Резервной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Государственные гарантии и банковские правила Федеральной резервной системы для предотвращения такой паники были неэффективны или вообще не использовались. |
Government guarantees and Federal Reserve banking regulations to prevent such panics were ineffective or not used. |
Как часть резервной системы, сигналы VLF могут быть использованы для триангуляции положения пользователя на земном шаре, во многом так же, как используется GPS-приемник. |
As part of a backup system, the VLF signals may be used to triangulate a user's position on the globe, in much the same way a GPS receiver is used. |
Эти дефляционные периоды предшествовали созданию Федеральной Резервной Системы США и ее активному управлению денежными вопросами. |
These deflationary periods preceded the establishment of the U.S. Federal Reserve System and its active management of monetary matters. |
Валюта также включает в себя серебряные сертификаты США, банкноты США, банкноты Федеральной резервной системы и официальные иностранные банкноты. |
Currency also includes U.S. silver certificates, U.S. notes, Federal Reserve notes, and official foreign bank notes. |
Итак, есть ли у вас какие-либо возражения против частной собственности Федеральной Резервной Системы? |
Now, do you have any objections to the private ownership of the Federal Reserve? |
Ведь статус резервной валюты потребует открытых финансовых рынков и больно ударит по китайскому экспортному потенциалу, значительно повышая валютную стоимость юаня. |
It would, after all, require open financial markets and hurt Chinese export potential by adding significantly to the foreign-exchange value of the yuan. |
Капитан резервной команды AS Monaco, он был чемпионом Франции среди профессиональных резервных команд в 2007/2008 годах. |
Captain of the Reserve Team of AS Monaco, he was French Champion of Professional Reserve Teams in 2007/2008. |
В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров. |
They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking. |
Доллар США сохранил свои позиции в качестве основной резервной валюты мира, хотя ему постепенно бросают вызов в этой роли. |
The U.S. dollar has maintained its position as the world's primary reserve currency, although it is gradually being challenged in that role. |
Серия вебкомиксов simpson'S Megaton Man Weekly Serial 1996-2000 стала резервной копией в The Savage Dragon в конце 1990-х годов. |
Simpson's Megaton Man Weekly Serial 1996–2000 webcomics series became a backup feature in The Savage Dragon in the late 1990s. |
Возможность того, что евро станет первой международной резервной валютой, обсуждалась среди экономистов. |
The possibility of the euro becoming the first international reserve currency has been debated among economists. |
Корпус состоял из немецкой 187-й дивизии под командованием генерала Эдвина Зункеля, 51-й Гонведской дивизии и 76-й резервной дивизии. |
The Corps comprised the German 187th Division under General Edwin Sunkel, the 51st Honvéd Division and the 76th Reserve Division. |
Ситибанк, JP Morgan Chase и Банк Америки — самые мощные органы управления внутри коррупционной Федеральной Резервной системы. |
Citibank, JP Morgan Chase and Bank of America are the most powerful controllers within the corrupt Federal Reserve system. |
Крупная промышленность постоянно нуждается в резервной армии безработных рабочих на время перепроизводства. |
Mr Justice Cecil Cook, were amongst the first generation and his grandsons were amongst the fourth. |
Эти двенадцать Федеральных резервных банков вместе составляют значительную часть Федеральной резервной системы, центральной банковской системы Соединенных Штатов. |
These twelve Federal Reserve Banks together form a major part of the Federal Reserve System, the central banking system of the United States. |
Остальные 6% выплачиваются акционерам Федеральной Резервной Системы-частным банкам-членам-в виде дивидендов по их акциям. |
The other 6% is paid out to the shareholders of the Federal Reserve—privately-owned, member banks —in the form of a dividend on their stock. |
Это статья о Федеральной резервной системе, а не только о конкретном Федеральном резервном банке. |
This is an article about the Federal Reserve SYSTEM, not just about a specific Federal Reserve BANK. |
Я также хотел бы добавить, что акции Федеральной резервной системы не являются собственностью; они представляют собой членство. |
I would also like to add that Federal Reserve Stocks do not represent ownership; they represent membership. |
Если система выходит из строя во время пакетного запуска, главный файл воссоздается путем восстановления резервной копии son и последующего перезапуска пакета. |
If the system fails during a batch run, the master file is recreated by restoring the son backup and then restarting the batch. |
Четыре немецких пехотных отряда на фронте резервной армии подверглись бомбардировке в ответ на зональные вызовы. |
Four German parties of infantry on the Reserve Army front were bombarded in response to zone calls. |
