Принцип достаточного основания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принцип платежеспособности при налогообложении - ability-to-pay principle of taxation
принцип движения поездов с разграничением их временем - time-interval principle
принцип движения поездов с разграничением их пространством - space-interval principle
в качестве принципала или поручителя - as principal or surety
принять принцип - accept the principle
предубеждение к принципам - prejudice to the principles
соблюдать принцип равного обращения - respect the principle of equal treatment
Принцип устава - principle of the charter
эндогенная модель экономического цикла, использующая принцип акселератора - endogenous accelerator model
принцип учётного периода - periodicity concept
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
было достаточно, чтобы получить - was enough to get
достаточно времени, чтобы думать - enough time to think
достаточно для удовлетворения их потребностей - sufficient for their needs
достаточно на тарелке - enough on plate
достаточно пищи для - enough food for
достаточно пищи для корма - enough food to feed
достаточно подготовиться - do enough preparation
достаточно просты - are simple enough
достаточно сил, - enough strength
достаточно убедительным - sufficiently convincing
Синонимы к достаточного: достаточный, удовлетворительный, обильный, сытный
широкое основание - wide base
изъятие на законном основании - impoundment under legal process
Вид на основании - view of the grounds
дает основание - give a reason
на основании сексуальной ориентации - on the basis of sexual orientation
позиция основана на - position is based on
Этот проект основан - this project is based
основание в течение периода - base for the period
песчаное основание - sandy subgrade
тонкое основание - thin base
Синонимы к основания: начала, основы, основные положения, основные принципы, альфа и омега
Это само по себе давало Николаю достаточно оснований ненавидеть своего двоюродного брата Глеба. |
This in itself provided enough reason for Nikolai to hate his cousin Gleb. |
Тот факт, что статья вызвала дискуссию, сам по себе не является достаточным основанием. |
The fact that the article has provoked discussion is not sufficient grounds, in itself. |
Он выдается, когда ответчик не выполняет или не показывает достаточных оснований в ответ на альтернативный мандамус. |
It is issued when the defendant defaults on, or fails to show sufficient cause in answer to, an alternative mandamus. |
But had he just cause to do so? |
|
Возможно, миссис Флоррик забыла, но целью предварительного слушания является определение, достаточно ли оснований для разбирательства. |
Perhaps Mrs. Florrick has forgotten, but the purpose of a preliminary hearing is to determine - whether probable cause exists. |
Является ли цитирование удаленной статьи достаточным основанием для навязывания странных идей, основанных на тамильском шовинизме, на данных, связанных с Карнатической музыкой? |
Is citing a remote article sufficient reason to impose strange ideas based on Tamil chauvinism on Carnatic Music related data? |
Возраст ребенка, хотя и уменьшает значимость показаний, не является достаточным основанием для отвода. |
The child's age, though a mitigating factor, is not enough to discredit the I.D. |
Есть эти существа вокруг со своим белком, и мы без достаточных оснований говорим, |
There's all this stuff wandering around with all the protein in and we arbitrarily say. |
Его ученичество и результаты экзаменов послужили достаточным основанием для поступления в Королевский военно-морской флот. |
His apprenticeships and exam results formed a sufficient basis for his application to the Royal Navy. |
Сбой на трубе 2 была не достаточным основанием для остановки бурения, и у вас нет полномочий для такого приказа. |
The malfunction on number 2 pipe's not sufficient to warrant a stoppage in the drilling, and you have no authority to order one. |
Диагноз ставится с достаточной достоверностью на основании анамнеза и клинического обследования. |
Diagnosis is made with reasonable certainty based on history and clinical examination. |
Ваша честь, прошу вас и присяжных вынести вердикт на основании того, что обвинение не смогло предоставить достаточных доказательств вины моего клиента. |
Your honor, I move for a directed verdict on the grounds the government has failed to offer sufficient evidence to establish a prima facie case against my client. |
Католическая традиция говорит, что забота одного о страданиях другого не является достаточным основанием для принятия решения о целесообразности эвтаназии. |
Catholic tradition has said that one's concern for the suffering of another is not a sufficient reason to decide whether it is appropriate to act upon euthanasia. |
Она сторонилась идеологии, следуя посторонним советам или отклоняя их на достаточно прагматичном основании. |
It eschewed ideology, following or rejecting outsiders’ advice on a pragmatic basis. |
Четыре причины вторжения Буша послужили достаточным основанием для утверждения и поддержки вторжения со стороны двухпартийного Конгресса. |
Bush's four reasons for the invasion provided sufficient justification to establish bipartisan Congressional approval and support for the invasion. |
Избиение жены было достаточным основанием для развода или другого судебного иска против мужа. |
Wife beating was sufficient grounds for divorce or other legal action against the husband. |
