Призма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- призма сущ ж
- prism
- стеклянная призма – glass prism
-
| имя существительное | |||
| prism | призма | ||
| blade | лезвие, клинок, диск, лопасть, полотно, призма | ||
призма, лезвие, клинок, лопасть, диск, полотно
Призма Многогранник с двумя равными параллельными основаниями и боковыми гранями-параллелограммами.
Специальная дезинфицированная призма устанавливается на головку тонометра и затем помещается на роговицу глаза. |
A special disinfected prism is mounted on the tonometer head and then placed against the cornea. |
Вероятно, наиболее известны шестиугольная пирамида и пятиугольная призма. |
Probably most familiar are the hexagonal pyramid and the pentagonal prism. |
Ты словно призма, которая раскрашивает свет прекрасными красками. |
You're like this prism that takes in light and turns it into all these beautiful colors. |
Призма была санкционирована судом по надзору за внешней разведкой. |
PRISM was authorized by the Foreign Intelligence Surveillance Court. |
Призма Глана–Тейлора аналогична, за исключением того, что оси кристаллов и направление передаваемой поляризации ортогональны конструкции Глана-Фуко. |
The Glan–Taylor prism is similar, except that the crystal axes and transmitted polarization direction are orthogonal to the Glan–Foucault design. |
Призма Волластона-это еще один двулучепреломляющий поляризатор, состоящий из двух треугольных кальцитовых призм с ортогональными кристаллическими осями, которые цементируются вместе. |
A Wollaston prism is another birefringent polarizer consisting of two triangular calcite prisms with orthogonal crystal axes that are cemented together. |
Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка. |
The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located. |
приказ, изданный в отношении программы АНБ призма, был опубликован в назидание другим потенциальным заявителям. |
of an order issued with respect to NSA's PRISM program had been published for the edification of other potential appellants. |
Призма Волластона состоит из двух ортогональных призм из двулучепреломляющего материала—обычно одноосного материала, такого как кальцит. |
The Wollaston prism consists of two orthogonal prisms of birefringent material—typically a uniaxial material such as calcite. |
Вы представляете, что делает призма со световым лучом? - спрашивала она в свою очередь. |
You know what a prism does to a ray of light, don't you? she said. |
Это, к добру или к худу, призма, через которую СМИ сообщают о происходящем. |
It is, for good or ill, the prism through which the media report things. |
Хрустальная призма ударила в железную сферу с чистым высоким звоном. |
A crystal prism struck an iron sphere with a clear, tiny clink. |
A prism, a satellite, and even a golden reel... |
|
В середине находилась призма с двумя оптическими трубками с обеих сторон. |
It has a prism in the middle with two telescopes on either side. |
Призма расщепляет солнечный свет на составляющие компоненты: красный, зелёный, синий. |
The prism splits sunlight into its component colours, revealing the red, green and blue photons. |
Идеальная форма кристалла-это шестигранная призма, заканчивающаяся шестигранными пирамидами на каждом конце. |
The ideal crystal shape is a six-sided prism terminating with six-sided pyramids at each end. |
Над самой серединой кратера над центральным отверстием на магнитной подвеске висела коническая призма. |
In its very center a great conical prism hung magnetically levitated above the central hole. |
Призма Николя была ранним типом двулучепреломляющего поляризатора, который состоит из кристалла кальцита, который был расщеплен и соединен с канадским бальзамом. |
A Nicol prism was an early type of birefringent polarizer, that consists of a crystal of calcite which has been split and rejoined with Canada balsam. |
Но как призма распускает цвета, скрытые в луче солнечного света? |
But how does a prism spread out the colors concealed in a beam of sunlight? |
Рельефная панель изображает путти с помощью таких инструментов, как телескоп и призма. |
A relief panel depicts putti using instruments such as a telescope and prism. |
Это должно покрывать не менее 3% поверхности призматических батарей и 1,5% поверхности цилиндрических батарей. |