Она требует для своей свободной игры промышленной резервной армии, независимой от этих естественных пределов. |
It requires for its free play an industrial reserve army independent of these natural limits. |
После выполнения своего задания в качестве резервного члена экспедиции 5 МКС в 2002 году Келли был назначен командиром STS-118 на борту Индевора. |
After completing his assignment as a back-up member for ISS Expedition 5 in 2002, Kelly was assigned as commander of STS-118 aboard Endeavour. |
По данным Федерального резервного банка Нью-Йорка, по состоянию на июль 2013 года в мировом обращении находится всего $ 1,2 трлн американской валюты. |
According to the Federal Reserve Bank of New York, there is $1.2 trillion in total US currency in worldwide circulation as of July 2013. |
Например, некоторые программы резервного копирования позволяют пользователям создавать несколько копий дисков непосредственно между дисками с последовательным подключением без использования C64. |
For example, certain back up software allowed users to make multiple disk copies directly between daisy-chained drives without a C64. |
Еще 20% будут назначены, и резервное место будет включено для некоторых епископов Англиканской церкви. |
A further 20% would be appointed, and reserve space would be included for some Church of England bishops. |
В статье упоминается потенциальное использование в электромобилях, роботах и резервном копировании памяти для компьютеров. |
The article mentions the potential use in electric vehicles, robots, and memory backup for computers. |
Джанет Йеллен, председатель Федеральной Резервной Системы США, 2014-2018 годы. |
Janet Yellen, Chair of the US Federal Reserve, 2014–2018. |
Специалисты по системам вооружения действующей, резервной и воздушной Национальной гвардии могут быть назначены на любую из большого числа военных баз. |
Active Duty, Reserve, and Air National Guard Munitions Systems specialists can be assigned any of a large number of military bases. |
Согласно отчету Федеральной Резервной Системы за сентябрь 2017 года, неравенство в благосостоянии находится на рекордно высоком уровне; топ-1% контролировал 38,6% богатства страны в 2016 году. |
According to a September 2017 report by the Federal Reserve, wealth inequality is at record highs; the top 1% controlled 38.6% of the country's wealth in 2016. |
Хаус записал некоторые из своих усилий от имени Закона О Федеральной Резервной Системе в интимных бумагах полковника. |
House recorded some of his efforts on behalf of the Federal Reserve Act in The Intimate Papers of Col. |
В мае 1959 года император учредил имперскую территориальную армию в качестве резервной силы, которая обеспечивала военную подготовку государственных служащих. |
In May 1959, the Emperor established the Imperial Territorial Army as a reserve force that provided military training to civil servants. |
Доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводная ведомость последствий для бюджета по программам и пересмотренная смета |
Report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
В Соединенных Штатах, когда качество использованной банкноты становится достаточно низким, она удаляется из обращения Федеральной Резервной Системой. |
In the United States, when the quality of a used note becomes sufficiently degraded, it is removed from circulation by the Federal Reserve. |
Даже с лабораторным оборудованием измерение резервной мощности имеет свои проблемы. |
Even with laboratory-grade equipment measurement of standby power has its problems. |
В Соединенных Штатах, когда качество использованной банкноты становится достаточно низким, она удаляется из обращения Федеральной Резервной Системой. |
In the United States, when the quality of a used note becomes sufficiently degraded, it is removed from circulation by the Federal Reserve. |
Например, если вы пользуетесь службой резервного копирования данных, интегрированной в наши Сервисы (например, iCloud или Google Диск), соответствующие третьи лица получат информацию, которую вы им отправите. |
For example, if you use a data backup service integrated with our Services (such as iCloud or Google Drive), they will receive information about what you share with them. |
Недостатки резервного питания в основном связаны с используемой энергией. |
The disadvantages of standby power mainly relate to the energy used. |
Банкноты Федеральной резервной системы являются законными денежными средствами. |
Federal Reserve notes are legal tender currency notes. |
Поскольку он наиболее часто используется в международных сделках, доллар США является основной резервной валютой мира. |
As it is the most used in international transactions, the U.S. dollar is the world's primary reserve currency. |
Его статус как полноправного, резервного или почетного члена Лиги является спорным. |
His status as either a full, reserve, or honorary member of the League is debatable. |
Совместная миссия сохраняет персонал, необходимый в порту для дальнейшей проверки и инспекции на резервной основе. |
