Претендующий на пост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
претендент на звание чемпиона - champion title contender
претендовать на титул - claim title
претендующий на интеллигента - applying for intellectual
отбор претендентов - selection of candidates
права претендовать - right to claim
Критерии, претендующие на - criteria applying for
ли я претендовать на - do i qualify for
манеры, претендующие на элегантность - would-be elegant manners
мы не претендуем - we do not pretend
претендовать на долю - claim any share
Синонимы к претендующий: конкурирующий, притязающий, добивающийся, требующий, домогающийся
загорать на солнце - sunbathe
призыв на военную службу - conscription
на международном уровне - on the international level
греть на солнце - sun
ставить на сцене - stage
стоящий на якоре - anchored
направленный на восток - eastward
тянуть на веревке или канате - rope
разделяться на составные части - subdivide
ехать на трамвае - ride a tram
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: fast, fasting, post, office, appointment, seat, abstinence, quarter
пост аварийного оповещения - alerting post
вносить кандидатуру на пост губернатора - propose candidacy for governor
поставив - placing
поставить ноги - put your feet
пост управления грузовой системой - cargo oil valves control
забыл поставить его - forgot to put it
поставить его на усыновление - put him up for adoption
поставить себя в вашей обуви - put myself in your shoes
поставит пулю - will put a bullet
пост макет - post layout
Синонимы к пост: работа, место, письмо, положение, ответ, служба, позиция, текст, станция
Значение пост: Воздержание от скоромной пищи по предписанию церкви, а также период такого воздержания.
Теперь Трейси Флик претендует на пост президента студенческого корпуса. |
Now Tracy Flick was poised to win the presidency of the student body. |
Но когда ты претендуешь на пост президента, и твоим лозунгом является Страна прежде всего, и ты выбираешь Пейлин... |
But when you run for President, under a banner that says Country first and you pick Palin... |
я не исключаю и выставление моей кандидатуры на пост президента. |
I haven't ruled out running for president. |
Специальный представитель не претендует на то, чтобы дать исчерпывающий перечень нарушений, которым подверглись все правозащитники. |
The Special Representative does not pretend to provide an exhaustive list of the violations suffered by all human rights defenders. |
Пост-централизованная, friction-free экономика нуждалась как раз в такой системе связи. |
A post-centralized, friction-free economy needed a a communications system just like this. |
This road has a tollbooth with a camera. |
|
Посланец претендует на владение им. |
A Legate still claims dominion here... |
Надеясь получить какой-нибудь пост, даже если ты проиграешь. |
Hoping if you lose, he'll get an appointment. |
Это даже не речь в кампании за пост казначея школьного совета. |
This isn't even a campaign rally For a middle-school student-council treasurer. |
В Пост вы угодите, а вот благодарности в приказе никакой не будет, - говорит Уилли. |
'You'd be in the Post, all right, but there wouldn't be any commendation,' Blind Willie says. |
Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал. |
You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit. |
Итак, я знаю, что ты претендуешь на место руководителя. |
So, uh, I know you're applying for the directorship. |
Это понятно, ведь Сподвижники предложили ей высокий пост. |
She was offered a high profile position with the Companions. It makes sense to me. |
Ну, мой пост на кресло. |
Uh, my post is up on the chair. |
I'm claiming a spot right here. |
|
Полихедрус построила в Пакистане эту плотину, а Тёрнеры претендуют её выкупить. |
POLYHEDRUS BUILT THE DAM IN PAKISTAN THE TURNERS ARE BIDDING ON. |
Ты думал, Флинт убьёт и меня, и Гейтса, и тогда ты встанешь в очередь, чтобы заполнить этот пост. |
You thought Flint killed both me and Gates and then you queued up to be the next to fill the post. |
Я постарался выразить всем своим видом, что ничуть не претендую на ее чувства. |
I tried to show by my expression that I had played no part in her past. |
Я в этот день претендую на Железный Трон Вестероса. |
I do this day lay claim to the Iron Throne of Westeros. |
Пусть это роман без героя, но мы претендуем, по крайней мере, на то, что у нас есть героиня. |
If this is a novel without a hero, at least let us lay claim to a heroine. |
Camelot's claim to the lands of Gedref has long been in dispute. |
