Прикладном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом случае некоторые самосборные, самоорганизующиеся, самоконфигурирующиеся и самовосстанавливающиеся функции и исследования доступны в проектном и прикладном представлении. |
In this case, some self-assembling, self-organizing, self-reconfiguring, and self-repairing function and research are available in design and application view. |
В декоративно-прикладном искусстве использовались наборы тычков, изображающие крупные города империи. |
Sets of tyches representing the major cities of the empire were used in the decorative arts. |
Смешение уровней дискурса в прикладном коде OO представляет проблемы, но есть некоторые общие механизмы, используемые для компенсации. |
The mixing of levels of discourse within OO application code presents problems, but there are some common mechanisms used to compensate. |
Различные орнаменты, широко используемые в прикладном искусстве эпохи Возрождения, в том числе путти и фестоны, украшают стену отеля Hôtel du Vieux-Raisin. |
Various ornaments widely used in Renaissance applied arts, including putti and festoons, on a wall of the Hôtel du Vieux-Raisin. |
Реализация модельного слоя остается на конечном прикладном программисте. |
Implementation of model layer is left on the end application programmer. |
Корова также используется в библиотечном, прикладном и системном коде. |
CoW is also used in library, application and system code. |
Некоторые встроенные изображения визуализируются в прикладном программном обеспечении, в то время как другие могут быть размещены из внешнего файла исходного изображения. |
Some embedded images are rendered in the application software, while others can be placed from an external source image file. |
Полагаю, у вас есть оборудование для его новых достижений в прикладном искусстве прыжков? |
I'm assuming you guys have a training facility so he can continue his pursuits in the applied bouncing arts? |
В прикладном искусстве и ремесле пуговица может быть образцом народного творчества, студийного ремесла или даже миниатюрным произведением искусства. |
In the applied arts and in craft, a button can be an example of folk art, studio craft, or even a miniature work of art. |
Хоть мы и хороши в декоративно-прикладном искусстве, но завязли в копспирации. |
We may be good at arts and crafts, but we suck at conspiracy. |
Обзор показывает, что мероприятия, основанные на прикладном анализе поведения, были эффективными в отношении этих групп. |
The review indicates that interventions based on applied behavior analysis have been effective with these groups. |
На прикладном уровне существуют некоторые различия между большинством реализаций. |
At the application layer, there is some variation between most of the implementations. |
Вместо этого она сосредоточилась на прикладном графическом искусстве и типографском дизайне. |
Instead it concentrated on applied graphic art and typographical design. |
Подсистемы балансировки нагрузки 7-го уровня работают на прикладном уровне. Они могут проверять содержимое трафика и направлять его соответствующим образом. |
Layer 7 load balancers work at the Application layer and can inspect the traffic content and direct it accordingly. |
Пакеты RTP создаются на прикладном уровне и передаются на транспортный уровень для доставки. |
RTP packets are created at the application layer and handed to the transport layer for delivery. |
Решением может быть шифрование и авторизация на прикладном уровне с использованием таких технологий, как SSL, SSH, GnuPG, PGP и тому подобное. |
The solution may be encryption and authorization in the application layer, using technologies like SSL, SSH, GnuPG, PGP and similar. |
Шолтен много писал о прикладном искусстве и Европейской скульптуре. |
Scholten has published extensively on applied arts and European sculpture. |
Атака на прикладном уровне может привести к нарушению работы таких служб, как поиск информации или поисковые функции на веб-сайте. |
The attack on the application layer can disrupt services such as the retrieval of information or search functions on a website. |
На прикладном уровне существуют некоторые различия между большинством реализаций. |
At the application layer, there is some variation between most of the implementations. |
В прикладном контексте единица иногда упоминается как чистая, но это все та же функция. |
In the applicative context, unit is sometimes referred to as pure but is still the same function. |
Я пропустила занятия сегодня, так что мы можем... прикладной..что? |
I switched our classes around so that we can- applied what-what? |
В прикладном избегании человек избегает как можно большего количества вещей. |
In applied avoiding, one avoids as many things as possible. |
Европейцы беспокоятся о нехватке инженеров, но ничего не делают для популяризации прикладных наук. |
Europeans worry about their lack of engineers, but they do little to promote science education. |
