Преступление другое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
преступать - transgress
преступление, подлежащее судебному рассмотрению повторно - offense triable either way
корыстное преступление - profit motivated crime
накрывать на месте преступления - catch red-handed
геноцид как преступление - genocide as a crime
жертв преступлений и злоупотребления - victims of crime and abuse
жертвы насильственных преступлений - victims of violent crimes
истребление как преступление против человечества - extermination as a crime against humanity
наказание вполне соответствует преступлению - punishment fits the crime
преступление в отношении - offence concerning
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
безусловный переход (в другое состояние) - unconditional transition
другое воздействие - another impact
там было что-то другое - there was something else
спортсмен или другое лицо - athlete or other person
любое другое лицо, имеющее - any other person having
повреждение или другое - damage or other
любое другое лекарство - any other medicine
страхователь, заменяющий другое лицо - insurer substituting for
нашел что-то другое - found something else
я имею другое - i am having another
Синонимы к другое: другое дело, особь статья, иной коленкор, музыка не та
РГРПСМ раскрыла больше противоестественных преступления за последние три года, чем любое другое полицейское подразделение. |
RPIT had solved more preternatural crimes in the last three years than any other police unit. |
Человек, убивший вашего брата, разыскивается мною и еще кое-кем за другое преступление. |
The man who murdered your brother is sought by me, and by others, for another act he committed. |
Во многих юрисдикциях, например в Калифорнии, и то и другое является уголовным преступлением. |
In many jurisdictions, such as California, both are criminal offenses. |
Помилование-это решение правительства, позволяющее человеку быть освобожденным от вины за предполагаемое преступление или другое юридическое правонарушение, как если бы это деяние никогда не имело места. |
A pardon is a government decision to allow a person to be absolved of guilt for an alleged crime or other legal offense, as if the act never occurred. |
И совсем другое - быть соучастником его преступлений. |
It's another to become complicit in his crimes. |
Ранее в своей жизни Дэвис был осужден за другое сексуальное преступление; и, по словам родственника, Дэвис провел годы в тюрьме за другие сексуальные преступления против детей. |
Earlier in his life Davies was convicted of another sex crime; and, according to a relative, Davies spent years jailed for other sex crimes against children. |
Убийство Джейсона Формана оставалось нераскрытым до тех пор, пока Вудманси не был задержан в апреле 1982 года за другое преступление. |
Jason Foreman's murder went unsolved until Woodmansee was apprehended in April 1982 for a different crime. |
Одно - легкий проступок, а, ээ... другое - уголовное преступление. |
One's a misdemeanor and, uh... the other's a felony. |
Когда фотография Грея появилась в новостях после его ареста за другое преступление, неймет опознала в нем нападавшего. |
When Gray's photograph appeared in the news following his arrest for another crime, Nameth identified him as her assailant. |
Есть другое объяснение того, что ДНК Ричарда Бранча нашли на месте преступления. |
There's an alternate explanation for the presence of Richard Branch's DNA at the crime scene. |
Замбрано арестован утром транспортной полицией за другое преступление. |
Zambrano was busted by Metro Police this morning on an unrelated charge. |
Любые другое утверждение Израиля, направленное на отвлечение внимания от этого гуманитарного преступления, является предлогом, который надлежит отвергнуть. |
Any other allegation by Israel aimed at diverting attention away from this humanitarian crime is a subterfuge that must be rejected. |
Другое преступление, другой нападавший. |
Another crime, another assailant. |
Инструменты могут легко переносить ДНК с одного места преступления на другое. |
Tools can easily transfer DNA from one crime scene to another. |
Закон о профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними 1988 года добавляет преступление, заключающееся в том, что другое лицо подвергается риску заражения ВИЧ. |
The Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 adds an offence of exposing another person to the risk of HIV infection. |
К примеру, предположим, что вы совершили преступление и хотите бросить тень на другое лицо. |
Suppose, for instance, that you have committed a crime and wish to cast the blame for it on someone else. |
Но если бы поступило донесение о совершении преступления, тогда... совсем другое дело. |
But, if we were notified that a crime had been committed well, that would be a different story. |
Это, конечно, не оправдывает его преступление или любое другое преступление, но эти факты нельзя не принимать во внимание. |
This isn't, of course, an excuse for this crime or for any crime, but it cannot be ignored. |
В этой связи он запрашивает информацию о проводимой в настоящее время работе по подготовке к принятию федерального закона о преступлении пытки. |
In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture. |
У нас завал, Мэгги, нужно переместить этих пациентов в другое место. |
Stacking up here, Maggie, you need to get these patients to the medical force. |
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. |
I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. |
Самым серьезным является заявление о совершении некоторыми солдатами военных преступлений. |
The most serious allegation is that some soldiers committed war crimes. |
Ты дашь мне возможность выступить на суде, ни один суд присяжных не признает меня виновной в этом преступлении. |
You put me up on a stand, there's no jury that will convict me of this. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
В результате расследования 16 человек были задержаны в Фариме и ждут суда за совершение уголовных и кровавых преступлений. |