|
Думаешь у него есть причины сделать это пока ты не заняла пост? |
You think he has a reason for pulling out of Sangala before you take office? |
Военный пост находится на расстоянии трехсот миль отсюда. |
There's a military post three hundred miles from here.' |
Если вы не настолько велика, что у вас есть второй пост... Выйдя из бедра! |
Unless you're so extreme that you've got a second dick... coming out of your hip! |
Она занимала высокий пост в российской ядерной программе. |
She was a senior civil servant in Russia's nuclear programme. |
Сегодня я выставляю свою кандидатуру на пост президента Соединённых Штатов Америки! |
Today I announce my candidacy for President of the United States of America! |
Я не претендую, что знаю вас, но я рискну сказать, что вы способны на большее, чем быть девушкой по вызову. |
I'm going out on a limb and say you can do better than being a call girl. |
Этот пост разлетелся повсюду, и, держу пари, положил конец практике Хана. |
This was posted all over the place, and I bet it put a damper on Han's practice. |
Таннер пытался помочь Тоно занять пост консультанта - пост Горо. |
Tanner's been trying to help Tono take over this guy Goro's position. |
Если мы, практикующие юристы, претендуем на то, чтобы нас уважали, сэр, мы должны налегать плечом на колесо. |
We whose ambition it is to be looked upon in the light of respectable practitioners, sir, can but put our shoulders to the wheel. |
Это именно так, потому что я говорю об освоении области, на которую я претендую. |
It is, because I'm talking about developing a region I've claimed. |
Газета Пост хочет чтобы Дэнни получил доступ для написания третьей части сенсационного материала. |
The Post would like access for Danny to do a three-part feature. |
Эта статья, похоже, даже не претендует на нейтралитет. |
This article dosen't even seem to make a pretense of neutrality. |
С 1985 года до своей смерти в 1992 году он занимал пост президента АХА, почетное назначение. |
From 1985 until his death in 1992, he served as president of the AHA, an honorary appointment. |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
В 1960 году он вновь занял пост генерал-адъютанта и проработал до выхода в отставку в 1964 году. |
He resumed the Adjutant General's post again in 1960, serving until his 1964 retirement. |
С декабря 2018 года он является командующим Сухопутными войсками Восточного театра военных действий, а ранее занимал пост командующего 79-й группой армий. |
He has been Commander of the Eastern Theater Command Ground Force since December 2018, and formerly served as Commander of the 79th Group Army. |
Он был одним из основателей Big Stage Entertainment вместе с Джонатаном Стритцелом и Джоном Снодди и занимал пост главного операционного директора с 2006 по 2010 год. |
He co-founded Big Stage Entertainment along with Jonathan Strietzel and Jon Snoddy and served as its Chief Operating Officer from 2006 and 2010. |
Его первым назначением, сразу же после рукоположения, был пост директора колледжа Стэндонк в 1541 году. |
His first appointment, immediately after his ordination, was as principal of the Standonk College, 1541. |
Каждая система претендует на некоторые преимущества, а также имеет возможные недостатки. |
Each system claims some advantages and also has possible disadvantages. |
Фольклор и культурная антропология, пожалуй, больше всего претендуют на то, чтобы шутки принадлежали их бейливику. |
Folklore and cultural anthropology have perhaps the strongest claims on jokes as belonging to their bailiwick. |
Другие сайты, претендующие на место в EL, не предлагают ничего, что не может быть найдено на официальных сайтах vBulletin. |
The other sites petitioning for a place on the EL offer nothing that can't be found on the Official vBulletin sites. |
Чтобы достичь эстетики 1990-х годов, Дэвис сначала попытался использовать методы пост-продакшн, чтобы передать внешний вид периода, но обнаружил, что это просто смягчает образ. |
To achieve the 1990s aesthetic, Davis first attempted to utilize post-production techniques to convey a period look, but found that it just softened the image. |
Западная Виргиния постепенно отменила рабство и временно лишила гражданских прав тех, кто занимал пост президента Конфедерации или сражался за нее. |
West Virginia abolished slavery by a gradual process and temporarily disenfranchised men who had held Confederate office or fought for the Confederacy. |
