Окуляр призма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окуляр стереоскопа - viewer
ввинчивающийся окуляр - helical eyepiece
коленчатый окуляр - diagonal eyepiece
окуляр микроскопа - microscope eyepiece
ахроматический окуляр - achromatic eyepiece
компенсационный окуляр - compensating ocular
окуляр зрительной трубы - telescope eyepiece
окуляр объектива - lens ring
отсчетный окуляр - reading eyepiece
установочный окуляр - focussing eyepiece
Синонимы к окуляр: глазной, окулярный, наглядный
Значение окуляр: В оптическом приборе: стекло, обращённое к глазу наблюдателя.
ахроматическая призма - achromatic prism
клиновидная призма - wedge prism
компенсационная призма - compensator wedge
оборотная призма - reversing prism
правильная призма - regular prism
призма Амичи - Amici prism
призма водохранилища для приема паводкового стока - retarding pool
призма каретки - dobby barrel
призма Николя - Nicol prism
дважды наращённая пятиугольная призма - naraschonnaya double pentagonal prism
Синонимы к призма: призма, лезвие, клинок, лопасть, диск, полотно
Значение призма: Многогранник с двумя равными параллельными основаниями и боковыми гранями-параллелограммами.
Это позволило сфокусировать изображение на боковой стороне трубы телескопа, где наблюдатель мог видеть изображение с помощью окуляра, не блокируя изображение. |
This made the image focus at the side of the telescope tube, where the observer could view the image with an eyepiece without blocking the image. |
Окуляры можно носить под козырьками, чтобы обеспечить полный охват глаза и предотвратить любое зрение, если козырьки будут смещены. |
Eyepatches may be worn under eyeshades to ensure complete coverage of the eye, and prevent any vision should the eyeshades become dislodged. |
Окуляры, связанные с пиратами, - это стереотип, происходящий из художественной литературы. |
Eyepatches associated with pirates are a stereotype originating from fiction. |
Призма Глана–Тейлора аналогична, за исключением того, что оси кристаллов и направление передаваемой поляризации ортогональны конструкции Глана-Фуко. |
The Glan–Taylor prism is similar, except that the crystal axes and transmitted polarization direction are orthogonal to the Glan–Foucault design. |
Келли вытер дождевые капли с глаз, проверил фокусировку на обоих окулярах и возобновил наблюдение. |
Kelly rubbed the rain from his eyes and checked the focus on both eyepieces before he commenced his survey. |
Это наиболее вероятно потому, что призматические мембранные цистерны более эффективно используют форму корпуса и, таким образом, имеют меньше свободного пространства между грузовыми цистернами и балластными цистернами. |
This is most likely because prismatic membrane tanks utilize the hull shape more efficiently and thus have less void space between the cargo-tanks and ballast tanks. |
Дигликолевая кислота легко растворима в воде и кристаллизуется из воды в моноклинных призмах в виде белого, без запаха твердого вещества. |
Diglycolic acid is readily water soluble and crystallizes from water in monoclinic prisms as a white, odorless solid. |
Объем V образца цилиндрической и призматической формы должен быть одинаковым. |
The volume V of the cylindrical and the prismatic test pieces should be equal. |
Призматический Фонтан, Новый Орлеан, Луизиана - 1915 Год. |
Prismatic Fountain, New Orleans, Louisiana - 1915. |
В своей книге 1704 года оптики он описал машину с призмами, линзой и большой движущейся гребенкой с зубьями, вызывающими последовательное проецирование чередующихся цветов. |
In his 1704 book Opticks he described a machine with prisms, a lens and a large moving comb with teeth causing alternating colors to be projected successively. |
Он громко чертыхнулся и снова поймал их в окуляр. |
He swore aloud and located them again in the eyepiece. |
Окрашенные радугой лучи света падали из призматических частей крыши, а кристаллические стены образовывали зеркала. |
Rainbow-hued beams of light dropped down from the prismatic roof formations, and the crystal wails formed mirrors. |
О чем он думал, если гигантский окуляр его телескопа позволял ему наблюдать за снарядом? |
If he could see the projectile through the glass of his gigantic telescope, what would he think? |
Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка. |
The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located. |
Теперь, призма материи преобразует вещество в две уменьшенные копии. |
Now the matter prism reorganizes the raw material into two smaller copies. |
В боковой обечайке ГО может быть выполнена призматическая или цилиндрическая вставка, которая может быть оптически или радиопрозрачной. |
A prismatic or cylindrical insert which can be optically transparent or radar-transparent can be formed in the lateral shell of the FC. |
When the ride's over, your goggles are mine. |
|
Видишь? Если ты не видишь сквозь свои окуляры, это не значит, что я не за рулем. |