The Joint Mission maintained personnel required at the port for remaining verification and inspection activities on standby. |
Все пехотные бригады были выведены из строя и переведены в резервное командование после 2005 года. |
All infantry brigades stood down and transferred to Reserve Command after 2005. |
Резервное копирование 8х вспомогательные отель fero-Z18 телескоп, установленный соосно для наводчика. |
A backup 8x auxiliary telescope FERO-Z18 is mounted coaxially for the gunner. |
Восстановление начинается с последней полной резервной копии,а затем применяются инкременты. |
Restores begin with the last full backup and then apply the incrementals. |
При резервном копировании слишком большого количества избыточных данных хранилище информации будет заполняться слишком быстро. |
By backing up too much redundant data, the information repository will fill up too quickly. |
Нажмите кнопку Сохранить как и укажите имя и расположение для резервной копии, а затем нажмите кнопку Сохранить. |
Click Save As and specify a name and location for the backup copy, and click Save. |
Мэдисон и Джефферсон не писали критических статей в адрес Федеральной Резервной Системы. |
Madison and Jefferson were not writing critiques of the Federal Reserve System. |
Каждая запись также имеет тег, который определяет идентичность данных в резервном хранилище, копией которого является запись. |
Each entry also has a tag, which specifies the identity of the data in the backing store of which the entry is a copy. |
Ты не можешь урезать мой бюджет без письменного разрешения президента Федеральной Резервной системы! |
You can't cut my budget without written consent from the President of the Federal Reserve! |
Это позволит начать фактическое резервное копирование здания. |
This will start the actual backup of the building. |
Многие системы HSM имеют средства для безопасного резервного копирования ключей, которые они обрабатывают за пределами HSM. |
Many HSM systems have means to securely back up the keys they handle outside of the HSM. |
Это может привести к резервному копированию ливневой канализации и наводнению. |
This can cause storm sewer backups and flooding. |
Это был непростой день для мировой резервной валюты по всему спектру, особенно с начала сегодняшней европейской сессии. |
It’s been a rough day for the world’s reserve currency across the board, especially since the start of today’s European session. |
Они осознают, что доминирующее положение доллара как резервной валюты позволяет Соединенным Штатам приобретать у остального мира гораздо больше товаров и услуг, чем те, что они продают. |
They can see that the dollar’s dominant reserve status allows the United States to buy many more goods and services from the rest of the world than it sells. |
Золотой валютный стандарт - это смесь стандарта резервной валюты и золотого стандарта. |
A gold exchange standard is a mixture of a reserve currency standard and a gold standard. |
Это статья о Федеральной Резервной Системе, а не о конкретном Федеральном резервном банке. |
This is an article about the Federal Reserve System, not about a specific Federal Reserve Bank. |
Первое – это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ). |
The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs). |
- механизм образования резервной намотки - bunch builder
- годовая плата за содержание резервной мощности электростанции - the annual fee for the maintenance of a reserve power plant
- центральный резервный город (по классификации Федеральной резервной системы: Нью Йорк, Чикаго, Сент Луис) - central reserve city (according to the classification of the Federal Reserve System: New York, Chicago, St. Louis)
- создание резервной копии - backup
- выступать в качестве резервной копии - to act as backup
- восстановление из резервной копии - restore from backup
- восстановления резервной копии - restoring a backup
- протоколы Федеральной резервной системы - fed minutes
- код международной резервной сети - international standby network code
- протокол международной резервной сети - international standby network protocol
- структура международной резервной сети - international standby network structure
- протокол национальной резервной сети - national standby network protocol
- структура национальной резервной сети - national standby network structure
- глава Федеральной резервной системы - federal reserve chair
- имя резервной копии - backup name
- в Федеральной резервной системы США - the united states federal reserve
- ранее созданной резервной копии - previously created backup
- нет резервной цены - no reserve price
- размер резервной копии - size of backup
- обычная сделка при проведении Федеральной резервной системой США операций на открытом рынке - outright transaction
- удешевлённый привод резервной решётки - redundant array inexpensive drive
- председатель Федеральной резервной системы - federal reserve chairman
- председатель правления Федеральной резервной системы - federal reserve board chairman
