Принадлежит к категориям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принадлежать к разным лагерям - be in different camps
принадлежность к полу - gender
Закупающие принадлежности - procuring supplies
дизайнерские туалетные принадлежности - designer toiletries
женщины, принадлежащие предприятия - women-owned businesses
их принадлежности - their accessories
принадлежал к человеку - belonged to the man
принадлежащих к ассоциации - belonging to an association
регионально принадлежит - regionally owned
принадлежал к следующему - belonged to the following
Синонимы к принадлежит: состоит, пребывает
бросаться к - rush to
стремиться к - aim for
приплетать ни к селу ни к городу - lug into
возрождать к жизни - revivify
почтительность к старшим - respect for the elders
сочувствие к - sympathy for
к позвоночнику - to the backbone
склонный к гневу - prone to anger
допуск к торгам - admission to trading
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга - potential-flow ratio
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
деление на категории - categorization
две должности категории общего обслуживания - two general service posts
категории событий - event categories
категория достоверности - validation category
включено в этой категории - included in this category
вложенные категории - nested categories
клиент категоризации - client categorization
лицо, осужденное за мисдиминор более опасной категории - second-class misdemeanant
наиболее уязвимые категории - most vulnerable categories
первые две категории - the first two categories
Синонимы к категориям: категоризация, классификация, классификации, категоризации, категории, разбивка, распределение, категорийность, категорирование, категоризацию
Шокируют не только сан. условия, но и мясо, принадлежащее к категории Д, которым, видимо, кормят только животных и школьников. |
Not only were conditions shocking but further investigation revealed this meat to be Grade D. which is only used in pet food and school lunches. |
Заголовок панели обзора категории должен быть сохранен, потому что он делает таблицу похожей на энциклопедию и как будто она принадлежит странице. |
The category browse bar header should be kept because it makes the table look encyclopedic and like it belongs on the page. |
Короче говоря, Клевинджер принадлежал к категории людей весьма интеллигентных, но безмозглых, и это почти все замечали с первого взгляда, а кто не видел сразу, понимал чуть позже. |
In short, Clevinger was one of those people with lots of intelligence and no brains, and everyone knew it except those who soon found it out. |
Моя семья принадлежала к категории кочевников, потому что у нас не хватало денег для поддержания стабильности, которая была у коренного населения. |
My family belonged to the category of the nomads, because we didn't have enough money to ensure the stability enjoyed by the natives. |
Используются категория гражданства и с 1 января 1993 года - категория этнической принадлежности для некоторых стран. |
Data are kept on nationalities and, since 1 January 1993, ethnic groups for some countries. |
Эмиас принадлежал к той категории людей, которые, не находя запонку, с криком переворачивают весь дом. |
It was like letting off steam to him. He was the kind of man who when he loses his collar stud bellows the house down. |
Если вы не принадлежите к этой категории и хотите узнать правду об этих схемах, нажмите кнопку Показать ниже, чтобы просмотреть расширенное содержимое. |
If you do not belong to this category and you want to realize the truth about these circuits instead, click the show button below to see the extended content. |
Она бесспорно принадлежит к обсуждаемой категории. |
She undisputedly belongs in the category being discussed. |
У меня нет никаких проблем с определением категорий статей, находящихся в этой категории, даже если она строго не принадлежит. |
I have no problem with category-defining articles being in that category, even though it doesn't strictly belong. |
Швейка принадлежала ко второй категории, и скоро Г оризонту удалось без большого труда, убедить ее выходить на улицу торговать собой. |
The sempstress belonged to the second category, and Horizon was soon successful, without great effort, in persuading her to go out on the street to traffic in herself. |
Некоторые из этих примеров слов могут принадлежать к нескольким категориям слов. |
Some of these example words may belong to more than one word category. |
Для Райла каждое понятие законно принадлежит к определенной категории. |
For Ryle, every concept legitimately belongs to a specific category. |
Музыкальный жанр - это условная категория, которая идентифицирует некоторые музыкальные произведения как принадлежащие к общей традиции или набору условностей. |
A music genre is a conventional category that identifies some pieces of music as belonging to a shared tradition or set of conventions. |
Следовательно, по его мнению, иудаизм не легко вписывается в традиционные западные категории, такие как религия, этническая принадлежность или культура. |
Consequently, in his view, Judaism does not fit easily into conventional Western categories, such as religion, ethnicity, or culture. |
Таким образом, чтобы усилить различие между словами, принадлежащими к разным категориям, были введены ограничения на наклон функции деформации. |
So, to enhance the distinction between words belonging to different categories, restrictions were imposed on the warping function slope. |
Шридхара не принадлежал к категории святых поэтов или пандитов. |