Я был подвергнут метрическому прикладному грузу иранского центрифугированного оружейного буллония с жалобами на то, что “нет никакого консенсуса! |
I was exposed to a metric butt-load of Iranian-centrifuged, weapons-grade bullonium with complaints about how “There is no consenus! |
Гриль с двумя крыльями под названием фазаны, сделанный полом Киссом и выставленный на выставке декоративно-прикладного искусства 1925 года. |
A grill with two wings called The Pheasants, made by Paul Kiss and displayed at the 1925 Exposition of Decorative and Industrial Arts. |
Он принимал участие в VIII Всероссийском съезде по теоретической и прикладной механике. |
He took part in the VIII All-Russia Congress on Theoretical and Applied Mechanics. |
Механика грунтов - это раздел физики грунтов и прикладной механики, который описывает поведение грунтов. |
especially is criticized as dated and Lenin's critique of spontaneity is rejected. |
Фрэнк т. Макклюр, директор Лаборатории прикладной физики Университета Джона Хопкинса, написал в журнале Science, что эта книга . |
Frank T. McClure, Director of the Applied Physics Laboratory at Johns Hopkins University, wrote in Science that the book . |
Они также должны сдать экзамен, который охватывает широкий спектр научных исследований в области питания и прикладных клинических тем. |
They must also pass an examination that covers a spectrum of nutritional science and applied clinical topics. |
Было создано партнерство с параллельными интегрированными прикладными системами, чтобы предложить авиакомпаниям свой оптимизатор пар. |
A partnership was created with Parallel Integrated Applications Systems to offer airlines its Pairings Optimizer. |
Харт-старший научный сотрудник с системах и прикладных наук корпорации |
Hart is a senior staff scientist with the Systems and Applied Sciences Corp. |
В 1945 году он переехал в Скопье и стал профессором вновь созданной школы прикладного искусства. |
He moved to Skopje in 1945 and became a professor at the newly established School of Applied Arts. |
Обе программы присуждают степень от колледжа искусств и наук и степень от Школы инженерных и прикладных наук. |
Both programs award a degree from the College of Arts and Sciences and a degree from the School of Engineering and Applied Sciences. |
Ее влияние, через ее работу в области прикладной социологии, повлияло на мышление и направление членов Чикагской школы социологии. |
Her influence, through her work in applied sociology, impacted the thought and direction of the Chicago School of Sociology's members. |
Прикладная машина для секвенирования Biosystems SOLiD, Illumina или Helicos может секвенировать от 2 до 10 миллиардов пар оснований в каждом запуске стоимостью от 8000 до 18000 долларов. |
An Applied Biosystems SOLiD, Illumina or Helicos sequencing machine can sequence 2 to 10 billion base pairs in each $8,000 to $18,000 run. |
Таким образом, философия образования пересекается с областью образования и прикладной философией. |
The philosophy of education thus overlaps with the field of education and applied philosophy. |
В марте 2007 года рокер был вовлечен в стероидное кольцо, которое включало прикладную аптеку мобайла, штат Алабама. |
In March 2007, Rocker was implicated in a steroid ring that included Applied Pharmacy of Mobile, Alabama. |
Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними. |
Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them. |
Прикладные исследования КНМИ также охватывают разработку и оперативное использование моделей атмосферной дисперсии. |
KNMI's applied research also encompasses the development and operational use of atmospheric dispersion models. |
HTTP-это протокол прикладного уровня, разработанный в рамках пакета Internet protocol suite. |
HTTP is an application layer protocol designed within the framework of the Internet protocol suite. |
Большинство современных смартфонов имеют только меню для запуска прикладной программы камеры и экранную кнопку для активации затвора. |
Most modern smartphones only have a menu choice to start a camera application program and an on-screen button to activate the shutter. |
Еще одним важным приобретением стали деревянные скульптуры и произведения прикладного искусства, купленные в 1884 году из коллекции Schnütgen в Кельне. |
Further important acquisitions were the wooden sculptures and works of applied art bought in 1884 from the Schnütgen Collection in Cologne. |
Она включает в себя в основном курсовую работу и диссертацию или исследовательскую работу по прикладной инженерии. |
It involves mostly coursework and a thesis or research paper in applied engineering. |
Как прикладные, так и исследовательские аспекты могли бы широко использовать компьютеры. |
Both applied and research facets could make extensive use of computers. |
Большинство специальных функций в прикладной математике возникают как решения дифференциальных уравнений, решения которых уникальны. |
