Эстетики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство комментариев на этом форуме касалось эстетики, такой как внедрение шумовых барьеров. |
Most comments at this forum were concerned with aesthetics, such as the implementation of noise barriers. |
В 2004 году Захриссон заявил, что ПиС можно использовать для улучшения эстетики передних зубов. |
In 2004, Zachrisson stated that IPR can be used to improve the esthetics of anterior teeth. |
Если хочешь, чтобы я у вас работал, избавь меня от эстетики. |
Just keep me off esthetics if you want to keep me at all. |
Но это заблуждение современной эстетики. |
But that's the complete fallacy of modern aesthetics, Charles. |
Он или она может изменить ориентацию законопроекта, чтобы лучше ассимилироваться в рамках своей культурной эстетики. |
He or she might choose to change the orientation of the bill in order to better assimilate within his or /her cultural aesthetic. |
Обычно выполненный одним спонтанным мазком кисти, он стал парадигмой минималистской эстетики, которая направляла часть дзэнской живописи. |
Usually made in one spontaneous brush stroke, it became the paradigm of the minimalist aesthetic that guided part of the Zen painting. |
Правильный персидский сад будет разделен на четыре сектора, причем вода будет очень важна как для орошения, так и для эстетики. |
A correct Persian garden will be divided into four sectors with water being very important for both irrigation and aesthetics. |
Это важно учитывать для того, чтобы правильно планировать лечение с учетом соображений функциональности и эстетики. |
This is important to consider in order to correctly plan treatment keeping in mind considerations for function and aesthetics. |
Проект подвергся критике из-за его стоимости и историцистской эстетики. |
The project has been criticised because of its cost and its historicist aesthetics. |
Любой, кто открыт для его эстетики, будет наслаждаться более чем половиной его треков. |
Anyone open to its aesthetic will enjoy more than half its tracks. |
Such arts can exemplify a wabi-sabi aesthetic. |
|
Есть много способов выразить красоту, как часть эстетики, и выразить свободу, но не показывать вещи, которые ведут к порнографии. |
There are many ways to express beauty, as part of aesthetics, and to express freedom but not by showing things that lead to pornography. |
Вне эстетики, снятие фасок является частью процесса ручного изготовления параболического стеклянного зеркала телескопа. |
Outside of aesthetics, chamfering is part of the process of hand-crafting a parabolic glass telescope mirror. |
Он водил желтый Evolution 7, который был слегка модифицирован с точки зрения производительности, но сильно модифицирован, когда дело доходит до эстетики. |
He drove a yellow Evolution 7 which was lightly modified performance-wise but heavily modified when it comes to the aesthetics. |
Rivista di Studi Culturali e di Estetica, журнал культурологии и эстетики, который выходит два раза в год. |
Rivista di Studi Culturali e di Estetica, a journal of cultural studies and aesthetics, which is published twice a year. |
Он выполняется для сексуального усиления в интересах обоих партнеров, эстетики, симметрии и удовлетворения. |
It is performed for sexual enhancement for the benefit of both partners, aesthetics, symmetry and gratification. |
Он также отвечал за работу по дому, включая изменение эстетики внешнего вида дома. |
He was also responsible for work on the house including alteration to the aesthetics of the exterior of the house. |
Основным направлением в реконструкции краниосиностоза является поддержание нормализованной эстетики височной области, а также предотвращение впадин в височной области. |
A major focus in craniosynostosis reconstruction is maintaining normalized aesthetics of temporal region, and avoiding temporal hollowing. |
По инициативе Доршеля Грацский институт музыкальной эстетики получил свое название в 2007 году. |
On Dorschel’s initiative, the Graz Institute for Music Aesthetics received its name in 2007. |
Даже помимо неудобной эстетики, я думаю, что стежок между первой и второй панелями, вероятно, значительно ошибочен. |
Even beyond the awkward aesthetics, I think the stitch between the first and second panels is probably significantly in error. |
Таким образом, дерматологи и эстетики, как правило, рекомендуют не допускать появления прыщей в течение их естественной продолжительности жизни. |
Thus expression is generally recommended against by dermatologists and estheticians in favour of allowing pimples to run through their natural lifespans. |
Моррису часто приписывают переосмысление эстетики фильма нуар в документальный формат. |
Morris is often credited with re-purposing film noir aesthetic to the documentary format. |
Основанная в Мельбурне, их работа полна дикого черного юмора, политической и сексуальной сатиры, а также ручной эстетики. |
Based in Melbourne, their work is full of wild black humour, political and sexual satire, and a handmade aesthetic. |
Сюй постоянно раздвигал границы визуального искусства с помощью новых методов и международной эстетики, стремясь заново изобрести китайское искусство. |
Xu constantly pushed the boundaries of visual art with new techniques and international aesthetics, in bid to reinvent Chinese art. |
Сейчас я читаю курс философии эстетики, и в этой статье нет ничего, что хотя бы отдаленно напоминало бы материал, который я изучаю. |
I'm taking a Philosophy of Aesthetics course at the moment and there is nothing in this article that even resembles the material I'm learning. |
→ Я объединил разделы информационных технологий и цифровой эстетики;. |
→ I combined the sections of Information Technology and Digital Aesthetics;. |
Эксперименты с языком и формой широко рассматривались как не соответствующие принципам господствующей идеологии и эстетики. |
Experiments with language and form were widely regarded as non-conforming with the principals of the dominant ideology and aesthetics. |
Его обширная деятельность включала формулирование новаторских философских теорий, написание книг, преподавание эстетики и чтение лекций по всему миру. |
