Приборе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Nothing's beeping on the Bigfoot tracker. |
|
Еще одно упоминание об этом столовом приборе встречается в алфавитных иллюстрациях Эдварда Лира-двадцать шесть бессмысленных рифм и картинок. |
Another mention of this piece of cutlery appears in Edward Lear's alphabetical illustrations Twenty-Six Nonsense Rhymes and Pictures. |
Командир, излучение датчиков отражается в приборе отражения. |
Commander, the beam is hitting some sort of reflective device. |
В этом приборе тонкий слой измеряемой жидкости помещается между двумя призмами. |
In this instrument a thin layer of the liquid to be measured is placed between two prisms. |
С другой стороны, такая установка означает, что аккумулятор можно использовать только в стационарном приборе, иначе раствор смешивается или разливается. |
On the other hand, this setup means the battery can be used only in a stationary appliance, else the solutions mixes or spills. |
При использовании морозильной камеры ULT на полную мощность в одном приборе хранится 40 000 или 50 000 микротрубочек. |
When using an ULT freezer at full capacity, 40,000 or 50,000 microtubes are stored in one instrument. |
Пожалуйста, попробуйте индикатор на приборе установить вертикально. |
Please try to make the indicator stand vertically in the apparatus. |
Белый свет получается при использовании нескольких полупроводников или слоя светоизлучающего люминофора на полупроводниковом приборе. |
White light is obtained by using multiple semiconductors or a layer of light-emitting phosphor on the semiconductor device. |
Птолемей утверждает, что его солнечные наблюдения проводились на транзитном приборе, установленном в Меридиане. |
Ptolemy claims his solar observations were on a transit instrument set in the meridian. |
В приборе Life Marker Chip, первоначально отобранном для «Экзомарса 2018», планировалось использовать антитела для обнаружения органических молекул, как это делается в мире медицины. |
A “Life Marker Chip” originally picked for ExoMars 2018 would have used antibodies to detect organic molecules, similar to tests used in the medical world. |
Я утверждаю, что более тяжелые молекулы спирта остаются в приборе-анализаторе. |
My contention is, the heavier molecular weight of the alcohol remains in the breathalyser. |
Существует несколько методов, используемых производителями для борьбы с этой проблемой, некоторые из которых могут быть объединены вместе в одном приборе. |
There are several methods manufacturers use to control this problem, some of which may be combined together in a single appliance. |
Наконец, когда было подано последнее блюдо, глаза мистера Осборна, которые он поочередно устремлял на каждого, остановились на приборе, поставленном для Джорджа. |
At last, just at the end of the dinner, his eyes, which had been staring at everybody in turn, fixed themselves for a while upon the plate laid for George. |
Однажды Зоя Монроз показала Роллингу вырезку из ревельской газеты, где сообщалось о строящемся в Петрограде приборе огромной разрушительной силы. |
One day Zoe showed Rolling a cutting from a Revel newspaper containing a report of an apparatus of tremendous destructive power now being built in Petrograd. |
Расстроенный, Йегер закурил сигарету и вскоре с удивлением заметил, что счетчик на приборе зафиксировал падение тока. |
Frustrated, Jaeger lit a cigarette and was soon surprised to notice that a meter on the instrument had registered a drop in current. |
Кроме того, в одном испытании тяга может быть получена в любом направлении путем изменения констант пружин в измерительном приборе. |
Furthermore, in one test, thrust could be produced in either direction by varying the spring constants in the measuring apparatus. |
Чтобы делать подготовку образца и всю химию на одном приборе. |
So where you do the sample preparation and the chemistry in the same object. |
Помнишь, я говорил тебе о моем маленьком хитром приборе слежения? |
Remember I was telling you about my crafty little tracking device? |
В стационарном приборе есть много компонентов, которые могут сломаться, если пациент будет жевать твердую или хрустящую пищу. |
There are many components to the fixed appliance which have a potential to break off if the patient chews on hard or crunchy food. |
Горячая вода, используемая для отопления помещений, может нагреваться с помощью ископаемого топлива в котле, в то время как питьевая вода может нагреваться в отдельном приборе. |
Hot water used for space heating may be heated by fossil fuels in a boiler, while potable water may be heated in a separate appliance. |
Это может быть достигнуто с помощью дополнительного нагревателя в приборе, который требует более горячей воды. |
This may be accomplished by using a supplemental heater in an appliance that requires hotter water. |
Q в приборе может варьироваться в зависимости от частоты, но это может быть нежелательно. |
Q in an instrument may vary across frequencies, but this may not be desirable. |
Образец также может быть разбавлен или концентрирован перед анализом на приборе. |
The sample may also be diluted or concentrated prior to analysis on an instrument. |
А здесь ещё один вариант, позволяющий отделять массовые пробы, и, наконец, совсем новое, над чем сейчас работаем, чтобы можно было проводить комплексный анализ на подобном приборе. |
Here is another version that allows me to separate bulk samples, and then, finally, something new that we've been working on to be able to implement the entire multiplex test on an object like this. |
Поэтому они часто имеют установленный на приборе буферный усилитель, приспособленный для максимизации частотной характеристики. |
They therefore often have an instrument-mounted buffer amplifier fitted to maximize frequency response. |
В этом приборе неподвижная катушка возбуждения создает вращающееся магнитное поле, как и многофазный двигатель. |
In this instrument a stationary field coil produces a rotating magnetic field, just like a polyphase motor. |
- в одном приборе - in a single instrument
- при отсутствии показаний на приборе - if the meter fails to indicate
- обратносмещённый переход в полупроводниковом приборе - reverse-biased junction