Позже Бибер и американский рэпер Пост Мэлоун выпустили Deja Vu в качестве четвертого сингла с дебютного альбома Мэлоуна Stoney в сентябре 2016 года. |
Later, Bieber and American rapper Post Malone released Deja Vu as the fourth single from Malone's debut album Stoney in September 2016. |
В 1882 году партия Баямонти проиграла выборы, и на этот пост был избран Дуджам Рендич-Миочевич, известный городской юрист. |
In 1882 Bajamonti's party lost the elections and Dujam Rendić-Miočević, a prominent city lawyer, was elected to the post. |
В декабре 1762 года он снова подал прошение о назначении на судебный пост, после того как в казначействе открылась вакансия адвоката, но проиграл Джорджу Перротту, ведущему казначейскому адвокату. |
He again applied for a judicial post in December 1762, after an opening in the Exchequer of Pleas came up, but lost to George Perrott, a leading Exchequer barrister. |
Джон Осборн вернулся на пост главного министра после победы на выборах 2001 года, будучи смещенным Лоуэллом Льюисом из Демократической партии Монтсеррата в 2006 году. |
John Osborne returned as Chief Minister following victory in the 2001 election, being ousted by Lowell Lewis of the Montserrat Democratic Party in 2006. |
Восточная православная церковь вообще не соблюдает Пепельную среду, вместо этого православный Великий пост начинается в Чистый понедельник. |
The Eastern Orthodox Church does not, in general, observe Ash Wednesday; instead, Orthodox Great Lent begins on Clean Monday. |
18 марта 2008 года Мурта поддержала Хиллари Клинтон, бывшую первую леди, а затем сенатора от Нью-Йорка, в ее заявке на пост президента. |
On March 18, 2008, Murtha endorsed Hillary Clinton, former First Lady and then Senator from New York, in her bid for the presidency. |
Покинуть свой пост до истечения срока полномочий-это отвратительно для всех инстинктов моего тела. |
To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body. |
Джексон отклонил предложение баллотироваться на пост губернатора своего родного штата,но принял план Джона Овертона выдвинуть его на пост президента. |
Jackson turned down an offer to run for governor of his home state, but accepted John Overton's plan to have the legislature nominate him for president. |
Во время его первой кампании на пост губернатора в 2003 году против Шварценеггера были выдвинуты обвинения в сексуальных и личных проступках. |
During his initial campaign for governor in 2003, allegations of sexual and personal misconduct were raised against Schwarzenegger. |
Я не понимаю, почему эта центральная фигура, о которой впервые сообщили и которая только сократила пост-преследование по очевидным политическим причинам, не должна быть в лидерах. |
I don't see why that central figure, first reported and only cut down post-persecution for obvious political reasons, shouldn't be in the lead. |
Я не претендую на то, что этот процесс особенно демократичен, но он не настолько автократичен, как утверждалось в первоначальном тексте. |
I don't pretend that this process is particularly democratic but it is not as autocratic as the original text claimed. |
Однако в 2016 году он подал еще один иск против компании 3М, утверждая, что 3М неправомерно претендует на роль изобретателей и требует возмещения убытков в размере 400 миллионов долларов. |
However, in 2016, he launched a further suit against 3M, asserting that 3M were wrongly claiming to be the inventors, and seeking $400 million in damages. |
В результате, когда они действительно преследуют такие мифы, они обычно идут на опровержение конкретных методов, которые претендуют на достижение результатов. |
As a result, when they do pursue such myths, they typically go about disproving specific methods that claim to achieve results. |
Этот продукт претендует на повышение производительности запросов для очень больших наборов данных по сравнению с традиционными системами реляционных баз данных. |
The product claims to improve query performance for very large datasets, over traditional relational database systems. |
Я думаю, что статья должна включать в себя список всех преимуществ, которые сторонники теории претендуют на теорию. |
I think the article should include a list of all the advantages proponents of the theory claim for the theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претендующий на пост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претендующий на пост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претендующий, на, пост . Также, к фразе «претендующий на пост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.