Экспериментально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опытно, испытательно, эмпирически, опытным путем
Частично запутанные состояния, как правило, легче подготовить экспериментально. |
The partially entangled states are generally easier to prepare experimentally. |
Гравитационное замедление времени было экспериментально измерено с помощью атомных часов на самолетах. |
Gravitational time dilation has been experimentally measured using atomic clocks on airplanes. |
Процесс отслоения можно, как наблюдалось экспериментально, увидеть на пленке. |
The process of detachment can as observed experimentally can be seen in the film. |
Пунктирные линии между несколькими нуклидами первых нескольких элементов представляют собой экспериментально определенные протонные и нейтронные капельные линии. |
The dashed lines between several nuclides of the first few elements are the experimentally determined proton and neutron drip lines. |
Она была изучена экспериментально несколькими различными способами. |
A surgeon had to amputate one victim's crushed leg with a chainsaw. |
Акустические характеристики двигателя могут быть экспериментально оценены с помощью наземных испытаний или на специальных экспериментальных испытательных стендах. |
Many sheriff's offices in New York State also have canine, marine, aviation and SWAT units, as well as various other specialized units. |
Группа крошечных пузырьков смогла разрешить этот кажущийся парадокс, разработав и экспериментально проверив новую модель стабильных газовых ядер. |
The Tiny Bubble Group has been able to resolve this apparent paradox by developing and experimentally verifying a new model for stable gas nuclei. |
Штайнер подчеркнул, что предложенные им методы должны быть проверены экспериментально. |
Steiner emphasized that the methods he proposed should be tested experimentally. |
Теоретически было проанализировано, экспериментально проверено и в некоторых случаях установлено множество различных механизмов установки. |
Many different plant arrangements have been theoretically analyzed, experimentally tested and in some cases installed. |
Дрейк позволяет всем двенадцати пингвинам отправиться с ним в экспедицию на Северный полюс, где они будут экспериментально выпущены в Арктику. |
Drake lets all of the twelve penguins go with him on his expedition to the North Pole, where they will be released experimentally into the Arctic. |
Нижний левый угол фазовой диаграммы для углерода не был исследован экспериментально. |
The bottom left corner of the phase diagram for carbon has not been scrutinized experimentally. |
Почти сразу же возникло напряжение между экспериментально и философски настроенными членами АПА. |
Almost immediately tension arose between the experimentally and philosophically inclined members of the APA. |
Обе теории являются продолжением общей теории относительности и экспериментально неразличимы. |
Both theories are extensions of general relativity, and are experimentally indistinguishable. |
Экспериментально, типичных молекулярных ядер прослеживаются с Co и плотные молекулярные ядра прослеживаются с аммиаком. |
Observationally, typical molecular cores are traced with CO and dense molecular cores are traced with ammonia. |
This aspect of the theory can be tested experimentally. |
|
В 1995 году исследовательские группы Эрика Корнелла и Карла Вимана из Университета Колорадо в Боулдере произвели первый такой конденсат экспериментально. |
In 1995, the research groups of Eric Cornell and Carl Wieman, of JILA at the University of Colorado at Boulder, produced the first such condensate experimentally. |
Двигатели на сжатом газе были использованы на некоторых транспортных средствах экспериментально. |
Compressed gas motors have been used on some vehicles experimentally. |
Кроме того, Ганнушкин интересовался психоаналитическими идеями и экспериментально использовал психоаналитическую терапию. |
Furthermore, Gannushkin was interested in psychoanalytic ideas, and experimentally used psychoanalytic therapy. |
Гамма-лучи экспериментально используются физиками для их проникающей способности и производятся рядом радиоизотопов. |
Gamma rays are used experimentally by physicists for their penetrating ability and are produced by a number of radioisotopes. |
В любом случае, потребность в присутствии эстрогена в смеси теперь хорошо установлена экспериментально. |
In any event, the need for the presence of estrogen in the mixture is now well established experimentally. |
Проваленный эксперимент, благодаря Вам. |
A failed experiment, thanks to you. |
Приведены результаты экспериментальной проверки предложенного способа. |
The results of experimental verification of the given method are given. |
Гордон говорил, что вы раздумываете над какой-то экспериментальной операционной системой. |
So, Gordon tells me you're thinking of doing something experimental with the OS? |
Несмотря на то, что этот метод был описан как простой, он подвергался критике из-за несоответствий в его применении от одного эксперимента к другому. |
Despite it being described as straightforward, the technique has been criticized because of inconsistencies in its application from one experiment to another. |
До настоящего времени ни одна экспериментальная ксенотрансплантация не продемонстрировала первичную передачу, однако это не означает, что первичная инфекция у человека невозможна. |
To date no experimental xenotransplantations have demonstrated PERV transmission, yet this does not mean PERV infections in humans are impossible. |
После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году. |
Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000. |
Никто со способностями не выдержал эту стадию эксперимента. |
No one has made it past this stage of our experiments with alien enhancement. |
Маленький эксперимент не удался, а? |
Little experiment gone awry, huh? |
There was a thought experiment they gave us. |
|
Потребовалось 12 лет, чтобы воспроизвести эксперимент на других человеческих зубах. |
It took 12 years to reproduce the experiment on other human teeth. |
Геттиер предложил два мысленных эксперимента, которые стали известны как случаи Геттиера, в качестве контрпримеров к классическому учению о знании. |
Gettier proposed two thought experiments, which have become known as Gettier cases, as counterexamples to the classical account of knowledge. |
Хотя его эксперимент не увенчался успехом, он ознаменовал собой начало нового интереса к этой области. |
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field. |
В 2015 году британская экспериментальная фольклорная группа дохлая крыса оркестра записаны версии песни на воровском жаргоне, как составитель Ж. С. фермер в его Муса Pedestris. |