Shridhara did not belong to the category of saint-poets or pandit-poets. |
В переписи 2010 года 18 185 мексиканцев сообщили о принадлежности к восточной религии, категории, которая включает в себя крошечное буддийское население. |
In the 2010 census 18,185 Mexicans reported belonging to an Eastern religion, a category which includes a tiny Buddhist population. |
Есть хорошо заполненные категории, чтобы поддержать это добавление, и много приоритета для религиозной принадлежности в статьях других людей. |
There are well-populated categories to support this add and plenty of precedence for religious affiliations in other person articles. |
С 2000 года он снижается почти во всех категориях населения – пол, уровень образования, возраст, расовая принадлежность. |
Nearly every sub-category – by gender, education level, age cohort, or race – has been declining in the US since 2000. |
Рада, что принадлежу к категории одушевленных. |
I'm glad I made it to the animate category. |
Воспитанные и образованные любители боевых видов спорта относятся с искренним уважением и к боксу, и к смешанным единоборствам. Но скажем честно: существует очень большая группа фанатов, которые не принадлежат к этой категории. |
Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let's be honest, there's a large group that would not fit into that category. |
You're not one of the beautiful people. |
|
Она говорила, что да, но на мой взгляд, она принадлежала к той категории женщин, которые, завоевав мужчину, теряют к нему интерес. Я был предан ей душою и телом. |
She pretended to, but I think she was one of those women who lose interest in a man once they've got him body and soul. |
Музыкальный жанр - это условная категория, которая определяет музыкальные произведения как принадлежащие к общей традиции или набору условностей. |
A music genre is a conventional category that identifies pieces of music as belonging to a shared tradition or set of conventions. |
Они также обнаружили, что, когда гендерная идентичность является заметной, размер группы поощряет вмешательство, когда свидетели и жертвы разделяют принадлежность к социальной категории. |
They also found that when gender identity is salient, group size encouraged intervention when bystanders and victims shared social category membership. |
Новые примеры затем сопоставляются в том же самом пространстве и предсказываются, чтобы принадлежать к категории, основанной на стороне разрыва, на которую они падают. |
New examples are then mapped into that same space and predicted to belong to a category based on the side of the gap on which they fall. |
Этническая принадлежность субъекта неизвестна, и поэтому его не следует относить к категории ирландцев-американцев. |
The ethnicity of the subject is unknown and therefore he should not be listed in the category of 'Irish-Americans'. |
Программисты также обычно используют пакеты для организации классов, принадлежащих к одной категории или предоставляющих схожие функциональные возможности. |
Programmers also typically use packages to organize classes belonging to the same category or providing similar functionality. |
Кроме того, отпрыски таких связей не признавались принадлежащими к новым, отдельным расовым категориям в Северной Америке, как это было в Латинской Америке. |
Furthermore, offspring of such liaisons were not recognized as belonging to new, distinct racial categories in North America as they were in Latin America. |
При определенных обстоятельствах к этой категории могут принадлежать межправительственные органы, равно как и национально-освободительные движения. |
Intergovernmental bodies may also in certain circumstances belong to this category; so too may national liberation movements. |
Они принадлежали к категории оружия, разработанного в конце XIV века, которое имело меньший диаметр ствола и более плоскую траекторию полета. |
When Umar was assassinated by Persians in 644, the election of Uthman as successor was met with increasing opposition. |
Они принадлежали к категории оружия, разработанного в конце XIV века, которое имело меньший диаметр ствола и более плоскую траекторию полета. |
They belonged to a category of weapons developed from the late 14th century, which had smaller bore and flatter trajectory. |
Рабочей группе WP.15 следует также решить, необходимо ли указывать в транспортном документе категорию, к которой принадлежит груз. |
The WP.15 Working Party should further decide whether it is necessary to mention in the transport document the grouping to which the load belongs. |
Вот как я представляю себе появление статистической механики. Я рассматриваю теорию как принадлежащую к одной категории существования, а тепло-как принадлежащее к другой. |
That's how I see statistical mechanics coming in. I see a theory as belonging to one category of existence and heat as belonging to another. |
Каждая рука принадлежит к категории, определяемой узорами, образованными ее картами. |
Each hand belongs to a category determined by the patterns formed by its cards. |
Полностью межгрупповое поведение было бы поведением, определяемым исключительно принадлежностью к социальной категории, которая применяется к более чем двум людям. |
Completely intergroup behaviour would be behaviour determined solely by the social category memberships that apply to more than two people. |
Итак, можете ли вы привести примеры статей, которые, по вашему мнению, принадлежали бы к категории, но не к ее суперкатегории? |
So can you provide examples of articles that, in your opinion, would belong in a category but not in its supercategory? |
