Пример установки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: example, instance, illustration, sample, pattern, lead, paradigm, piece, exemplum
примерно в то время - it was about that time that
примерный расчет - sample calculation
В качестве положительного примера - as a positive example
в некоторых примерах - in some examples
единичный пример - singular example
чтобы привести пример - to lead by example
Ниже приведен пример - following is an example
примерно такой же - be about the same
примерно через два месяца - approximately two months
пример игрушки - toy example
Синонимы к пример: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация
Значение пример: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
личность установили - identity established
руки установить один из них, чтобы - set one’s hands to
Неспособность установить - failure to install
установить справедливость - to establish justice
уже установили - have already established
установил пример - had set an example
установить на то же значение - set to the same value
установить контрольно-пропускные пункты - set up roadblocks
установить все - set up the whole
они установить - they did set
Синонимы к установки: объект, установка, рассрочка, инициация
Example of a rotating bending test rig. |
|
I will give you an example of how race affects my life, OK? |
|
Если сетевой адаптер синхронизации стоит первым в списке, могут возникнуть проблемы при установке пакетов обновления. |
If the heartbeat network adapter is listed first, it can prevent the correct installation of service packs and upgrades. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
Пираты не пытались взорвать подземные энергетические установки, расположение которых им должно было быть известно. |
None took the risky step of trying to blast the underground power plants, the location of which they must have known. |
Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, - отношение к девочкам, пережившим полиомиелит. |
Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India. |
Настоящий модуль применяется также к установке этой системы БД в тех случаях, когда Договаривающаяся сторона требует сертификации данной установки. |
This module applies also to the installation of that OBD system, when a Contracting Party requires certification of that installation. |
Пример этой уязвимой категории населения показывает, что социально-экономические факторы выступают в роли наиболее мощных детерминантов состояния здоровья. |
The example of this vulnerable category of the population demonstrates that socio-economic factors are the most powerful determinants of health condition. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Если вы вошли с рабочей или учебной учетной записью, выберите Установка приложений Office > Office 2016. |
Select Install Office Apps > Office 2016 if you signed in with a work or school account. |
Установка предыдущей версии консоли Xbox 360 или консоли Xbox 360 S |
Set up your original Xbox 360 or Xbox 360 S console |
Если вы выберете плату за установки или показы, то мы не берем плату за клик. |
We do not charge on a per click basis if you choose an install or impression based pricing option. |
После установки этого обновления некоторые пользователи могут наблюдать снижение производительности или зависание при первом запуске браузера Microsoft Edge. |
After installing this update, some users may observe performance or unresponsiveness issues on the first launch of the Microsoft Edge browser. |
Установка Office на компьютере Windows или Mac |
Install Office on your PC or Mac |
Composer — это рекомендуемый способ установки Facebook SDK для PHP. |
Composer is the recommended way to install the Facebook SDK for PHP. |
Список установленных обновлений и время их установки можно просмотреть в журнале обновлений. |
An update history is available so you can see which updates were installed, and when. |
Значит, при установке на компьютер Дреа шпионского ПО проблем не возникло? |
So it was no big deal when you put spyware on Drea Torres laptop? |
Она выдумывала повод для установки физического контакта? |
Did she make excuses to establish physical contact with you? |
I would like to see you set an example by not watching... |
|
А наш великолепный... господин Умник... покажет ему пример. |
And our friend Mr. Wisenheimer here is going to show him the ropes. |
Значит теперь Кингсбридж - яркий пример в моем королевстве? |
So Kingsbridge is now a shining example of my realm? |
Неважно. Я показал вам его резюме как пример того, на что мы рассчитываем. |
Anyway, I was just showing you this guy as an example... of what's available. |
У них был плохой пример для подражания. |
They have a different role model. |
That's a perfect example of how your father's always interrup |
|
Еще один яркий пример того, что Ваша подзащитная не отличает фантазию от реальности. |
Again, an example of the fact that your client lacks the ability to separate fantasy from reality. |
Должен показывать хороший пример моему парнишке. |
Gotta set a good example for my boy. |
И ты определённо не пример для подражания в этом городе. |
And you most certainly were not a role model to this community. |
Кто-то в Филли продаёт реактивные пусковые установки, Иван. |
Someone in Philly is selling rocket launchers, Ivan. |
Буровые установки используются для бурения скважин в земле для получения воды или нефти. |
Drilling rigs are used to bore holes in the earth to obtain water or oil. |
При установке на максимум это давало самолету ярко выраженную шаткость назад. |
When set at the maximum, this gave the aircraft a pronounced back-stagger. |
После установки новой CMG они поместили отказавшую CMG на внешнюю складскую платформу, где она будет оставаться до тех пор, пока не вернется на Землю с миссией STS-122. |
After installing the new CMG, they placed the failed CMG on an external stowage platform, where it will remain until it is returned to Earth with mission STS-122. |
И справедливо ли предположить, что теорема о неявной функции здесь относится к бесконечномерной установке? |
And is it fair to presume that the implicit function theorem here refers to an infinite-dimensional setting? |
Они могут включать позиции вставки для автоматического включения файла заголовка, команды для установки режима подсветки синтаксиса файла или номер редакции файла. |
These may include insert positions for automatic header file inclusion, commands to set the file's syntax highlighting mode, or the file's revision number. |
Ален аспект провел серию экспериментов по тестированию Белла, которые проверяли неравенство Белла с помощью установки типа ЭПР. |
