Призыв провести расследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: call, appeal, plea, exhortation, draft, slogan, bidding, watchword, clarion
сокращение: dft
призыв к оружию - call to arms
священный призыв - sacred calling
добровольный призыв - voluntary recruitment
дать массовый призыв к - give mass-market appeal to
настоятельный призыв - urgent appeal
призыв к миру - call for peace
призыв к проведению свободных выборов - call for free election
прислушиваться к новый призыв - heed renewed call
призыв принять решение - call for decision
Христианско-демократический призыв - christian democratic appeal
Синонимы к призыв: требование, предложение, просьба, обращение, приглашение, привлечение, лозунг, призвание, стоп
Значение призыв: Обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование, лозунг.
успешно провести - successfully
провести исследование - conduct research
провести расследование в - carry out an inquest into
провести свечу - hold a candle to
хорошо тебе провести время - have a good time
провести митинг - hold a rally
провести расследование - conduct an investigation into
провести аналогию - draw an analogy
провести различие - draw a distinction
приятно провести время - have a pleasant time
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
официальное расследование - official investigation
расследование обстоятельств - investigation of circumstances
таможенное расследование - customs investigation
провести расследование в - carry out an inquest into
дисциплинарное расследование - disciplinary inquiry
проводящий расследование журналист - investigative reporter
расследование катастрофы - crash investigation
полицейское расследование - police inquiry
общественное расследование - public inquiry
расследование авиакатастрофы - aircraft accident investigation
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
Телевизионный сериал Би-би-си Панорама планировал провести расследование этих заявлений. |
The BBC television series Panorama planned an investigation of these claims. |
Наша служба попросила Билла помочь провести тайное расследования деятельности Бонтекью. |
The agency asked Bill for his cooperation in an undercover investigation of Bontecou. |
2 марта 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести расследование в отношении судьи. Айди. в 2533-34. |
On March 2, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending an investigation of the Judge. Id. at 2533-34. |
Я приду к вам домой завтра вечером, чтобы провести расследование. |
I'm coming home tomorrow evening, I autopsy. |
Я потребую провести самое тщательное расследование и предложу адмиралу провести это расследование совместно. |
I will request that he thoroughly investigate these events, and offer to conduct such an investigation jointly with him. |
Ты не собираешься провести свое собственное расследование для проверки? |
Aren't you going to conduct your own investigation as a check? |
После слушаний было приказано провести расследование в отношении охраны Спирса. |
Following the hearing, an investigation was ordered into Spears's conservatorship. |
Пан Ги Мун, которого США и другие страны призывали привлечь следователей со стороны и провести расследование этого дела, в июне приказал начать следственные действия. |
Ban, who also faced calls from the U.S. and other governments to bring in an outside investigator to investigate the U.N.’s handling of the issue, ordered a review this past June. |
В результате он рекомендовал провести публичное расследование этого дела. |
As a result, he recommended a public inquiry into the matter. |
Источник сообщает, что получено указание провести новое расследование принимая во внимание всех знакомых жертвы. |
Sources suggest the investigators' new leads include a prowler or acquaintance of the victim. |
Мункэ приказал провести расследование заговора, что привело к серии крупных судебных процессов по всей империи. |
Möngke ordered an investigation of the plot, which led to a series of major trials all across the empire. |
Брэдфорд также получил интервью с Эдгаром Рэем Килленом, которое помогло убедить штат провести расследование. |
Bradford also obtained an interview with Edgar Ray Killen, which helped convince the state to investigate. |
So we must make all our effort swift and transparent. |
|
Наполеон постановил провести полное расследование деятельности Сноуболла. |
Napoleon decreed that their should be a full investigation into Snowball's activities. |
Пришло время провести самое потрясающее журналистское расследование в нашей карьере! |
It's time for us to do the most incredible investigative news report of our journalistic lives! |
We'd like to investigate this quietly. |
