Призмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
камни, спектры, драгоценные камни, фигуры
Ячейки представляют собой призмы, содержащие две копии исходной грани, с пирамидами, увеличенными на сторонах призмы. |
The cells are prisms, containing two copies of the original face, with pyramids augmented onto the prism sides. |
Клинически аккомодационная конвергенция измеряется как отношение конвергенции, измеренной в диоптриях призмы, к аккомодации, измеренной в диоптриях Ближнего спроса. |
Clinically, accommodative convergence is measured as a ratio of convergence, measured in prism diopters, to accommodation, measured in diopters of near demand. |
Конструкции крышных призм создают инструмент, который является более узким и компактным, чем призмы Porro. |
Roof-prisms designs create an instrument that is narrower and more compact than Porro prisms. |
После считывания показаний для обеих половин каждого плода стекло призмы промывается дистиллированной водой. |
Clean the glass prism with distilled water after having taken the readings of both halves of each fruit. |
Свет, который образует CZA, входит в кристалл льда через его плоскую верхнюю грань и выходит через боковую грань призмы. |
The light that forms the CZA enters an ice crystal through its flat top face, and exits through a side prism face. |
Призма Номарского является вариантом призмы Волластона, которая широко используется в дифференциальной интерференционной контрастной микроскопии. |
The Nomarski prism is a variant of the Wollaston prism, which is widely used in differential interference contrast microscopy. |
Бинокль, использующий призмы крыши, возможно, появился еще в 1870-х годах в дизайне Ахилла Виктора Эмиля Добресса. |
Binoculars using roof prisms may have appeared as early as the 1870s in a design by Achille Victor Emile Daubresse. |
Фиксированное выравнивание в конструкции крыши-призмы означает, что бинокль обычно не нуждается в повторной коллимации. |
The fixed alignment in roof-prism designs means the binoculars normally will not need re-collimation. |
Отклонение луча зависит от преломляющей способности призмы в точке измерения. |
The deviation of the beam is a function of the prismatic refractive power at the measuring point. |
Призмы, зеркала и линзы представлены в виде физических объектов, и система проектирует на них лазерный луч. |
The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path. |
Бинокли призмы Порро не разделяют лучи и поэтому они не требуют никаких фазовых покрытий. |
Porro prism binoculars do not split beams and therefore they do not require any phase coatings. |
Призмы доступны в различных сильных сторонах, и наиболее подходящая из них может быть выбрана для каждого пациента. |
The prisms are available in different strengths and the most appropriate one can be selected for each patient. |
Оптическое устройство содержит призмы, а зеркала используются для выделения соответствующих длин волн, удовлетворяющих формуле. |
The optical device contains prisms and mirrors are used to discriminate proper wavelengths which satisfy the formula. |
Каждая грань этой треугольной призмы будет представлять собой двумерную диаграмму температуры кипения для соответствующей бинарной смеси. |
Each face of this triangular prism would represent a two-dimensional boiling-point diagram for the corresponding binary mixture. |
Это приводит к образованию анизотропных частиц с несферическими формами, включая призмы, кубики и стержни. |
This produces anisotropic particles with nonspherical shapes including prisms, cubes, and rods. |
У них сейчас есть эти оптические призмы. |
They have these prism optics now. |
Процедура Хромадепта американской бумажной оптики основана на том, что с помощью призмы цвета разделяются в разной степени. |
The ChromaDepth procedure of American Paper Optics is based on the fact that with a prism, colors are separated by varying degrees. |
Как следствие, линейно поляризованный свет выходит из призмы крыши, эллиптически поляризованной. |
As a consequence, linearly polarized light emerges from a roof prism elliptically polarized. |
Она похожа по конструкции на призму Глана-Томпсона, за исключением того, что две прямоугольные кальцитовые призмы расположены с воздушным зазором, а не цементируются вместе. |
It is similar in construction to a Glan–Thompson prism, except that two right-angled calcite prisms are spaced with an air gap instead of being cemented together. |
Саманные кирпичи представляют собой прямоугольные призмы, достаточно маленькие, чтобы они могли быстро высыхать на воздухе по отдельности без растрескивания. |
Adobe bricks are rectangular prisms small enough that they can quickly air dry individually without cracking. |
Новый охладитель призмы Wraith был поставлен в комплекте с Ryzen 7 2700X. |
The new Wraith Prism cooler was bundled with the Ryzen 7 2700X. |
Цифровые рефрактометры также находят критический угол, но световой путь полностью находится внутри призмы. |
Digital refractometers also find the critical angle, but the light path is entirely internal to the prism. |
Это называется дисперсией и заставляет призмы и радуги разделять белый свет на составляющие его спектральные цвета. |
This is called dispersion and causes prisms and rainbows to divide white light into its constituent spectral colors. |
Это многослойное покрытие увеличивает отражательную способность от поверхности призмы, действуя как распределенный брэгговский отражатель. |
This multi-multilayer coating increases reflectivity from the prism surfaces by acting as a distributed Bragg reflector. |
В биноклях с крышными призмами световой путь разделяется на два пути, которые отражаются по обе стороны от конька призмы крыши. |