Just 'cause you can't see through your Magoo goggles doesn't mean I'm not doing what I'm doing. |
Well, they took the crosshairs of the telescope and they lined it up on the mouths... |
|
К нему подошел какой-то человек, н человек этот был не кто иной, как Монпарнас; хоть он и переоделся и нацепил синие окуляры, тем не менее Гаврош узнал его. |
A man had just accosted the street urchin, and the man was no other than Montparnasse in disguise, with blue spectacles, but recognizable to Gavroche. |
Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола. |
Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome. |
Вы посмотрите, Владимир Ипатьевич! - говорил Иванов, в ужасе прилипая глазом к окуляру. - Что делается?! |
Look, Vladimir Ipatych! Ivanov said, his eye glued to the microscope. Look what's happening! |
Sega SubRoc-3D в 1982 году также показала перспективу от первого лица и ввела использование стереоскопического 3-D через специальный окуляр. |
Sega's SubRoc-3D in 1982 also featured a first-person perspective and introduced the use of stereoscopic 3-D through a special eyepiece. |
A fine adjustment method for the eyepiece lens is highly desirable. |
|
В водных условиях тербий может координироваться девятью молекулами воды, которые расположены в трикапсулированной тригональной призматической молекулярной геометрии. |
In aqueous conditions, terbium can be coordinated by nine water molecules, which are arranged in a tricapped trigonal prismatic molecular geometry. |
Фокусное расстояние управляет полем зрения прибора и масштабом изображения, которое представлено в фокальной плоскости окуляру, пленочной пластине или ПЗС. |
The focal length controls the field of view of the instrument and the scale of the image that is presented at the focal plane to an eyepiece, film plate, or CCD. |
Призма Волластона состоит из двух ортогональных призм из двулучепреломляющего материала—обычно одноосного материала, такого как кальцит. |
The Wollaston prism consists of two orthogonal prisms of birefringent material—typically a uniaxial material such as calcite. |
Он образует бесцветные до бледно-желтого цвета моноклинные призматические кристаллы и в виде порошкообразных или землистых масс. |
It forms colorless to pale yellow monoclinic prismatic crystals and as powdery or earthy masses. |
Конструкция переносится на валик из масляного цветного рисунка, а затем просто вырезается стальным гравером, призматическим в сечении и заточенным до скошенной точки. |
The design is transferred to the roller from an oil colour tracing and then merely cut out with a steel graver, prismatic in section, and sharpened to a beveled point. |
Кривошипно-ползунный механизм представляет собой четырехзвенный механизм с тремя поворотными шарнирами и одним призматическим, или скользящим, шарниром. |
A slider-crank linkage is a four-link mechanism with three revolute joints and one prismatic, or sliding, joint. |
Узоры, присутствующие в окулярных кольцах, указывают на направленность взгляда индивидуума, а вдоль плавников-на направленность движения индивидуума. |
The patterns present in ocular rings to indicate directionality of an individual's gaze, and along fins to indicate directionality of an individual's movement. |
В отличие от оптического волокна, имеющего твердую сердцевину, призматический световод пропускает свет через воздух и поэтому называется полым световодом. |
In contrast to an optical fiber which has a solid core, a prism light guide leads the light through air and is therefore referred to as hollow light guide. |
Не имея роговицы или хрусталика, они обеспечивают плохое разрешение и тусклую визуализацию, но все же, с точки зрения зрения, являются значительным улучшением по сравнению с ранними окулярами. |
Lacking a cornea or lens, they provide poor resolution and dim imaging, but are still, for the purpose of vision, a major improvement over the early eyepatches. |
Каждый беспилотник получил электронный окуляр. |
Each drone received an electronic eyepiece. |
Некоторые случаи недостаточности конвергенции успешно разрешаются назначением очков, иногда с терапевтическими призмами. |
Some cases of convergence insufficiency are successfully managed by prescription of eyeglasses, sometimes with therapeutic prisms. |
Призма Волластона-это еще один двулучепреломляющий поляризатор, состоящий из двух треугольных кальцитовых призм с ортогональными кристаллическими осями, которые цементируются вместе. |
A Wollaston prism is another birefringent polarizer consisting of two triangular calcite prisms with orthogonal crystal axes that are cemented together. |
Призма Номарского является вариантом призмы Волластона, которая широко используется в дифференциальной интерференционной контрастной микроскопии. |
The Nomarski prism is a variant of the Wollaston prism, which is widely used in differential interference contrast microscopy. |
Находясь в школе, Кейтлин решает сделать перерыв в своей работе и переключает окуляр в дуплексный режим, чтобы она могла смотреть через websight. |