This must cover at least 3% of the surface of prismatic batteries and 1.5% of the surface of cylindrical batteries. |
Теперь, призма материи преобразует вещество в две уменьшенные копии. |
Now the matter prism reorganizes the raw material into two smaller copies. |
Призматический Фонтан, Новый Орлеан, Луизиана - 1915 Год. |
Prismatic Fountain, New Orleans, Louisiana - 1915. |
Объем V образца цилиндрической и призматической формы должен быть одинаковым. |
The volume V of the cylindrical and the prismatic test pieces should be equal. |
Окрашенные радугой лучи света падали из призматических частей крыши, а кристаллические стены образовывали зеркала. |
Rainbow-hued beams of light dropped down from the prismatic roof formations, and the crystal wails formed mirrors. |
Некоторые случаи недостаточности конвергенции успешно разрешаются назначением очков, иногда с терапевтическими призмами. |
Some cases of convergence insufficiency are successfully managed by prescription of eyeglasses, sometimes with therapeutic prisms. |
В отличие от оптического волокна, имеющего твердую сердцевину, призматический световод пропускает свет через воздух и поэтому называется полым световодом. |
In contrast to an optical fiber which has a solid core, a prism light guide leads the light through air and is therefore referred to as hollow light guide. |
В биноклях с крышными призмами световой путь разделяется на два пути, которые отражаются по обе стороны от конька призмы крыши. |
In binoculars with roof prisms the light path is split into two paths that reflect on either side of the roof prism ridge. |
Он образует бесцветные до бледно-желтого цвета моноклинные призматические кристаллы и в виде порошкообразных или землистых масс. |
It forms colorless to pale yellow monoclinic prismatic crystals and as powdery or earthy masses. |
Призма Номарского является вариантом призмы Волластона, которая широко используется в дифференциальной интерференционной контрастной микроскопии. |
The Nomarski prism is a variant of the Wollaston prism, which is widely used in differential interference contrast microscopy. |
Кривошипно-ползунный механизм представляет собой четырехзвенный механизм с тремя поворотными шарнирами и одним призматическим, или скользящим, шарниром. |
A slider-crank linkage is a four-link mechanism with three revolute joints and one prismatic, or sliding, joint. |
В боковой обечайке ГО может быть выполнена призматическая или цилиндрическая вставка, которая может быть оптически или радиопрозрачной. |
A prismatic or cylindrical insert which can be optically transparent or radar-transparent can be formed in the lateral shell of the FC. |
Он нашел башню, в которой был заключен Бранд, но не смог одолеть ее стража, прозрачного, стеклянного, призматического, похожего на дракона существа. |
He found the tower where Brand was imprisoned, but could not overcome its guardian, a transparent, glass, prismatic, dragon-like creature. |
Это наиболее вероятно потому, что призматические мембранные цистерны более эффективно используют форму корпуса и, таким образом, имеют меньше свободного пространства между грузовыми цистернами и балластными цистернами. |
This is most likely because prismatic membrane tanks utilize the hull shape more efficiently and thus have less void space between the cargo-tanks and ballast tanks. |
Два разных рецепта призматических плиток, показывающих их различное воздействие на свет. |
Two different prescriptions of prism tiles, showing their differing effects on the light. |
Если допускается дальнейшее разрушение, эти продольные трещины соединяются поперечными трещинами, образуя острые боковые призматические куски. |
If further deterioration is allowed, these longitudinal cracks are connected by transverse cracks to form sharp sided, prismatic pieces. |
В водных условиях тербий может координироваться девятью молекулами воды, которые расположены в трикапсулированной тригональной призматической молекулярной геометрии. |
In aqueous conditions, terbium can be coordinated by nine water molecules, which are arranged in a tricapped trigonal prismatic molecular geometry. |
Однако сильные предписания очков создают искажения, такие как призматическое движение и хроматическая аберрация. |
