Критерии, претендующие на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
критериев и показателей для - on criteria and indicators for
критерии и индикаторы - the criteria and indicators
Критерии и индикаторы устойчивого управления - criteria and indicators for the sustainable management
Критерии и руководящие принципы по - criteria and guidelines on
Критерии контроля качества - quality control criteria
Критерии оценки тендерных предложений - tender evaluation criteria
Критерии, которые мы используем - criteria we use
некоторые из критериев - some of the criteria
разработать критерии - to develop benchmarks
чувствительные критерии - sensitive criteria
Синонимы к Критерии: критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб, размер, критериум
список претендентов - waiting list
претендовать на получение - qualify for
аффидевит претендента на издательское право - affidavit of copyright claimant
все претенденты на - all applicants for
Заявители, претендующие на - applicants applying for
не может претендовать - unable to qualify
не претендует на адрес - does not purport to address
он не претендует - it does not pretend
претендующие модели - aspiring models
не претендую - make no claim
Синонимы к претендующие: добиваться, конкурировать, требовать, домогаться, предъявлять требования, выражать недовольство, предъявлять права, иметь притязания, предъявлять свои права
тугой на ухо - taut at the ear
находящийся на высоте - elevated
показать на экране - show on screen
идти на пользу - benefit
напечатанный на последней полосе - last-published
похожий на проволоку - wiry
бьющий на эффект - beating
отпускать на волю - let go
разбирать на части - disassemble
переводить на другой путь - switch
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Не могли бы вы объяснить, какие критерии вы выбираете для ссылок, ссылок и т. д. |
Can you please explain the criteria you choose for references, links, etc. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
Бутстрэппинг использует очень общие критерии согласованности для определения формы квантовой теории из некоторых предположений о спектре частиц или операторов. |
Bootstrapping is using very general consistency criteria to determine the form of a quantum theory from some assumptions on the spectrum of particles or operators. |
Стоктон - один из немногих городов, который претендует на то, чтобы быть вдохновителем Кейси в Летучей мыши. |
Below the CMC point, interfacial tension between oil and water phase is no longer effectively reduced. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
Гибридные силовые агрегаты считаются относящимися к одному и тому же семейству, если соблюдаются критерии таблицы 2 по пункту 7.8.8. |
A hybrid powertrain shall be deemed to belong to the same family, if the criteria of Table 2 in paragraph 7.8.8. are met. |
Поэтому необходимо выработать такие критерии, которые обеспечивали бы сбалансированность факторов затрат и безопасности. |
Therefore criteria will have to be defined in which costs and safety criteria are balanced. |
Miss Sciuto is expanding the DNA search. |
|
Use whatever criteria you want. |
|
Это закрытый мужской клуб в Метрополисе. Не умно появиться здесь человеку, претендующему на победу в выборах |
it's the windgate gentlemen's club in metropolis... not a smart stop-off for an incumbent on the campaign trail. |
Ты знал, что 48 часов назад у меня был не один, а целых два жениха претендующих на мою руку. |
Did you know 48 hours ago, I had not one but two suitors vying for my hand in marriage. |
I have very tough criteria. |
|
Миссии, не включенные в критерии, всегда могут быть назначены в соответствии с обычной процедурой. |
Missions not included in the criteria can always be nominated through the usual procedure. |
Как уже отмечалось, копирование без указания авторства в рамках WP также является формой copyvio и поэтому подпадает под критерии хорошей статьи. |
As has already been pointed out, copying without attribution within WP is also a form of copyvio, and so is covered by the good article criteria. |
Zen Buddhism and the Bahá'í Faith claim some 40 members. |
|
Выше уровня 3 судьи и ассистенты оцениваются в каждой игре и не подпадают под одни и те же критерии удержания, хотя понижение в должности возможно. |
Above level 3, referees and assistants are assessed in every game and are not subject to the same retention criteria, although demotion is possible. |
Эти неоднозначные и ненадежные критерии длились 19 лет и привели к тому, что клиницисты стали значительно злоупотреблять диагностикой шизоаффективных расстройств. |
These ambiguous and unreliable criteria lasted 19 years and led clinicians to significantly overuse the schizoaffective disorder diagnosis. |
Хотя они внесли значительный вклад в современные диагностические критерии, специфичность симптомов первого ранга была поставлена под сомнение. |
Although they have significantly contributed to the current diagnostic criteria, the specificity of first-rank symptoms has been questioned. |