In 2015 British experimental folk group Dead Rat Orchestra recorded versions of songs in thieves' cant as compiled by J.S Farmer in his Musa Pedestris. |
Результаты показали, что заряд на каплях кратен элементарному электрическому заряду, но эксперимент был недостаточно точен, чтобы быть убедительным. |
The results suggested that the charge on the droplets is a multiple of the elementary electric charge, but the experiment was not accurate enough to be convincing. |
Салли открыл экспериментальную психологическую лабораторию в Университетском колледже Лондона в январе 1898 года. |
Sully opened an experimental psychology laboratory at University College London in January 1898. |
Холодильник гелия-3-это простое устройство, используемое в экспериментальной физике для получения температур до 0,2 Кельвина. |
A helium-3 refrigerator is a simple device used in experimental physics for obtaining temperatures down to about 0.2 kelvins. |
Эти группы могут быть мужчинами и женщинами, экспериментальной группой и контрольной группой или любой другой дихотомической классификацией. |
These groups might be men and women, an experimental group and a control group, or any other dichotomous classification. |
Каждый участник по крайней мере один раз останавливал эксперимент, чтобы задать ему вопрос. Большинство продолжало после того, как их заверил экспериментатор. |
Every participant paused the experiment at least once to question it. Most continued after being assured by the experimenter. |
К этому примешивался еще более неопределенный страх: совершенно фантастическое ощущение, испытанное нами в ходе необычного эксперимента в 1915 году, когда мы служили в канадской армии. |
Then there was a more subtle fear - a very fantastic sensation resulting from a curious experiment in the Canadian army in 1915. |
Это открытие оставалось верным даже тогда, когда депрессией манипулировали экспериментально. |
This finding held true even when the depression was manipulated experimentally. |
Экспериментальная установка состояла из аппарата, содержащего пищу с двумя возможными способами, которые можно было использовать для получения пищи. |
The experimental setup consisted of an apparatus containing food with two possible methods that could be used to obtain the food. |
Ян Баптист Ван Гельмонт, открывший несколько газов, таких как углекислый газ, провел первый количественный эксперимент. |
Jan Baptist van Helmont, who discovered several gases such as carbon dioxide, performed the first quantitative experiment. |
Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент. |
Three months is too short a time to finish the experiment. |
Между 1735 и 1793 годами было более семидесяти человек, предлагавших курсы и демонстрации для публики по экспериментальной физике. |
Between 1735 and 1793, there were over seventy individuals offering courses and demonstrations for public viewers in experimental physics. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Кроме того, сведения об экспериментальном мощном компьютере могли быть засекречены и не опубликованы. |
Furthermore an experimental computer of great capacity might be classified and go unreported in the literature. |
Я не думаю, что этот эксперимент Кейба сработает, и нужно ли нам это. |
I don't think this experiment with Cabe survives, and we need this. |
And at night, I would make my own experimental films. |
|
Окклюзия придатка левого предсердия является экспериментальной альтернативой антикоагулянтам. |
Left atrial appendage occlusion is an experimental alternative to anticoagulants. |
Четверо исчезло потому, что наш эксперимент провалился. |
Four people were vaporized because our experiment failed. |
Вот почему я не посвятил в это никого из вас заранее, - сообщил Пуаро. - Иначе эксперимент нельзя было бы считать удавшимся. |
That is why, said Poirot, I could take no one into any confidence. The experiment could only be fair this way. |
Современные экспериментальные исследования противоречат многим теориям Фрейда относительно сновидений. |
Modern experimental studies weigh against many of Freud's theories regarding dreams. |
Мы знаем, что они усовершенствовали свой метод крепления к самолёту-носителю, который, возможно, имеется только в экспериментальном виде. |
We know they've perfected their method of hooking back onto the mother bomber, which could only have been done by experts of his type. |
В прошлом году вас отстранили от одной экспериментальной процедуры когда вы достигли 75 процентной провальности. |
Last year the hospital forced you to stop performing an experimental procedure when you racked up a 75% failure rate. |
Культура Уолдена-два может быть изменена, если экспериментальные данные благоприятствуют предложенным изменениям. |
The culture of Walden Two can be changed if experimental evidence favors proposed changes. |
Для следственного эксперимента ты должен хорошо сыграть свою роль. |
For the re-enactment, you have to act well. |
Некоторые крупные медицинские страховые полисы рассматривают пролотерапию как исследовательскую или экспериментальную терапию с неубедительной доказательной базой. |
Some major medical insurance policies view prolotherapy as an investigational or experimental therapy with an inconclusive evidence base. |
Однако из-за сложности астрофизических измерений предпочтительнее было провести экспериментальную проверку с использованием известного наземного источника. |
Because of the difficulty of the astrophysical measurement, however, experimental verification using a known terrestrial source was preferable. |
- экспериментально доказано, - experimentally proved
- экспериментально подтверждено - experimentally confirmed
- экспериментально установлено, что - experimentally that
- экспериментально измеренная интенсивность - observed intensity
- экспериментально определить - determine experimentally
- экспериментально индуцированных - experimentally induced
- подтверждать экспериментально - validate experimentally
- экспериментально проверенный - experimentally-verified
- экспериментально сконструированный - experimentally-constructed
- экспериментально измеримый - experimentally measurable
- экспериментально проверяемый - experimentally testable
- экспериментально обнаружено, что - it has been found experimentally that
- экспериментально создавать ураганы - seed hurricanes experimentally
- экспериментально сконструированный геносенсор - experimentally-constructed genosensor
- экспериментально подтверждённый - experimentally-confirmed
- экспериментально определённые структуры - experimentally determined structures
- экспериментально доступный - experimentally accessible
- экспериментально получены - experimentally derived
- экспериментально проверено - experimentally verified