However, strong eyeglass prescriptions create distortions such as prismatic movement and chromatic aberration. |
Тем не менее, похоже, что статья должна объяснить нам такие термины, как призматический и непризматический, чтобы мы могли понять предмет. |
However, it does seem like the article should explain to us terms like prismatic and non-prismatic, so that we can understand the subject. |
Из руин Ниневии был извлечен предмет с надписью призма из слоновой кости. |
An object labelled the ivory prism was recovered from the ruins of Nineveh. |
Фраунгофер экспериментировал над призмами, дабы найти лучший тип стекла для точных линз. |
Fraunhofer was experimenting with prisms to find the best types of glass for precision lenses. |
Для хранения реликвии к стене, обращенной к кибле, пристроено небольшое восьмиугольное призматическое здание. |
For the storage of the relic, a small octagonal prism building is annexed to the wall facing qibla. |
Конструкция переносится на валик из масляного цветного рисунка, а затем просто вырезается стальным гравером, призматическим в сечении и заточенным до скошенной точки. |
The design is transferred to the roller from an oil colour tracing and then merely cut out with a steel graver, prismatic in section, and sharpened to a beveled point. |
Дневное освещение магазина с витриной магазина с помощью призматических плиточных фрамуг. |
Daylighting a shop with a shop window using prism tile transoms. |
Призматические плитки были предназначены для того, чтобы согнуть солнечные лучи, проходящие через окно, вверх, чтобы они проникли вглубь комнаты. |
Prism tiles were designed to bend sunbeams coming through a window upwards, so that they would reach deeper into a room. |
Крупный, Ди-шестиугольный призматический Кристалл 1390 карат необрезанный с темно-зеленым цветом. |
Large, di-hexagonal prismatic crystal of 1,390 carats uncut with a deep green color. |
Ограниченная версия игры вышла с радужным свадебным призматическим камнем, который можно было использовать в аркадной игре. |
The limited edition version of the game came with the Rainbow Wedding Prism Stone that could be used in the arcade game. |
Требования, касающиеся призматического эффекта, применяются в том случае, если значения, полученные в двух точках наблюдения, различаются. |
The requirements for the prismatic effect apply to the difference between the values at the two sight points. |
В этом приборе тонкий слой измеряемой жидкости помещается между двумя призмами. |
In this instrument a thin layer of the liquid to be measured is placed between two prisms. |
Линзовые системы используют отражение и преломление в оптических призмах для перенаправления дневного света. |
Lens systems use reflection and refraction within optical prisms to redirect daylight. |
Призматическое твердое тело будет опубликовано на PS4. |
Prismatic Solid will be published to PS4. |
- направляющая призма - gib
- опорная призма - support prism
- ахроматическая призма - achromatic prism
- балластная призма - ballast section
- дальномерная призма - range-finder prism
- компенсационная призма - compensator wedge
- косая призма - oblique prism
- окуляр призма - eye-piece prism
- поляризационная призма - polarization prism
- правильная призма - regular prism
- призма весов - knife edge of balance
- призма жаккардовой машины - Jacquard cylinder
- призма Николя - Nicol prism
- призма постоянного отклонения - constant-deflection prism
- дважды косо наращённая шестиугольная призма - double oblique naraschonnaya hexagonal prism
- стеклянная призма - glass prism
- призма обращенная ребром вверх - inverted v
- призма сравнения - comparison prism
- поляризующая призма - polarizing prism
- гексагональная призма - hexagonal prism
- призма пеленгатора - azimuth prism
- пентагональная призма - pentagonal prism
- оборачивающая призма - inverting prism
- призма, оборачивающая изображение - erecting prism
- электронно-оптическая призма - electron-optical prism
- призма двойного отражения - double-reflecting prism
- ступенчатая призма - echelon prism
- опорная призма, расположенная в центре коромысла весов - central fulcrum
- эмалевая призма зуба - enamel column
- опорная призма жёсткой конструкции - rigid knife edge