As a result of investigations, 16 people were detained in Farim and are awaiting trial for common or violent crimes. |
В статье 499 говорится, что сговор в целях совершения фелонии или мисдиминора представляет собой преступление. |
Section 499 provides that conspiracy to commit a felony or misdemeanor is an offence. |
This Homo sapien was murdered, which is a crime. |
|
Несмотря на ощущение полного физического удовлетворения, ассасин начал испытывать другое желание. |
Now, despite the contentment in his loins, the Hassassin sensed another appetite growing within him. |
Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит. |
You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street. |
Слепые дети обладают невероятно богатой фантазией, но это другое, понимаете? |
Blind children are extraordinarily imaginative, but this is different, okay? |
In the long run, crime doesn't pay. |
|
I'll scoop up any scumbag who commits a crime. |
|
И если станет известно, что Дэниел Холден невиновен в данном преступлении, то мое управление обратится к защитникам мистера Холдена, чтобы отменить приговор окончательно. |
And if it becomes clear that Daniel Holden is not guilty of this crime, then my office will work with Mr. Holden's attorney to see that his conviction is set aside once and for all. |
Один парень вышел, и совершил преступление. чтобы вернуться, и посмотреть как поживают его растения. |
I knew a guy got out, committed a crime, in order to get back in, so he could see how his garden was going. |
Также возможно и другое - возможно, Ледо Райт убил Гразетти. |
So maybe it's the other way around- maybe Ledo Wright killed Grazetti. |
Я отлично понимаю, что ваши письма не могут быть длинными, но не откажете же вы написать два слова своей дочери: одно - чтобы поддержать в ней мужество, другое - чтобы ее утешить. |
I know well you must not write long letters: but you will not refuse a few words to your child, to assist her resolution, and console her. |
С тем же успехом мог попасть и за другое, да в тот раз ничего другого не было.) |
Not but what it might have been for something else; but it warn't.) |
Первосвященник ещё не успел сказать тебе о самом тяжком преступлении этого Человека. |
So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime. |
Изволите видеть, сэр, - отвечает мистер Снегсби, сняв шляпу, но держа ее у головы в знак почтения к своему лучшему заказчику, - я хотел бы сказать вам словечко-другое, сэр. |
Well, sir, says Mr. Snagsby, holding his hat at the side of his head in his deference towards his best customer, I was wishful to say a word to you, sir. |
Поэтому они перевели его в другое учреждение. |
They shipped him off to another facility. |
This is another video that Mr. Canton posted online. |
|
It's a crime and costs dearly. |
|
Мы можем предложить кое-что другое. |
There's other things we can offer. |
Это незапланированное преступление. |
It's a crime of opportunity. |
Красную отмену было трудно увидеть на черном рисунке, а красные чернила было легко удалить; и то, и другое позволяло повторно использовать отмененные марки. |
A red cancellation was hard to see on the black design and the red ink was easy to remove; both made it possible to re-use cancelled stamps. |
Трудность этого аргумента для некоторых компатибилистов заключается в том, что он влечет за собой невозможность того, что кто-то мог бы выбрать что-то другое. |
The difficulty of this argument for some compatibilists lies in the fact that it entails the impossibility that one could have chosen other than one has. |
Сунда - это также другое имя индуистского бога Вишну. |
Sunda is also another name for Hindu God Vishnu. |
Болезнь, вызванная употреблением ядовитого вещества, не квалифицировалась ни как то, ни как другое, поэтому ортодоксальная точка зрения заключалась в том, что миссис Донохью не имела никаких законных прав. |
Being made ill by consuming a noxious substance did not qualify as either, so the orthodox view was that Mrs Donoghue had no sustainable claim in law. |
Другое доказательство основано на том, что все комплексные числа могут быть выражены в полярных координатах. |
Another proof is based on the fact that all complex numbers can be expressed in polar coordinates. |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
Тем временем, когда его первоначальный шок начинает проходить, Фаррелл убеждается, что Брайс-настоящий убийца и что Притчард помогает ему скрыть преступление. |
Meanwhile, as his initial shock begins to wear away, Farrell becomes convinced that Brice is the actual murderer and that Pritchard is helping him cover up the crime. |
Будьте иногда чрезвычайно рады видеть людей, а в другое время пусть ваше поведение едва ли будет соответствовать правилам хорошего тона. |
Be, sometimes, extremely glad to see people; and, at other times, let your behaviour be hardly within the rules of good breeding. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
Беспрецедентный масштаб расследования и суровость приговоров вновь разожгли в обществе дискуссию о том, следует ли считать граффити искусством или преступлением. |
The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime. |
Исторически сложилось так, что изнасилование считалось и определялось как преступление, совершаемое исключительно против женщин. |
Historically, rape was thought to be, and defined as, a crime committed solely against women. |
Это преступление наказывается лишением свободы на срок до одного года и штрафом в размере до 2500 евро. |
The offense is punishable by imprisonment of up to one year and fines of up to €2,500. |
В испанском праве delito - это любое нарушение уголовного права, т. е. уголовное преступление. |
In Spanish law, delito is any breach of criminal law, i.e. a criminal offence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступление другое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступление другое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступление, другое . Также, к фразе «преступление другое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.