Изданный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- изданный прич
- published(публикуемый)
- issued, released(выпущенный)
- issue(выпущенный)
-
- издавать гл
- publish, promulgate(опубликовать, обнародовать)
- издавать газету – publish a newspaper
- issue, release(издать, выпустить)
- издавать приказы – issue orders
- make(составлять)
- emit(испускать)
- издавать звуки – emit sounds
- utter(произносить)
- edit(редактировать)
-
| имя прилагательное | |||
| published | опубликованный, изданный, вышедший | ||
| issued | изданный | ||
| сокращение | |||
| ed. | редактор, издание, изданный | ||
| pub. | изданный, издание, общественный | ||
опубликованный, испущенный, напечатанный, новоизданный, переизданный, выпущенный, вышедший, произведенный, печатный, вышедший в свет
неопубликованный, неизданный
Зибенкас-немецкий романтический роман Жан-Поля, изданный в Берлине в трех томах между 1796 и 1797 годами. |
Siebenkäs is a German Romantic novel by Jean Paul, published in Berlin in three volumes between 1796 and 1797. |
Общий приказ британскому флоту, изданный 10 ноября 1914 года, предусматривал использование подхода Керра. |
A general order to the British fleet issued on 10 November 1914 advocated use of Kerr's approach. |
Эта история была включена в Бестиарий Вудхауза, сборник 1985 года, изданный издательством Тикнор и Филдс в Нью-Йорке под редакцией Д. Р. Бенсена. |
The story was included in A Wodehouse Bestiary, a 1985 collection edited by D. R. Bensen and published by Ticknor & Fields, New York. |
Изданный в 1904 году, он представляет собой сборник статей, которые Стеффенс написал для журнала Макклюра. |
Published in 1904, it is a collection of articles which Steffens had written for McClure’s Magazine. |
Это свод законов Бургундии, вероятно изданный королем Гундобадом. |
This is the law code of the Burgundians, probably issued by king Gundobad. |
Одним из первых это сделал на французском языке Барон Госвин де Штассар, который включил его в свой сборник басен, изданный в 1818 году и много раз переиздававшийся. |
One of the first to do so in French was Baron Goswin de Stassart, who included it in his collection of fables, published in 1818 and many times reprinted. |
Самым ранним средневековым законом О бедных был указ о рабочих, изданный английским королем Эдуардом III 18 июня 1349 года и пересмотренный в 1350 году. |
The earliest medieval Poor Law was the Ordinance of Labourers which was issued by King Edward III of England on 18 June 1349, and revised in 1350. |
Сборник статей и адресов хэнда, изданный в 1952 году под названием Дух Свободы, хорошо продавался и завоевал ему новых поклонников. |
A collection of Hand's papers and addresses, published in 1952 as The Spirit of Liberty, sold well and won him new admirers. |
В ней фигурирует неуемный Стэнли Фезерстоунхау Укридж, и она вошла в сборник Укриджа, изданный в 1924 году. |
It features the irrepressible Stanley Featherstonehaugh Ukridge, and was included in the collection Ukridge, published in 1924. |
Как и Хубу Гуанпяо, Сянпяо использовались вплоть до 1868 года, когда изданный императорским правительством эдикт объявил вне закона все государственные банкноты. |
Like the Hubu Guanpiao, the Xiangpiao were used until the year 1868, when an edict issued by the imperial government outlawed all government backed banknotes. |
Arcade Smash Hits-это сборник видеоигр, изданный Virgin Games и выпущенный в 1992 году для Master System. |
Arcade Smash Hits is a video game compilation published by Virgin Games and released in 1992 for the Master System. |
Эти войны продолжались на протяжении всего XVI века, с 1572 года в День святого Варфоломея резни в качестве ее апогея, до 1598 года Нантский эдикт, изданный Генрихом IV. |
These wars continued throughout the 16th century, with the 1572 St. Bartholomew's Day massacre as its apex, until the 1598 Edict of Nantes issued by Henry IV. |
Первоначально изданный в 1949 году и переработанный Кэмпбеллом в 1968 году, герой с тысячью лиц был переиздан несколько раз. |