Я приглашаю Вас высказать свое мнение по этой теме - и если вы против отдельных статей, то каковы будут критерии для значимых примеров? |
I invite you to present your opinions on the topic - and if you are against separate articles, what would be the criteria for significant examples? |
Новые исследования выдвинули идею о том, что успешное достижение цели отчасти объясняется тем, как формулируются критерии постановки целей. |
Emerging research proposed the notion that successful goal attainment is in part attributable to the manner in which goal setting criteria are framed. |
Подпадают ли кандидаты с несколькими кандидатами под те же критерии листинга, что и кандидаты с одним кандидатом, в отношении того, сколько одновременных кандидатов допускается? |
Are candidates with multiple nominators subject to the same listing criteria as ones with a single nominator, regarding how many concurrent candidates are allowed? |
Ведущие решители открыто применяли критерии Каббалы в своих постановлениях, в то время как другие делали это только непреднамеренно, и многие отрицали ее какую-либо роль в нормативной Галахе. |
Leading decisors openly applied criteria from Kabbalah in their rulings, while others did so only inadvertently, and many denied it any role in normative halakha. |
В соответствии с обсуждением с VanTucky выше, критерии quickfail были изменены, чтобы указать, что статьи конкретно о неполных событиях могут быть quickfailed. |
Per discussion with VanTucky above, the quickfail criteria has been changed to indicate that articles specifically about incomplete events may be quickfailed. |
Исследования показали, что диагностические критерии подобны критериям шизофрении у взрослых. |
Studies have demonstrated that diagnostic criteria are similar to those of adult schizophrenia. |
Приоритеты цели, критерии и альтернативы тесно связаны между собой, но должны рассматриваться отдельно. |
Priorities of the Goal, the Criteria, and the Alternatives are intimately related, but need to be considered separately. |
Как группа, эти критерии формируют рекомендации для исключения некоторых случаев, таких как те, которые могут быть самоподобными, не имея других типичных фрактальных признаков. |
As a group, these criteria form guidelines for excluding certain cases, such as those that may be self-similar without having other typically fractal features. |
По всей Европе юридические критерии доступности несколько различаются. |
Across Europe, the legal criteria per availability vary somewhat. |
Два математических теста, которые могут быть использованы для диагностики такой нестабильности,-это критерии Раута-Гурвица и Найквиста. |
Two mathematical tests that can be used to diagnose such an instability are the Routh-Hurwitz and Nyquist criteria. |
Пол Р. Тагард использовал астрологию в качестве примера, чтобы отличить науку от лженауки, и предложил принципы и критерии для их разграничения. |
Paul R. Thagard used astrology as a case study to distinguish science from pseudoscience and proposed principles and criteria to delineate them. |
В начале 1970-х годов диагностические критерии шизофрении были предметом ряда споров, которые в конечном итоге привели к операционным критериям, используемым сегодня. |
In the early 1970s, the diagnostic criteria for schizophrenia was the subject of a number of controversies which eventually led to the operational criteria used today. |
Вместо этого сторонники отмечают, что из 192 стран мира в 2004 году 119 были демократическими — 62 процента стран мира, используя критерии Руммеля. |
Supporters instead note that out of 192 nations in the world in 2004, 119 were democratic — 62 percent of the worlds countries, using Rummel's criteria. |
Все ли возражают против моего мнения или они возражают против того, что я считаю, что критерии плохо сформулированы и должны быть каким-то образом уточнены? |
Is everyone opposing my opinion or are they opposing the fact that I think the criteria are poorly worded and should be clarified somehow? |
Диагностические критерии были предложены в 1975 году и получили широкое распространение. |
The diagnostic criteria were proposed in 1975 and became widely adopted. |
Команда продолжила свой успех в возобновленной Лиге, завершив регулярный сезон с рекордом 16-3, претендуя на первое место в плей-офф. |
The team continued their success in the relaunched league, finishing the regular season with a 16–3 record claiming the first seed in the playoffs. |
Современное определение и оригинальные критерии Ясперса были подвергнуты критике, поскольку для каждого определяющего признака можно привести контрпримеры. |
The modern definition and Jaspers' original criteria have been criticised, as counter-examples can be shown for every defining feature. |
Конвергенция не обязательно задается в общем случае, и для достижения конвергенции должны быть соблюдены определенные критерии. |
Convergence is not necessarily given in the general case, and certain criteria must be met for convergence to occur. |
По состоянию на 2007 год, критерии Sternbach по-прежнему наиболее часто используется. |
