Признанные достоинства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать признание - be recognized
признание подтверждение долга - acknowledgment of debt acknowledgment
принятие признание долга - acceptance of acknowledgment of debt
был признан виновным в совершении уголовного преступления - been convicted of a criminal offence
признание себя виновным - pleading guilty
достигнуто международное признание - achieved international recognition
после признания - after admitting
признание дохода - recognition of revenue
осужден или признан виновным - convicted or found guilty
решение о признании недействительным - decision for nullity
достоинству - dignity
уважения достоинства - respect for dignity
вопреки человеческому достоинству - contrary to human dignity
Достоинство лиц - virtue of individuals
Достоинство оценки - upside to the valuation
коммерческие достоинства - commercial merits
неприкосновенность частной жизни и достоинства - privacy and dignity
нести себя с достоинством - to carry oneself with dignity
приверженность человеческого достоинства - commitment to human dignity
на уважении человеческого достоинства - on respect for human dignity
Синонимы к достоинства: совершенства, добродетели
Значение достоинства: Положительное качество.
Он видит в ней одни недостатки и не ценит достоинств. |
He only sees her defects, and does not appreciate her good qualities. |
Я предпочитаю достоинства людей, а не их недостатки. |
I see big virtues and minor flaws. |
Когда я смотрела в лицо новорождённого, то улавливала проблеск этого достоинства, это чувство непримиримой индивидуальности, эту уникальную искру. |
When I looked into the face of a newborn, I caught a glimpse of that worthiness, that sense of unapologetic selfhood, that unique spark. |
Похоже твоя сестра присваивает себе победу со свойственной ей веждивостью и чувством собственного достоинства. |
I see your sister is taking your win with her usual dignity and grace. |
Сестра Моника Джоан попыталась втянуть его в спор о достоинствах и недостатках ртути в пломбах. |
Sister Monica Joan had engaged him in a debate on the merits and demerits of mercury fillings. |
Еще одним достоинством Германии является то, что здесь всегда можно приобрести отличные кубинские сигары. |
One nice thing about Germany was that you could always get good Cuban ones here. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
Формулировка статьи 10 вполне однозначна: лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное с ними обращение и уважение их достоинства. |
Article 10 was categorical: a person deprived of liberty must be treated with humanity and respect. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены. |
Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed. |
Лица, признанные виновными в совершении нарушений прав человека, должны увольняться из вооруженных сил или сил безопасности и нести соответствующее наказание. |
Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled from the armed or security forces and punished accordingly. |
И не преувеличивай свои достоинства, дорогуша. |
And don't flatter yourself, sweetheart. |
Подобно революциям в Америке, во Франции и даже восстаниям арабской весны, главной целью свержения советской системы было восстановление человеческого достоинства. |
Like the American Revolution, the French, and even the uprisings of the Arab Spring, the overthrow of the Soviet system was about human dignity. |
У довольно сдержанных позиций администрации по Украине, по Ближнему Востоку и по продвижению демократии в целом есть свои достоинства, такие как благоразумие и предусмотрительность. |
The administration’s relatively restrained approach to Ukraine, the Middle East, and democracy promotion in general has the virtues of discretion and prudence. |
Но он не был признанным авторитетом ни в области архитектуры, ни в области религии, и его статья осталась незамеченной. |
But he was not an authority on architecture or religion, and the article was drowned in the storm. |
Он не был красноречив, но его молчание было исполнено достоинства, и великой серьезностью дышали его нескладные речи. |
He was not eloquent, but there was a dignity in this constitutional reticence, there was a high seriousness in his stammerings. |
Просто многие... не способны оценить Джералда по достоинству. |
But people often find it difficult to - to appreciate Gerald properly. |
Как все выскочки, он старался поддерживать свое достоинство при помощи крайнего высокомерия. |
Like all upstarts, he had had recourse to a great deal of haughtiness to maintain his position. |
Tell your timbers to stop shivering, pirate. |
|
You know, just highlight my good qualities. |
|
Удивительно, с каким достоинством и осторожностью он коснулся этого вопроса. |
Nothing could be finer in its way than the dignified wariness of his approaches. |
Тут речь не просто о восхитительно ароматном кофе, это вопрос собственного достоинства. |
This isn't just delicious flavored coffee. It is your dignity we're talking about. |
Старый, хромой, решительно ничего и ни в чем не смыслящий, без сомнения глуховатый - сколько достоинств! |
Old, lame, blind to everything, probably a little deaf into the bargain,-what qualities! |
Милосердие - не их основное достоинство. |
Graciousness is not their primary virtue. |
И Мериан-сквер в Дублине, - добавила леди со спокойным достоинством. |
And Muryan Squeer, Doblin, said the lady with calm superiority. |
Когда мужчина хочет завоевать мир, это называют чувством собственного достоинства. |
When a man wants to take on the world, it is called self-respect. |
