - cold fresh water
- чистая пресная вода - clear fresh water
- весна пресная вода - fresh water spring
- еда пресная хранение - keeping food fresh
- пресная или соленая вода - fresh or salt water
- пресная, скучная речь - tame words
- пресная пища - unsavoury meal
- пресная шутка - pallid joke
- пресная вода для бытовых нужд - domestic fresh water
