Незапланированное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Незапланированное прибытие, сэр. |
We have an unscheduled incoming traveller, sir. |
Это незапланированное преступление. |
It's a crime of opportunity. |
Незапланированное непрямое потребление питьевой воды существует уже давно. |
Unplanned Indirect Potable Use has existed for a long time. |
There's an unplanned course change being fed into the instruments, sir. |
|
And now, an unscheduled reading |
|
Незапланированное гражданское воздушное сообщение обычно направляется в региональный аэропорт Колд-Лейк. |
Unscheduled civilian air traffic is usually directed to Cold Lake Regional Airport. |
В этом кризисе виноваты также бесхозяйственность правительства и незапланированное строительство. |
Government mismanagement and unplanned construction has also been a factor to blame for this crisis. |
У нас было незапланированное свидание, и мы целовались, как сумасшедшие. |
We had an impromptu date, and we made out like crazy. |
Де-факто непризнанное или незапланированное повторное использование питьевой воды относится к ситуации, когда повторное использование очищенных сточных вод фактически практикуется, но официально не признается. |
De facto, unacknowledged or unplanned potable reuse refers to a situation where reuse of treated wastewater is, in fact, practiced but is not officially recognized. |
В официальной видеозаписи сохранилось незапланированное интервью в зеленой комнате с украинской делегацией, которое последовало за этапом вторжения. |
The official video retains the unscheduled green room interview with the Ukrainian delegation that followed the stage invasion. |
Импульсная покупка - это незапланированное решение о покупке товара или услуги, принятое непосредственно перед покупкой. |
An impulse purchase or impulse buying is an unplanned decision to buy a product or service, made just before a purchase. |
Посмотри в зеркало, незапланированное чудо. |
Look in the mirror, unplanned miracle. |
Незапланированное воздействие радионуклидов, как правило, оказывает вредное воздействие на живые организмы, включая человека, хотя низкие уровни воздействия происходят естественным путем без вреда. |
Unplanned exposure to radionuclides generally has a harmful effect on living organisms including humans, although low levels of exposure occur naturally without harm. |
Потребовалось незапланированное истребление в лице Терезы. |
I had to do some unscheduled slayage in the form of Theresa. |
Незапланированное испытание модифицированного вакуумного двигателя Merlin было проведено в декабре 2010 года. |
An unplanned test of a modified Merlin Vacuum engine was made in December 2010. |
Несчастный случай - это незапланированное событие, которое иногда имеет неудобные или нежелательные последствия, а в других случаях является несущественным. |
An accident is an unplanned event that sometimes has inconvenient or undesirable consequences, other times being inconsequential. |
Я слышал, что у тебя сегодня было незапланированное семейное воссоединение в суде. |
I heard you had an unplanned family reunion in court today. |
Хайди Кастер могла быть убита, как Лили Сяопин — незапланированное убийство загнанным в угол Джекиллом, который пытался избежать поимки. |
So, Heidi Custer could be another victim like Lily Xiaoping- a spur-of-the-moment, unplanned kill by a cornered Jekyll, who was simply trying to avoid capture. |
Сури удалось завершить свое выступление, и после песни трансляция перешла к незапланированному интервью в зеленой комнате. |
SuRie was able to complete her performance, and after the song the broadcast cut to an unscheduled interview in the green room. |
Impulse purchases are unplanned purchases. |
|
Однако, поскольку пожилые люди более чувствительны к бликам по сравнению с молодыми взрослыми, незапланированные открывающиеся конструкции могут привести к появлению бликов. |
However, as elderly are more sensitive to glare in comparison to young adults, unplanned opening designs can lead to glare. |
Да, никто не обсуждал нашу карьеру, которая пошла вверх благодаря незапланированной беременности, так что... |
Yeah, they don't ever talk about careers that were made because of unplanned pregnancies, so. |
Луис, угадай, кто вчера заходил на незапланированную встречу с Джессикой и Харви. |
Louis, guess who stopped by yesterday for an impromptu meeting with Jessica and Harvey. |
И почему в мире так высока частота незапланированных беременностей? |
And why is the rate of unplanned pregnancies in the world so high? |
Это говорит о том, что полет был импульсивным и незапланированным. |
This suggests that the Flight was impulsive and unplanned. |
У нас с Тесс состоялась незапланированная беседа по душам относительно вашего секретного плана. |
Tess and I had a little unexpected heart to heart about your secret plan. |
I'm sorry, Mr. Wayne doesn't take unscheduled calls. |
|
Можно провести различие между запланированным и незапланированным временем простоя. |