И я пожертвовала кое-какими незначительными вещами, вроде гордости и чувства собственного достоинства. |
So I sacrificed some small insignificant things such as my pride and my self-respect. |
Что-то вроде чувства собственного достоинства... |
Sort of feeling of self worth if you're... |
Хотя, на моей памяти это не первый подарок, который не ценят по достоинству. |
Well, it's not the first gift that's ever gone unappreciated. |
Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать. |
I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine. |
That's always a virtue in a patient. |
|
Если тебя одолевает жажда, дорогой Г оттфрид, -ответил я с большим достоинством, - сбегай поскорее в магазин и купи две бутылки рома, которые я выиграл. |
If you are thirsty, my dear Gottfried, I replied with dignity, just run along and buy the two bottles of rum I've.won with my bet. |
Сколько раз приводили вы эти его слова как свидетельство ее достоинств! |
How often have I heard you speak of it as such a compliment to her! |
Тобаес, Брайан и я верим в достоинство каждой человеческой личности. |
Tobias, Brian and I believe in the dignity of every human being. |
Но вместе с тем Лорилле, как истые хитрецы, проявляли большую осмотрительность и преувеличенно расхваливали и превозносили при нем достоинства прачки. |
The Lorilleuxs, however, showed great discretion, and were loud in their praise of the laundress's good qualities. |
Он помолчал, потом сказал с горечью: - Они понятия не имеют о том, что такое человеческое достоинство. |
He stopped, then said bitterly, In them is lacking all conception of dignity. |
Well, that was a big selling point, lots of light. |
|
Я выхожу из этого. Ну, единственным способом сделать это и сохранить хоть каплю достоинства является проведение честных и свободных выборов. |
Well, the only way that you're going to salvage a shred of dignity is by organising a free and fair election. |
Ее волнение и злоба разгорались с каждой минутой, и в конце концов Белый Клык забыл все свое достоинство и удрал в поле. |
On the contrary, she grew more excited and angry every moment, until, in the end, White Fang flung dignity to the winds and frankly fled away from her across the fields. |
Помнится, ты обещал бороться за их права. Дать им в подарок свободу, наградить по достоинству. |
As long as I can remember, you've talked about giving the people their rights as if you could make them a present of liberty as a reward for services rendered. |
Ваш замок чем-то похож на вас, Кассель... Внешний вид полон достоинства, но за фасадом всё насквозь прогнило. |
A bit like you, Cassel, a decent exterior, but underneath, rotten to the core. |
Сначала ты выигрываешь, затем ты лишаешь меня возможности проиграть с достоинством. |
First, you win, then you rob me of the opportunity to lose with dignity. |
Thanks, though, I appreciate it. |
|
Страстем поработив достоинство души моея, скот бых, |
'Having enslaved the dignity of my soul to passions, I turned into a beast,' |
Храм пустоты - один из ключевых национальных храмов, признанных Государственным Советом. |
The Temple of Emptiness is one of the national key temples acknowledged by the State Council. |
Дневник получил высокую оценку за свои литературные достоинства. |
The diary has been praised for its literary merits. |
Один из лучших признанных востоковедов и лингвистов того времени, сэр Армин Вамбери пришел ему на помощь. |
One of the best acknowledged orientalists and linguists of that time, Sir Ármin Vámbéry came to his aid. |
Снижение производительности является наиболее признанным следствием угрозы стереотипа. |
Decreased performance is the most recognized consequence of stereotype threat. |
Большинство согласилось с тем, что Четырнадцатая поправка включает в себя право Второй поправки, признанное в Хеллере, но разделилось по поводу обоснования. |
The majority agreed that the Fourteenth Amendment incorporates the Second Amendment right recognized in Heller, but was split on the rationale. |
Западный проект, признанный слишком сырым для семейного телевидения, не был одобрен. |
The western project, judged too raw for family television programming, was not approved. |
Признанные калькуляторы включают FRAX и Dubbo. |
Recognized calculators include FRAX and Dubbo. |
Банкноты достоинством 1, 10 и 50 тийин оставались в употреблении до тех пор, пока монеты не были введены в обращение в январе 2008 года. |
Notes valued 1, 10 and 50 tyiyin stayed in use until coins were introduced in January 2008. |
Монетное управление Второй Республики чеканило медную монету достоинством в 1 сантим с рисунком 1795 года. |
The Second Republic Monetary Authority minted a 1-centime copper coin with a 1795 design. |
Соответственно, он будет наделять соборными достоинствами и благодеяниями. |
Accordingly, he would confer cathedral dignities and benefices. |
Ваша самая компетентная и добродушная помощь будет оценена по достоинству. |
Your most competent and good-spirited help would be appreciated. |
Ростом он был едва ли больше пяти футов четырех дюймов, но держался с большим достоинством. |
He was hardly more than five feet four inches but carried himself with great dignity. |
Достоинства Паркерианской Гексады являются предметом дискуссий среди специалистов по безопасности. |
The merits of the Parkerian Hexad are a subject of debate amongst security professionals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признанные достоинства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признанные достоинства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признанные, достоинства . Также, к фразе «признанные достоинства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.