|
Говорят, это только часть наиболее крупного расследования, которое планируется провести по всему штату. |
Saying this is part of a larger investigation scheduled to ramp up across the state. |
Палата представителей последовала рекомендации доклада и приняла резолюцию, уполномочивающую Судебный комитет провести расследование в отношении судьи. |
The House followed the report's recommendation and adopted a resolution authorizing the Judiciary Committee to investigate the Judge. |
Он предложил провести судебное расследование в закрытом режиме. |
He proposed a judicial inquiry, held in private. |
Материал, который я предоставлю, и расследования, которые нужно будет провести, не по силам одному человеку. |
The material I provide, and investigative effort required will be too much for any one person. |
Отвечая на вопрос о требованиях провести независимое расследование неправомерных действий полиции, Чунг сказал, что этот вопрос будет решаться внутри страны. |
Questioned about demands for an independent inquiry into police misconduct, Cheung said that the matter would be handled internally. |
Tony, I need to be here to investigate this. |
|
Мы собрались и решили провести тщательное расследование одного из поджогов, с тем, чтобы попытаться выйти на хотя бы одного из подозреваемых. |
We came together and decided that we would take a cold-case approach... on one arson to see if we can turn any suspects in that particular arson. |
Она решает провести собственное расследование убийства оригами. |
She decides to conduct her own investigation into the Origami Killer. |
Отвечая на сигнал бедствия с научной колонии на Триакусе, мы спускаемся туда, чтобы провести расследование. |
Responding to a distress call from our scientific colony on Triacus, we are beaming down to investigate. |
Думаю, нам надо провести небольшое расследование и выяснить, что у этого Пата Мастарда на уме. |
We should do some detective work, find out what this Pat Mustard fella's up to. |
В ноябре 2012 года правительство Великобритании объявило о планах провести расследование в отношении Amazon. |
In November 2012, the UK government announced plans to investigate Amazon. |
13, 1851, служебную записку с просьбой провести расследование судья Вэйтроуз был представлен в Конгресс. |
13, 1851, a memo requesting an investigation of Judge Watrous was presented to Congress. |
Адольф Берле, который ранее посетил Вильеду Моралеса, чтобы провести расследование для ЦРУ, теперь убедил его согласиться с военным режимом. |
Adolf Berle, who had earlier visited Villeda Morales to investigate him for the CIA, now convinced him to acquiesce to the military regime. |
В отношении арестов, произведенных в январе 1999 года, власти Китая отметили, что отсутствие точных данных в сообщении не позволяет им провести расследование. |
In connection with the January 1999 arrests, the authorities expressed the opinion that the lack of detail in the communication made it impossible to conduct an investigation. |
Следует допросить Цзяня на этот предмет и провести тщательное расследование. |
I shall question Chien on this subject and institute a thorough investigation. |
Знаю, не на такой результат вы надеялись, но полиция уже здесь, чтобы провести расследование. |
Now, I know that this was not the hoped-for outcome, but the police are here to investigate. |
Трамп призывает провести полноценное расследование, и представителям Демократической партии следует приветствовать любую возможность проведения тщательной оценки экспертами имеющихся доказательств. |
Trump is calling for a full investigation, and Democrats should welcome any opportunity to have experts weigh the evidence carefully. |
Как только обстановка в плане безопасности улучшится, необходимо будет провести тщательное расследование. |
Robust investigations would be required as the security situation improves. |
Тем не менее в 1999 году MEDACT обратилась к ВОЗ с просьбой провести расследование заболеваний ветеранов и иракских гражданских лиц. |
Nevertheless, in 1999, MEDACT petitioned for the WHO to conduct an investigation into illnesses in veterans and Iraqi civilians. |
Они договорились назначить международного судью, который рассмотрит дело Финукана, и если будут найдены доказательства сговора, то будет рекомендовано провести публичное расследование. |
They agreed to appoint an international judge that would review Finucane's case and if evidence of collusion was found, a public inquiry would be recommended. |
Готова поставить годовую зарплату, что это была милиция... те, кто похитил оружие и собираются взять под контроль общину. Могу напечатать, но надо провести журналистское расследование. |