In binoculars with roof prisms the light path is split into two paths that reflect on either side of the roof prism ridge. |
Палубные призмы были установлены на верхних палубах кораблей, чтобы освещать нижние палубы. |
Deck prisms were set into the upper decks of ships to light the decks below. |
В настоящее время кальцитовые призмы Глана–Фуко используются редко, в основном они были заменены поляризаторами Глана–Тейлора и другими более поздними конструкциями. |
Calcite Glan–Foucault prisms are now rarely used, having been mostly replaced by Glan–Taylor polarizers and other more recent designs. |
Хотя бинокли Porro prism были сделаны таким образом, чтобы возводить изображение в небольшом пространстве, таким образом, использование призмы было начато именно таким образом. |
Although Porro prism binoculars were made in such a way to erect image in a small space, thus using prism was started in this way. |
Он имеет прямоугольную форму призмы с закругленными краями и поляризованным Щелчковым разъемом в верхней части. |
It has a rectangular prism shape with rounded edges and a polarized snap connector at the top. |
На внутренней границе раздела неполяризованный луч расщепляется на два линейно поляризованных луча, которые выходят из призмы под углом расхождения 15 ° -45°. |
At the internal interface, an unpolarized beam splits into two linearly polarized rays which leave the prism at a divergence angle of 15°–45°. |
Не все виды изображений могут быть отображены в марке призмы. |
Not all kind of picture could be displayed in a Prisma stamp. |
Мы думали, что остановили его с помощью Призмы Авроры. |
We thought we stopped him with the Aurora Prism. |
Емкость образована выпуклой поверхностью и вертикальными стенками, выполненными в виде многогранной призмы. |
The container is formed by a convex surface and vertical walls in the form of a polygonal prism. |
Кристаллы действуют как призмы, изгибая проходящие через них световые лучи с минимальным отклонением 22°. |
The crystals act as prisms, bending the light rays passing through them with a minimum deflection of 22°. |
Он кристаллизуется в бесцветные моноклинные призмы, которые быстро растворяются в спирте или горячей воде и медленно в холодной воде. |
It crystallizes in colorless monoclinic prisms which dissolve rapidly in alcohol or hot water and slowly in cold water. |
Внутри призмы каждый цвет перемещается с разной скоростью. |
Inside the prism, each color moves at a different speed. |
В них нет призмы, которая переворачивает изображение... естественный вызов гравитации, если позволишь. |
They don't have the prism that flips the image - a natural gravity defier, if you will. |
Когда акула умирает, разлагающийся скелет распадается, разбрасывая апатитовые призмы. |
When a shark dies, the decomposing skeleton breaks up, scattering the apatite prisms. |
Серия Pretty Rhythm фокусируется на призменных звездах, кумирах, выполняющих упражнения фигурного катания через песни и Танцы со специальными движениями, известными как прыжки призмы. |
The Pretty Rhythm series focuses on Prism Stars, idols performing figure skating routines through song and dance with special moves known as Prism Jumps. |
Призмы Глана-Фуко обычно не используются в качестве поляризационных светоделителей, потому что в то время как переданный луч полностью поляризован, отраженный луч не является таковым. |
Glan–Foucault prisms are not typically used as polarizing beamsplitters because while the transmitted beam is completely polarized, the reflected beam is not. |
Призмы возникают на стыке эмали и дентина, проходят через эмаль и встречаются с внешней эмалью под большим углом. |
Prisms arise at the enamel-dentine junction, run through the enamel, and meet the outer enamel at a high angle. |
В 1666 году Исаак Ньютон наблюдал солнечный свет с помощью призмы и показал, что он состоит из света многих цветов. |
In 1666, Isaac Newton observed the Sun's light using a prism, and showed that it is made up of light of many colors. |
Нижняя сторона часто расширялась в призмы, чтобы направлять и распространять свет. |
The underside was frequently extended into prisms to direct and spread the light. |
Оптическое устройство содержит призмы, а зеркала используются для выделения соответствующих длин волн, удовлетворяющих формуле. |
It influenced the Biblical Aramaic of the Qumran texts, and was the main language of non-biblical theological texts of that community. |
- обойма призмы - prism holder
- откос балластной призмы - ballast shoulder
- граф призмы - prism Count
- оправа призмы - prism holder
- без призмы - non-prism
- астигматизм призмы - astigmatism of a prism
- астигматизм призмы обращается в нуль - astigmatism of prism is reduced to zero
- направляющие резцовой призмы - ram guides
- высота призмы форсировки водохранилища - surcharge head
- профильная деталь в виде призмы - reeded molding
- касание по ребру опорной призмы - knife-edge contact
- грань призмы - prismatic face
- кристалл призмы - crystal prism
- круговые призмы - circular prisms
- крыша призмы бинокулярного - roof prism binocular
- лезвие опорной призмы - fulcrum edge
- отклоняющий угол призмы - angle of a prism
- преломляющий угол призмы - angle of prism prism angle
- нарезка сливной призмы - cutting an overflow prism
- мембрана призмы - membrane of prism
- ребро призмы - edge of prism
- угол призмы - angle of prism
- эффект призмы - prism effect
- основание призмы - base of prism
- стекло призмы - the glass prism
- преобладающие грани призмы - prominent prism faces
- скольжение по плоскости призмы - prismatic slip
- пропускная способность призмы - prismatic power
- подушка опорной призмы - fulcrum flat
- стойка опорной призмы - fulcrum bearing stand