While at school, Caitlin decides to take a break from her work and switches the eyePod to duplex mode so she can look through websight. |
Специальная дезинфицированная призма устанавливается на головку тонометра и затем помещается на роговицу глаза. |
A special disinfected prism is mounted on the tonometer head and then placed against the cornea. |
Комната куполообразная и сверху освещена окуляром. |
The room is domed and top lit by an oculus. |
Кроме того, отдельные нейроны V1 у людей и животных с бинокулярным зрением имеют окулярное доминирование, а именно настройку на один из двух глаз. |
Furthermore, individual V1 neurons in humans and animals with binocular vision have ocular dominance, namely tuning to one of the two eyes. |
Для наблюдения спиральной структуры в современных приборах требуется довольно большой прибор, очень темное небо и окуляр малой мощности. |
To observe the spiral structure in modern instruments requires a fairly large instrument, very dark skies, and a low power eyepiece. |
Большинство ранних биноклей использовали Галилееву оптику, то есть они использовали выпуклый объектив и вогнутую линзу окуляра. |
Most early binoculars used Galilean optics; that is, they used a convex objective and a concave eyepiece lens. |
У них есть объективы, которые находятся примерно на одной линии с окулярами. |
They have objective lenses that are approximately in a line with the eyepieces. |
Рельеф глаз - это расстояние от задней линзы окуляра до выходного зрачка или точки глаза. |
Eye relief is the distance from the rear eyepiece lens to the exit pupil or eye point. |
Это расстояние, на котором наблюдатель должен расположить свой глаз за окуляром, чтобы увидеть неосвещенное изображение. |
It is the distance the observer must position his or her eye behind the eyepiece in order to see an unvignetted image. |
Эти окуляры, как правило, не работают так же хорошо, как окуляры Келлнера при высокой мощности, потому что они страдают от астигматизма и призрачных образов. |
These eyepieces tend not to perform as well as Kellner eyepieces at high power because they suffer from astigmatism and ghost images. |
В биноклях с крышными призмами световой путь разделяется на два пути, которые отражаются по обе стороны от конька призмы крыши. |
In binoculars with roof prisms the light path is split into two paths that reflect on either side of the roof prism ridge. |
Ручные модели будут иметь размеры от 5× до 7×, но с очень большими наборами призм в сочетании с окулярами, предназначенными для щедрого облегчения глаз. |
Hand held models will be 5× to 7× but with very large prism sets combined with eyepieces designed to give generous eye relief. |
Лазерное выравнивание гораздо проще, чем выравнивание с помощью окуляра. |
Laser alignment is much easier than aligning through using the eyepiece. |
Я должен увеличить таким образом поле зрения окуляра полностью заполняет поле зрения камеры? |
Should I zoom in so the FOV of the eyepiece completely fills in the FOV of the camera? |
Линзовые системы используют отражение и преломление в оптических призмах для перенаправления дневного света. |
Lens systems use reflection and refraction within optical prisms to redirect daylight. |
Два разных рецепта призматических плиток, показывающих их различное воздействие на свет. |
Two different prescriptions of prism tiles, showing their differing effects on the light. |
Дневное освещение магазина с витриной магазина с помощью призматических плиточных фрамуг. |
Daylighting a shop with a shop window using prism tile transoms. |
Некоторые окуляристы сделают временный искусственный глаз, который можно носить как конформерную оболочку. |
Some ocularists will make a temporary artificial eye which can be worn as the conformer shell. |
В 1990-х годах некоторые окуляристы начали использовать цифровую печать для улучшения естественного внешнего вида искусственного глаза. |
In the 1990s some ocularists began to use digital printing to enhance the natural appearance of the artificial eye. |
Цифровые искусственные глаза делаются только в нескольких окуляристских кабинетах. |
Digital artificial eyes are only made in a few ocularist offices. |
В годы, предшествовавшие развитию медицины и хирургии, окуляры были обычным делом для людей, потерявших глаз. |
In the years before advanced medicine and surgery, eyepatches were common for people who had lost an eye. |
Это должно покрывать не менее 3% поверхности призматических батарей и 1,5% поверхности цилиндрических батарей. |
This must cover at least 3% of the surface of prismatic batteries and 1.5% of the surface of cylindrical batteries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окуляр призма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окуляр призма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окуляр, призма . Также, к фразе «окуляр призма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