I bet my year's salary it was the militia... who stole the guns and they'll take over the community... to the top on this article, but you gotta investigate. |
Далее Мэнсон предположил, что малярийный паразит плазмодий является переносчиком комаров, и убедил Рональда Росса провести расследование. |
Manson further predicted that the malaria parasite, Plasmodium, had a mosquito vector, and persuaded Ronald Ross to investigate. |
Мне надо этого провести на расследование! |
I'm supposed to get this one to arraignment. |
Также я требую провести расследование по допросу мисс Саттер. |
I am also initiating an inquiry into the interrogation of Ms. Sutter. |
Ваша честь, я прошу об отсрочке, чтобы провести надлежащее расследование. |
Your Honour, I seek an adjournment so we can make proper inquiries. |
После этого и последующих статей из Норфолка Совет Ротерхэма поручил провести независимое расследование под руководством профессора Алексиса Джея. |
Following this and further articles from Norfolk, Rotherham Council commissioned an independent inquiry led by Professor Alexis Jay. |
Конгрессмен Джейкоб Джавитс потребовал провести расследование в отношении комитета по наградам. |
Congressman Jacob K. Javits demanded an investigation into the awards committee. |
Оно должно также разрешить провести расследования убийств различных пуэрто-риканских патриотов. |
It must also allow investigations into the murders of various Puerto Rican patriots. |
27 августа 2017 года четыре члена Конгресса США обратились в Генеральную инспекцию с просьбой провести расследование по поводу этого нарушения. |
Four members of the U.S. Congress requested the Office of Inspector General to conduct an investigation into this interruption on August 27, 2017. |
Гои должен провести тщательное расследование, чтобы выяснить, как это произошло, и привлечь к ответственности виновных. |
GoI shall conduct thorough probe to reveal how it has happened and bring to book the culprits. |
Чтобы тебя найти, пришлось провести настоящее расследование. |
It took some real sleuthing to find you. |
С учетом этого, а также в целях обеспечения правдоподобности обещанного расследования необходимо провести его на региональном и международном уровнях. |
The promised investigation should therefore have regional and international representation for it to be credible. |
Сказать, что мне нужно провести более обстоятельное расследование. |
Say I'm investigating more fully. |
Подкомитет пришел к выводу, что необходимо провести дальнейшее и всестороннее расследование в отношении виновных и утверждений о том, что британские силы вступили в сговор с бомбардировщиками. |
The Sub-Committee concluded there should be further and extensive investigation into the culprits and claims that British forces colluded with the bombers. |
Поэтому, чтобы поддержать перфузию мозга, я вынуждена провести шунтирование в два шага. |
So in order to maintain head perfusion, I have to bypass in two circuits. |
Возможно, вы читали мои заметки о расследовании дела Дядюшки Эдди. |
Probably read some of my pieces... on Uncle Eddie investigation. |
Вы не хотите быть замешанным в расследовании убийства. |
You don't want to be wrapped up in a murder investigation. |
Проводится расследование с целью обнаружить стрелявшего. |
And the investigation is under way to locate the gunman. |
В 2019 году журналистское расследование The Telegraph показало, что врачи-гомеопаты активно отговаривают пациентов от вакцинации своих детей. |
In 2019, an investigative journalism piece by the Telegraph revealed that homeopathy practitioners were actively discouraging patients from vaccinating their children. |
В 1629 году Веласкес получил разрешение провести полтора года в Италии. |
In 1629, Velázquez was given permission to spend a year and a half in Italy. |
И я не могу понять, как вы пришли к выводу, что доклад о расследовании ООН содержит только цитаты из палестинских источников. |
And I can't understand how you've arrived at the conclusion that the report from the UN investigation only presents quotations from Palestinian sources. |
Закупка Грипена Чешской Республикой также была расследована Управлением по борьбе с серьезными мошенничествами в 2006 году в связи с обвинениями во взяточничестве. |
The Gripen's procurement by the Czech Republic was also under investigation by the Serious Fraud Office in 2006 over allegations of bribery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призыв провести расследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призыв провести расследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призыв, провести, расследование . Также, к фразе «призыв провести расследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