Originally issued in 1949 and revised by Campbell in 1968, The Hero with a Thousand Faces has been reprinted a number of times. |
Но Советницы провозгласили, что признают тот странный декрет, изданный Элайдой. |
But the Counsels had proclaimed their acceptance of that odd decree Elaida had issued. |
В 1969 году Аткин выпустил еще один приватно изданный альбом тиражом 99 экземпляров под названием The Party's Moving On. |
Atkin released another privately pressed album in 99 copies entitled The Party's Moving On in 1969. |
Словарь финансовых и инвестиционных терминов, Джон Даунс и Джордан Эллиот Гудман, изданный Barron's. |
Dictionary of Finance and Investment Terms, by John Downes and Jordan Elliot Goodman, published by Barron's. |
В ней фигурирует неуемный Стэнли Фезерстоунхау Укридж, и она вошла в сборник Укриджа, изданный в 1924 году. |
It features the irrepressible Stanley Featherstonehaugh Ukridge, and was included in the collection Ukridge, published in 1924. |
Кроме того, в адмонитуме утверждалось, что церковный запрет, изданный при папе Льве XIII, остается обязательным. |
The admonitum further affirmed that the Church's prohibition issued under Pope Leo XIII remained binding. |
Изданный издательством Éditions Phébus, он разошелся тиражом в 60 000 экземпляров, что сделало его бестселлером. |
Published by Éditions Phébus, it sold 60,000 copies, making it a best seller. |
Поэтический сборник Грипенберга Den hemliga glöden 1925 года, изданный под псевдонимом Оке Эриксон, является пародией на модернистскую поэзию. |
Gripenberg's 1925 poetry collection Den hemliga glöden, published under the pseudonym Åke Erikson, is a parody of modernist poetry. |
Аналогичная версия была включена в сборник английские народные песни для школ Сесила Шарпа и Сабины Бэринг-Гулд, изданный в 1906 году. |
A similar version was included in Cecil Sharp and Sabine Baring-Gould's English Folk-Songs for Schools, published in 1906. |
Письмо не входило в официальные акты собора и более или менее повторяло эдикт, изданный Константинопольским Синодом в 543 году. |
The letter was not part of the official acts of the council and it more or less repeated the edict issued by the Synod of Constantinople in 543. |
Wicked Women-это сборник рассказов писательницы Фэй Уэлдон, изданный в Великобритании в 1995 году. |
Wicked Women is a collection of short stories by author Fay Weldon, published in the UK in 1995. |
Эдикт о веротерпимости, изданный Галерием в 311 году в Сердике римским императором Галерием, официально положил конец Диоклетианским гонениям на христианство. |
The Edict of Toleration by Galerius was issued in 311 in Serdica by the Roman emperor Galerius, officially ending the Diocletianic persecution of Christianity. |
Это был учебник грамматики, изданный в 1872 году. |
It was an English Grammar published in 1872. |
Первоначально изданный на английском языке в 1996 году, он с тех пор появился на 25 языках, а в 2006 году 10-летие издания было опубликовано в Соединенных Штатах. |
Originally published in English in 1996, it has since appeared in 25 languages and in 2006 a 10th anniversary edition was published in the United States. |
Широко используется гимн Великие песнопения церкви, впервые изданный в 1921 году и имевший много последующих изданий. |
The hymnal Great Songs of the Church, which was first published in 1921 and has had many subsequent editions, is widely used. |
Изданный BMG Japan 21 июня 2006 года, Япония, он содержит 15 треков, исполненных различными исполнителями, такими как Shikao Suga, M-Flo, Buck-Tick и Aya Matsuura. |
Published by BMG Japan on June 21, 2006, Japan, it contains 15 tracks performed by various artists, such as Shikao Suga, M-Flo, Buck-Tick, and Aya Matsuura. |
Это один из десяти рассказов, вошедших в ее сборник рассказов хорошего человека трудно найти, изданный в 1955 году. |
It is one of the ten stories included her short story collection A Good Man Is Hard to Find, published in 1955. |
Рассказ был включен в сборник 1932 года Nothing But Wodehouse, изданный издательством Doubleday, Doran & Company, New York под редакцией Огдена Нэша. |