Most special functions in applied mathematics arise as solutions to differential equations, whose solutions are unique. |
Больших способностей к рисованию у Васи не оказалось, но средних достаточно, чтобы пустить его по прикладной части. |
Vasya turned out to have no great ability at drawing, but an average one was enough to allow him to study applied art. |
Этот подход использует копирование при записи на всех уровнях во всех программах, в том числе в прикладных программах. |
This approach uses copy-on-write at all levels in all software, including in application software. |
This object is sometimes called the applied object. |
|
Это требует поддержки в рамках языка прикладного программирования. |
This requires support within the application programming language. |
Этот подход аналогичен подходу прикладной математики. |
The approach is similar to that of applied mathematics. |
Родительский раздел создает дочерние разделы с помощью API hypercall, который является интерфейсом прикладного программирования, предоставляемым Hyper-V. |
A parent partition creates child partitions using the hypercall API, which is the application programming interface exposed by Hyper-V. |
В верхней части находится прикладной уровень, пространство для специфичных для приложения сетевых методов, используемых в программных приложениях. |
At the top is the application layer, space for the application-specific networking methods used in software applications. |
важность не только теоретических, но и прикладных знаний;. |
Emphasis not only on theoretical knowledge but also on practical knowledge. |
Теперь эти две процедуры уже продвигают список к прикладному функтору. |
Now, these two procedures already promote List to an applicative functor. |
Для техники физика является вспомогательной, и в некотором смысле технология рассматривается как прикладная физика. |
For technology, physics is an auxiliary and in a way technology is considered as applied physics. |
Архитектор Джордж Темпл пул, Федерация декоративно-прикладного искусства. |
Architect George Temple Poole, Federation Arts and Crafts style. |
Впоследствии она поступила в Университетский колледж Голуэя,где получила степень бакалавра в области прикладных коммуникаций. |
She subsequently attended University College Galway, where she attained a H.Dip in Applied Communications. |
Кроме того, мы приехали сюда не для того, чтобы заниматься декоративно-прикладным искусством. |
Besides, we didn't come here to do arts and crafts. |
- прикладной программист - application programmer
- данные прикладной программы - application data
- ассоциация теоретической и прикладной лимнологии - association of theoretical and applied limnology
- шлюз прикладного уровня - application layer gateway
- прикладной программный интерфейс - application programming interface
- аппаратурный шум (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - instrumental noise
- питание прикладной схемы - applique power supply
- изобразительного и прикладного искусства - of fine and applied art
- карта углов падения (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - dip magnitude map
- ионосферные явления (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - ionospheric phenomena
- количество морских кос (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - streamer count
- линия, соединяющая координатные метки прикладной рамки - fiducial axis
- Международный союз чистой и прикладной - international union of pure and applied
- ненапряжённая среда (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - unstressed medium
- неожиданная ошибка в прикладной программе - unexpected application error
- протокольный блок данных прикладного уровня - application protocol data unit
- прикладной медицинской - applied medical
- поперечный вынос (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - perpendicular offset
- слабоизученный бассейн (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - frontier basin
- сейсмостратиграфия (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - seismic stratigraphy
- межскважинная сейсмика (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - crosshole seismology
- хирургический мьютинг (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - surgical mute
- пьезоприёмник (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - piezoelectric hydrophone
- микросейсмы (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - ambient seismic noise
- пешеходный магнитометр (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - hand-carried magnetometer
- плохопроводящий объект (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - resistive body
- многокосное судно (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - multi-streamer vessel
- произведения декоративно-прикладного искусства - works of applied art
- теллурический диполь (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - telluric dipole
- процедурный интерфейс прикладной системы - application procedural interface