Вряд ли такой подход к решению проблемы можно назвать прогрессивным, поскольку, в конечном счете, это бремя ложится на пенсионеров, держателей страховых полисов и банковских депозитов, обычно принадлежащих к среднему классу и пожилой категории граждан. |
But this approach is hardly progressive, as the final holders of pensions, insurance contracts, and bank deposits are typically the beleaguered middle class and the elderly. |
Страны, принадлежащие к категории национально-демократических социалистических государств, также были отнесены к категории национально-демократических государств. |
Countries belonging to the national-democratic socialist-oriented state category were also categorised as national-democratic states. |
Ряд британских индусов и сикхов все еще придерживаются кастовой системы и все еще стремятся вступить в брак с лицами, принадлежащими к аналогичным кастовым категориям. |
A number of British Hindus and Sikhs still adhere to the caste system and still seek marriage with individuals who are of similar caste categories. |
Действительно ли Анакин принадлежит к этой категории? |
Does Anakin really belong in this category? |
Как класс, частичные фразовые глаголы принадлежат к той же категории, что и отделимые глаголы других германских языков. |
As a class, particle phrasal verbs belong to the same category as the separable verbs of other Germanic languages. |
Следует отметить, что при этом не требуется, чтобы план изменял или иным образом затрагивал права каждой категории кредиторов. |
It should be noted that a plan need not alter or otherwise effect the rights of every class of creditor. |
В соответствии со второй директивой ЕС об удостоверениях водителей на международном уровне будут определены категории водительских удостоверений. |
The second EC Directive on driving licences will introduce an international definition of categories of driving licence. |
Наряду с признанием того, что подобное разграничение мер не всегда можно скрупулезно применять на практике, я, тем не менее, считаю эти категории полезными концептуальными инструментами. |
While acknowledging that such distinctions do not always completely hold in reality, I nevertheless find them useful conceptual tools. |
В группу Гостиница входят категории Рабочий день и Выходной день. |
The categories for the Hotel category group are Workday and Weekend. |
Один здесь в доме, второй, принадлежавший Якобу - в степи, поросшей вереском. |
One here at the house, and... the other was Jacob's, on the heath. |
В соответствии с этой формой анализа Парето рекомендуется, чтобы задачи, относящиеся к первой категории, имели более высокий приоритет. |
According to this form of Pareto analysis it is recommended that tasks that fall into the first category be assigned a higher priority. |
Функции парсера можно использовать для того, чтобы сделать трансклюзии категорий или ключ сортировки, используемый в них, зависимыми от других переменных, в частности от имени страницы. |
Parser functions can be used to make the transcluded categories, or the sort key used in them, dependent on other variables, notably PAGENAME. |
Ученые поставили под сомнение обоснованность или полезность мономиальной категории. |
Scholars have questioned the validity or usefulness of the monomyth category. |
Корневые патенты соединений LFP принадлежат четырем организациям. |
The root patents of LFP compounds are held by four organizations. |
Некоторые другие восточные Католические Церкви более низкой категории и в целом менее населенные, известны как митрополиты. |
Some other Eastern Catholic Churches of a lower category and generally less populous, are known as metropolitanates. |
Это действительно помогает описать проблемы ситуативной социальной категоризации и то, как стереотипы могут изменить взгляды окружающих людей. |
This really helps to describe the problems of situational social-categorization and how stereotypes can shift the perspectives of those around an individual. |
DSM-IV-TR не предоставляет четкой диагностической категории для реакций на избиение. |
DSM-IV-TR does not provide a distinct diagnostic category for reactions to battering. |
Они попадают в различные категории, как упоминалось выше Ислахи. . |
They fall in different categories as mentioned by Islahi above. . |
Дейл также в 2011 году был зачислен на Аллею Славы серфинга в Хантингтон-Бич, штат Калифорния, в категории Культура серфинга. |
Dale is also a 2011 inductee into the Surfing Walk of Fame in Huntington Beach, California, in the Surf Culture category. |
Смешанные системы земледелия являются самой крупной категорией животноводческих систем в мире с точки зрения производства. |
Mixed farming systems are the largest category of livestock system in the world in terms of production. |
Ссылки на язык и категории уже обрабатываются с помощью специальных функций интерфейса, которые делают их более доступными. |
The language and category links are already handled with special interface features which make them more accessible. |
Берджесс поделился 2002 премия Голубая книга курочка на снимке Победитель категории Книги для своего и иллюстрации Аллан Curless в ночь собаки. |
Burgess shared a 2002 Blue Hen Book Award in the Picture Book Winner category for his and Allan Curless' illustrations in Dogs' Night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принадлежит к категориям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принадлежит к категориям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принадлежит, к, категориям . Также, к фразе «принадлежит к категориям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