Alain Aspect performed a series of Bell test experiments that test Bell's inequality using an EPR-type setup. |
Естественная эволюция, которая последовала за этим, заключалась в установке более мощных орудий для проникновения в новые стальные военные корабли. |
The natural evolution that followed was the installation of more powerful guns to penetrate the new steel warships. |
Бишофту моторизация также выпустила шеститрубную пусковую установку для установки на легкие грузовики. |
Bishoftu motorization has also produced a six tube launcher to be mounted on light trucks. |
При длительном наборе высоты средняя скорость снижается, аэродинамическое преимущество тяги уменьшается и установка группового темпа становится более важной. |
In a sustained climb, the average speed declines, the aerodynamic advantage of drafting is diminished and the setting of the group pace becomes more important. |
Скользящий Т-образный скос, также известный как конический Калибр или ложный квадрат, является регулируемым калибром для установки и передачи углов. |
A sliding T bevel, also known as a bevel gauge or false square is an adjustable gauge for setting and transferring angles. |
Завершив эту работу, Фейнман был направлен на инженерный завод Клинтона в Ок-Ридж, штат Теннесси, где в рамках Манхэттенского проекта были построены установки по обогащению урана. |
On completing this work, Feynman was sent to the Clinton Engineer Works in Oak Ridge, Tennessee, where the Manhattan Project had its uranium enrichment facilities. |
Домкрат может быть использован для домкратирования несущих балок, которые осели или для установки новых конструктивных балок. |
The house jack can be used for jacking carrying beams that have settled or for installing new structural beams. |
Если USB-накопитель не имеет защитного переключателя, блокиратор может использоваться для установки накопителя в режиме только для чтения или, в исключительном случае, чип памяти может быть распаян. |
If the USB drive has no protection switch, a blocker can be used to mount the drive in a read-only mode or, in an exceptional case, the memory chip can be desoldered. |
После установки Xubuntu 10.10 может работать всего лишь со 128 МБ оперативной памяти, но разработчики настоятельно рекомендовали минимум 256 МБ оперативной памяти. |
Once installed, Xubuntu 10.10 could run with as little as 128 MB of RAM, but the developers strongly recommended a minimum of 256 MB of RAM. |
Оксид Амина, используемый для растворения целлюлозы и установки волокна после прядения, перерабатывается. |
The amine oxide used to dissolve the cellulose and set the fibre after spinning is recycled. |
Несмотря на все это, двухмоторная установка использовалась во всех серийных моделях БТР-60, а также в большинстве вариантов БТР-70. |
Despite all this, the two-engines setup was used in all BTR-60 production models as well as most variants of the BTR-70. |
Первая установка челночной петли датируется 1977 годом, когда король Кобра открылся в Королевском Доминионе. |
The first installation of a Shuttle Loop dates back to 1977 when King Kobra opened at Kings Dominion. |
Запас нитроглицерина для установки, использующей их, случайно воспламенился - что привело к большим повреждениям и гибели людей. |
The nitroglycerin supply for the unit using them accidentally ignited - causing great damage and loss of life. |
Эта система должна быть приспособлена для установки оборудования на новые и существующие автотранспортные средства. |
This system shall accommodate installation of equipment in new and existing motor vehicles. |
Таким образом, ментальная установка описывает склонность человека пытаться решать проблемы таким образом, который оказался успешным в предыдущих опытах. |
Thus mental set describes one's inclination to attempt to solve problems in such a way that has proved successful in previous experiences. |
АИП может быть переоборудован в существующие корпуса подводных лодок путем установки дополнительной секции корпуса. |
AIP can be retrofitted into existing submarine hulls by inserting an additional hull section. |
Приемник, необходимый для работы в одной кабельной распределительной установке, может быть по существу обычным. |
A receiver required to operate in a single cable distribution installation can be essentially conventional. |
В 1907 году Этторе Беллини и Алессандро Тоси ввели усовершенствование, которое значительно упростило систему DF в некоторых установках. |
In 1907 an improvement was introduced by Ettore Bellini and Alessandro Tosi that greatly simplified the DF system in some setups. |
В 1955 году была открыта установка по производству серной кислоты. |
In 1955, a unit for producing sulfuric acid was inaugurated. |
Для контролируемого обучения в дискретных временных установках последовательности вещественных входных векторов поступают на входные узлы, по одному вектору за раз. |
For supervised learning in discrete time settings, sequences of real-valued input vectors arrive at the input nodes, one vector at a time. |
Теоретически было проанализировано, экспериментально проверено и в некоторых случаях установлено множество различных механизмов установки. |
Many different plant arrangements have been theoretically analyzed, experimentally tested and in some cases installed. |
Полу-плавающая установка оси обычно используется на полутонных и более легких грузовиках 4x4 сзади. |
The semi-floating axle setup is commonly used on half-ton and lighter 4x4 trucks in the rear. |
В следующей таблице перечислены крупнейшие действующие электростанции и крупнейшие одиночные генерирующие установки в каждой стране. |
The following table lists the largest operating power station, and the largest single generating unit within each country. |
Компания Great Wall Drilling предоставила буровые установки для разведки нефти на северном побережье Кубы. |
Great Wall Drilling has provided drilling rigs for oil exploration on Cuba's north coast. |
Западная стеклянная стена здания используется для установки самолетов, функционирующих как гигантская дверь. |
Disney considered these conditions unacceptable, but Pixar would not concede. |
Американский корабль Дефаент был показан в фильме 1996 года первый контакт, а мостовая установка была повторно использована из телевизионного шоу. |
The USS Defiant was featured in the 1996 film First Contact, and the bridge set was re-used from the television show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пример установки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пример установки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пример, установки . Также, к фразе «пример установки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.