As of 2007, Sternbach's criteria were still the most commonly used. |
Критерии не были обязательными, они были стимулом для улучшения возможностей получения гранта. |
The criteria were not mandatory, they were incentives to improve opportunities to get a grant. |
На ряд преимуществ претендуют сторонники полигонального нарезания. |
A number of advantages are claimed by the supporters of polygonal rifling. |
На ряд преимуществ претендуют сторонники полигонального нарезания. |
A number of advantages are claimed by the supporters of polygonal rifling. |
Некоторые организации претендуют на рыцарские ордена, но на самом деле являются частными членскими организациями, которые не были созданы государством или правящим монархом. |
Some organisations claim to be chivalric orders but are actually private membership organisations that have not been created by a state or a reigning monarch. |
Хотя эти критерии конкретно относятся к контрацепции, считается, что эти принципы применимы и к другим методам лечения, включая аборт. |
Although these criteria specifically refer to contraception, the principles are deemed to apply to other treatments, including abortion. |
Эти критерии могут использоваться в сочетании с другой информацией для руководства клиницистами по безопасному назначению лекарств пожилым людям. |
The criteria may be used in conjunction with other information to guide clinicians about safe prescribing in older adults. |
Я говорю: уничтожьте все эти структурные критерии, и пусть будет только один критерий, управляемый пользователем. |
I say stamp out all of these structural criteria and let there be only one criteria, a user driven one. |
Критерии LVEF, используемые в этих исследованиях, варьировались от менее или равных 30% в MADIT-II до менее или равных 40% в MUSTT. |
The LVEF criteria used in these trials ranged from less than or equal to 30% in MADIT-II to less than or equal to 40% in MUSTT. |
Каждый из специфических соматических симптомов расстройств имеет свои собственные диагностические критерии. |
Each of the specific somatic symptom disorders has its own diagnostic criteria. |
Греция не выполнила эти критерии и была исключена из участия 1 января 1999 года. |
Greece failed to meet the criteria and was excluded from participating on 1 January 1999. |
Категории были переименованы и реорганизованы, а также внесены существенные изменения в критерии. |
Categories were renamed and reorganized, and significant changes in criteria were made. |
Эти критерии были опубликованы в 1999 году, и с тех пор некоторые аспекты, такие как повышение минимального возраста, были изменены. |
These criteria were published in 1999 and since that time, some aspects, like increasing the minimum age, have been changed. |
Я не вижу, каковы критерии включения этих шаблонов, поскольку указывающие награды значительно отличаются по объему. |
I am failing to see what is the inclusion criteria of these template as the pointing awards are vastly different in scope. |
Какие критерии должны быть для включения в состав армигерского списка? |
What sort of criteria should there be for inclusion on 'armigerous list' part? |
Критерии для открытых стандартов публикуются в политическом документе принципы открытых стандартов и заключаются в следующем. |
The criteria for open standards are published in the “Open Standards Principles” policy paper and are as follows. |
Take note on his criteria of a world language. |
|
У Wikiprojects мало влияния, чтобы установить какие-либо такие критерии, и есть мало доказательств того, что редакторы AfD будут уделять много внимания в любом случае. |
The Wikiprojects have little sway to set any such criteria, and there's little evidence the AfD editors would pay much attention anyway. |
Кому-то легко сказать, как уже было сказано в прошлом, что нам не нужны формальные критерии, нам просто нужно более сильное принуждение. |
It's easy for someone to say, as has been said in the past, that we don't need formal criteria, we just need stronger enforcement. |
Несомненно, должны существовать критерии, позволяющие отличить Утес от любой другой геологической формации. |
Surely there must be a criteria to differentiate between a cliff and any other geological formation. |
РПЦ претендует на острова в Южно-Китайском море на том же основании, что и на историческую китайскую территорию. |
ROC claims islands in the South China Sea on the same basis as its claim to historical Chinese territory. |
Но я согласен, что было бы лучше переписать всю статью, не претендуя на одно гражданство. |
Criminal law in Afghanistan continues to be governed in large part by Islamic law. |
Рецензентам рекомендуется иметь в виду критерии избранной статьи. |
Reviewers are encouraged to keep the featured article criteria in mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Критерии, претендующие на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Критерии, претендующие на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Критерии,, претендующие, на . Также, к фразе «Критерии, претендующие на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