The story was included in the 1932 collection Nothing But Wodehouse, edited by Ogden Nash and published by Doubleday, Doran & Company, New York. |
Президент Ниязов написал свой собственный религиозный текст, изданный отдельными томами в 2001 и 2004 годах, под названием Рухнама. |
President Niyazov wrote his own religious text, published in separate volumes in 2001 and 2004, entitled the Ruhnama. |
Изданный в 1726 году полный английский торговец является примером политических работ Дефо. |
Published in 1726, The Complete English Tradesman is an example of Defoe's political works. |
Второй том последовал в 1978 году, а третий том—изданный в двух частях—вышел в 1983 году. |
The second volume followed in 1978, and the third volume—published in two parts—came in 1983. |
Самым популярным руководством Спенсера был ключ к практическому письму, изданный его сыновьями в 1866 году. |
The most popular Spencerian manual was The Spencerian Key to Practical Penmanship, published by his sons in 1866. |
Когда Сяо Чжаовэнь был смещен с трона, указ, изданный императором Минем от имени Вдовствующей Императрицы Ван, сделал его Принцем Хайлинга. |
When Xiao Zhaowen was removed from the throne, the edict that Emperor Ming issued in Empress Dowager Wang's name created him the Prince of Hailing. |
Его главным трудом был большой словарь географии и критики, изданный в десяти томах между 1726 и 1739 годами. |
His main work was the Grand Dictionnaire Geographique Et Critique published in ten volumes between 1726 and 1739. |
Одна из наименее известных короткометражных работ Толкиена-детский сборник рассказов Мистер Блисс, изданный в 1982 году. |
One of Tolkien's least-known short works is the children's storybook Mr. Bliss, published in 1982. |
Одна из самых ранних зарегистрированных медийных мистификаций-фальшивый альманах, изданный Джонатаном Свифтом под псевдонимом Исаак Бикерстафф в 1708 году. |
One of the earliest recorded media hoaxes is a fake almanac published by Jonathan Swift under the pseudonym of Isaac Bickerstaff in 1708. |
Ни Феодосийский кодекс, изданный в 438 году, ни великий Corpus Juris Civilis Юстиниана I в 534 году не вошли в законы Британии. |
Neither the Theodosian Code issued in 438, nor the great Corpus Juris Civilis of Justinian I in 534 entered the laws of Britain. |
The dictionary as published was a large book. |
|
Рассказ был включен в сборник 1932 года Nothing But Wodehouse, изданный издательством Doubleday, Doran & Company, New York под редакцией Огдена Нэша. |
The story was included in the 1932 collection Nothing But Wodehouse, edited by Ogden Nash and published by Doubleday, Doran & Company, New York. |
это гоночный симулятор 2000 года, разработанный компанией Lankhor и изданный компанией Microïds для PlayStation и Windows. |
is a 2000 racing simulator developed by Lankhor and published by Microïds for PlayStation and Windows. |
The Grange at High Force-это детский роман Филиппа Тернера, изданный Оксфордом в 1965 году с иллюстрациями Уильяма Папаса. |
The Grange at High Force is a children's novel by Philip Turner, published by Oxford in 1965 with illustrations by William Papas. |
Первоначально изданный в трех частях в Галактике, начиная с января 1952 года, разрушенный человек появился в виде книги в 1953 году. |
Originally published in three parts in Galaxy, beginning in January 1952, The Demolished Man appeared in book form in 1953. |
Это был первый сборник рассказов, изданный женщиной в Иране. |
It was the first collection of short stories published by a woman in Iran. |
Римский Бревиарий, изданный Папой Пием V в 1568 году в соответствии с декретами Тридентского собора, назначает премьеру в воскресенье ПСС. |
The Roman Breviary as decreed by Pope Pius V in 1568 in line with the decrees of the Council of Trent, assigns to Prime on Sunday of Pss. |
- не изданный - not published
- впоследствии изданный - subsequently issued
- изданный в связи с - issued in connection with
- изданный под условным обозначением - issued under the symbol