His wide-ranging activities involved formulating innovative philosophical theories, writing books, teaching aesthetics, and lecturing worldwide. |
Многие материалы используются в качестве мульчи, которая используется для сохранения влажности почвы, регулирования температуры почвы, подавления роста сорняков, а также для эстетики. |
Many materials are used as mulches, which are used to retain soil moisture, regulate soil temperature, suppress weed growth, and for aesthetics. |
Пейс также известен своими левыми взглядами на музыку и музыковедение и своей пропагандой модернистской эстетики. |
Pace is also known for his leftist views on music and musicology and his advocacy of modernist aesthetics. |
Такие дизайнеры, как Рей Кавакубо из Comme des Garçons и Йохи Ямамото, начали проектировать с японской эстетики. |
Designers such as Rei Kawakubo of Comme des Garçons and Yohji Yamamoto began designing with a Japanese-inspired aesthetics. |
Это неизбежно и обычно принимается, несмотря на незначительную проблему эстетики. |
This is unavoidable and is usually accepted despite the minor aesthetics issue. |
С тех пор этот термин был заимствован для описания врожденной педагогической эстетики хип-хоп культуры. |
The term has since been borrowed to describe hip hop culture's innate pedagogical aesthetics. |
Они находились под влиянием модернистской эстетики Баухауза, рассматривая искусство как неотделимое от повседневной функции. |
They were influenced by the modernist Bauhaus aesthetic, seeing art as inseparable from everyday function. |
Мечи Naue II, наряду с нордическими мечами с полным Эфесом, были сделаны с учетом функциональности и эстетики. |
Naue II swords, along with Nordic full-hilted swords, were made with functionality and aesthetics in mind. |
Кроме того, способ организации статьи не является репрезентативным для области эстетики, в которой в основном рассматриваются принципы, относящиеся ко всем видам искусства. |
Also, the way the article organized is not representative of the field of aesthetics, which mainly discusses principles relating to all forms of art. |
Работа перниолы также охватывает историю эстетики и эстетической теории. |
Perniola's work also covers the history of aesthetics and aesthetic theory. |
С его акцентом на цельность природы и характера в этике, и его празднование пейзажа, он задает тон для японской эстетики. |
With its emphasis on the wholeness of nature and character in ethics, and its celebration of the landscape, it sets the tone for Japanese aesthetics. |
Я думаю, что образ котенка должен быть заменен следующим образом, так как котенок-это признак привлекательности, а не эстетики. |
I think the kitten image should be replaced by the following image, as the kitten is a sign of cuteness, not of aesthetics. |
Печатная реклама для Chanel № 5 была сдержанной и консервативной как в визуальном, так и в текстовом плане, избегая энергии и причудливой эстетики молодежной культуры. |
Print advertising for Chanel No. 5 was staid and conservative in both visuals and text, eschewing the energy and quirky aesthetic of the youth culture. |
At the same time, the polemic surrounding the quantum aesthetics grew. |
|
In 1999, the Quantum Aesthetics Group was founded. |
|
Но мы беспокоимся насчёт твоей эстетики женщины-воительницы. |
But we do worry about the already played out warrior woman aesthetic... |
Для Stridulum II Золя Иисус сознательно отошел от Ло-фи эстетики трофеев в звук, который был лучше произведен и прояснен. |
For Stridulum II Zola Jesus consciously moved away from the lo-fi aesthetics of The Spoils into a sound that was better produced and clarified. |
По словам Жерве, Бергман отказался от своей прежней строгости в пользу большей эстетики. |
According to Gervais, Bergman had shed his previous austerity in favour of greater aesthetics. |
Иранское искусство прошло через множество этапов, что видно из уникальной эстетики Ирана. |
Iranian art has gone through numerous phases, which is evident from the unique aesthetics of Iran. |
Цель оправы бокала может быть либо для эстетики, либо для усиления аромата коктейля. |
The purpose of rimming the glass can either be for aesthetics or to enhance the flavor of a cocktail. |
Исторически топливораздаточные аппараты имели очень широкий спектр конструкций для решения механических задач механической перекачки, надежного измерения, безопасности и эстетики. |
Historically, fuel dispensers had a very wide range of designs to solve the mechanical problems of mechanical pumping, reliable measurement, safety, and aesthetics. |
Внешне пистолет TT выглядит не очень привлекательно, но он практичен до самого последнего винтика. Иными словами, он вполне вписывается в нормы и правила советской военной эстетики. |
Outwardly the Tokarev was utilitarian and unattractive — in other words, fitting very much into the Soviet military aesthetic. |
В контексте эстетики и искусства Жан-Франсуа Лиотар является крупным философом постмодернизма. |
In the context of aesthetics and art, Jean-François Lyotard is a major philosopher of postmodernism. |
Еще один метод достижения эстетики 24p - это захват 60i кадров и преобразование их в 24p. |
Another method of achieving the 24p aesthetic is to capture 60i footage and convert it into 24p. |
Чтобы достичь эстетики 1990-х годов, Дэвис сначала попытался использовать методы пост-продакшн, чтобы передать внешний вид периода, но обнаружил, что это просто смягчает образ. |
To achieve the 1990s aesthetic, Davis first attempted to utilize post-production techniques to convey a period look, but found that it just softened the image. |
- большие эстетики - great aesthetics
- высококачественные эстетики - high-quality aesthetics
- вопрос эстетики - a matter of aesthetics
- вневременные эстетики - timeless aesthetics
- грудные эстетики - breast aesthetics
- для эстетики - for aesthetics
- исключительные эстетики - exceptional aesthetics
- зубоврачебные эстетики - dental aesthetics
- разные эстетики - different aesthetics
- уровень эстетики - level of aesthetics
- эстетики и функциональности - aesthetics and functionality
- чувство эстетики - a sense of aesthetics