A distinction can be made between scheduled and unscheduled downtime. |
We have to make an unscheduled stop. |
|
Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта. |
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs. |
Got an unscheduled status update from Hermes. |
|
У бывшего сотрудника военной разведки, который когда-то имел доступ к наиболее важным разведданным по Ближнему Востоку, незапланированная встреча с заместителем директора ФБР. |
A former military intelligence officer who once had access to our most sensitive middle east intel has an off-book meeting with the deputy director of the FBI. |
Так что же люди имеют в виду, когда говорят, что беременность незапланирована? |
So what do people mean when they say that a pregnancy is unplanned? |
У нас незапланированный полёт, на низкой высоте, со стороны болота. |
We've got a low altitude unscheduled entry coming in from the swamp. |
Слишком поздно... похоже, там началась незапланированная пресс-конференция; |
Too late... that looks like an impromptu press conference; |
Я все еще буду незапланированным ? |
That still count as unscheduled? |
Разве даже нежелательная или незапланированная беременность не связана с детьми? |
Doesn't even unwanted or unplanned pregnacies involves babies? |
Он сделал одну незапланированную остановку на строительной площажке в центре города. |
He made one unscheduled stop at a construction site in Midtown. |
Он подсознательно чувствовал, что здесь можно наткнуться на что-то интересное.) Продолжаем: последствия смерти Рекса Фортескью оказались незапланированными. |
He had a subconscious feeling that it might be important in some way.) To continue, Rex Fortescue's death had not gone according to plan. |
После обеда... у меня незапланированная встреча с Анджело и его партнером, чтобы посмотреть на место, над которым они работают. |
So after my lunch... I took an impromptu meeting with Angelo and his partner to see the space they're working with. |
Дело касалось вопроса о том, должны ли мужчины иметь возможность отказаться от всех отцовских прав и обязанностей в случае незапланированной беременности. |
The case concerned whether men should have the opportunity to decline all paternity rights and responsibilities in the event of an unplanned pregnancy. |
Адренохром незапланирован законом о контролируемых веществах в Соединенных Штатах. |
Adrenochrome is unscheduled by the Controlled Substances Act in the United States. |
Стареющий генерал фон Штайнмец предпринял чрезмерно усердный, незапланированный шаг, ведя 1-ю армию на юг от своих позиций на Мозеле. |
The aging General von Steinmetz made an overzealous, unplanned move, leading the 1st Army south from his position on the Moselle. |
Сегодня многие люди пытаются строить столько планов, но не думаю, что незапланированный ребёнок получит меньше любви, чем те, которых вы планировали. |
People today try to plan things out so much. But don't think an unexpected child is loved any less than one you planned for. |
Рентген каждые 15 минут, чтобы видеть если ему будут встречаться незапланированные преграды на пути. |
X-ray every 15 minutes to see if it makes any unscheduled stops on the way through. |
Мистер Спок, мы идем незапланированным курсом. |
Mr. Spock, we seem to be taking an unscheduled ride. |
Как правило, инспекции планируются, но могут осуществляться и незапланированные проверки. |
In general, inspections are planned but unscheduled checks are also possible. |
Было также установлено, что эти люди реже вступают в насильственные отношения и имеют более низкий уровень ИППП, включая ВИЧ и незапланированную беременность. |
These individuals were also found to be less likely engaged in violent relationships and have a lower rate of STIs including HIV and unintended pregnancy. |
У Дугласа Кларка были защитные раны, не было странгуляционных борозд, убийство было небрежным, вероятно, незапланированным. |
Douglas Clark had defensive wounds, no ligature marks, the kill was sloppy and probably not planned. |
Число незапланированных делегатов не всегда отражает последние объявленные предпочтения. |
The unpledged delegate count did not always reflect the latest declared preferences. |
- незапланированное отключение электроэнергии - unscheduled electric energy outage
- незапланированное отключение - unscheduled outage
- незапланированное снятие с эксплуатации - unscheduled removal
- незапланированное прибытие - unscheduled arrival
- незапланированное обслуживание - unplanned maintenance
- незапланированное увеличение - unplanned increase
- незапланированное время простоя - unscheduled downtime
- незапланированное действие - action not as planned
- незапланированное изменение - unplanned change
- незапланированное прерывание - unplanned interruption
- незапланированное развитие - unplanned development
- незапланированное расширение - unplanned expansion
- незапланированное слушание дела - impromptu hearing of a case
- незапланированное событие - unplanned event
- незапланированное совещание - an unscheduled meeting