Объективные данные могут быть получены лишь на основании страновых программ, которые существуют достаточно длительное время. |
Meaningful figures can be drawn only from country programmes that have been in existence for a long enough time. |
Поэтому я не желаю убивать вас или быть убитым вами без достаточных оснований. |
I do not therefore wish either to kill you, or to be killed myself without a cause. |
Другой редактор привел два источника, которые, по его мнению, являются достаточным основанием для этого утверждения. |
Another editor has given two sources which he apparently thinks provide sufficient justification for the statement. |
Правда, одна-две редакции вначале намекали, что готовы за известную мзду взять его сторону, но он решил, что для таких издержек нет достаточных оснований. |
It was true, one or two of them had first intimated that they were open to subsidization, but Daylight's judgment was that the situation did not warrant such expenditure. |
Этот отчет является достаточным основанием для получения ордера. |
This report gives us plenty for a warrant. |
В 2009 году он был оправдан на том основании, что против него не было достаточных доказательств в поддержку обвинения в геноциде. |
In 2009 he was exonerated on the grounds that there was not sufficient evidence against him to support the charge of genocide. |
Его собственное физическое или нравственное благополучие не является достаточным основанием. |
His own good, either physical or moral, is not sufficient warrant. |
На основании твоих показаний... самой по себе покупки будет достаточно для предъявления обвинения. |
Based on your testimony, the buy itself will be enough to charge. |
Ни при каких раскладах воображения это не является достаточным основанием для 1378 статей типа отношений X-Y. |
By no stretch of the imagination is it a sufficient reason for 1378 articles of the X–Y relations type. |
Это обычно является достаточным основанием для поиска по электронной почте сотрудников. |
This is usually a sufficient justification to search through employee emails. |
Вы не сможете получить разрешения на обыск, если не предъявите достаточных оснований. |
You won't be able to obtain a warrant to enter his grounds without showing just cause. |
Ультрафиолетовые фотоны обладают достаточной энергией, чтобы протолкнуть электроны через изолятор и вернуть основание в основное состояние. |
The UV photons have enough energy to push the electrons through the insulator and return the base to a ground state. |
Ваци, нет достаточных оснований для удаления ссылки на Рывкина. |
Vacio, there is no sufficient justification for removing Rywkin reference. |
И наконец, состояние здоровья автора не было сочтено достаточно тяжелым, чтобы послужить основанием для предоставления ему вида на жительство по гуманитарным соображениямЬ. |
Lastly, the author's health condition was not considered severe enough to constitute grounds for a residence permit on humanitarian grounds. |
Sure they can, given sufficient grounds. |
|
Ни мнение какой-либо медицинской группы или учреждения не является достаточным основанием для такого предположения. |
Neither is the opinion of any medical group or establishment reason enough for either suggestion. |
Я не знаю, достаточно ли этого аргумента, но лично я выступаю против этого на том основании, что эти подписи выглядят очень некрасиво. |
I do not know if this argument is sufficient enough, but I personally oppose this on the basis that these captions look very ugly. |
Если мы постучим в дверь Старка без достаточных оснований и Мерседеса в гараже не окажется, мы можем никогда не найти его. |
If we knock on Stark's door without probable cause and the Mercedes is not in the garage, we may never find it. |
Консул говорит, что не видит достаточных оснований, чтобы разрешить вам выезд. |
The consul says that the documents you've presented are not sufficient for your transfer to Argentina. |
Для гибких дисплеев основание требует тонкого гибкого материала, достаточно прочного, чтобы выдержать значительный износ, например, чрезвычайно тонкий пластик. |
For flexible displays, the base requires a thin, flexible material tough enough to withstand considerable wear, such as extremely thin plastic. |
Обстоятельства скоропалительного исчезновения Истера давали достаточно оснований для подозрений. |
The fact that Easter had vanished immediately was grounds for suspicion. |
В любом случае, по мнению государства-участника, проигрыш дела в суде не является достаточным основанием, для того чтобы упрекать судей в необъективности, а суды- в предвзятости. |
In any event, in the State party's view, losing a case constitutes insufficient grounds for describing a judge as partisan or a court as biased. |
Но я не думаю, что они представляют собой достаточное основание для переноса процесса. |
But I do not feel they present an adequate reason for moving these proceedings. |
Судя по тем нелепым суммам, которые ты тратишь на женщин-роботов, я полагаю, у полиции есть достаточное основание преследовать тебя. |
Judging by the ridiculous sums you spend on surplus fembots, I guess the police have good reason to be tracking you. |
В этой стране вы не можете задерживать людей без достаточных на то оснований. |
Okay, in this country, you can't hold someone without probable cause. |
Гомосексуализм был признан достаточным основанием для принятия дискриминационных мер против гей-сообщества,а гомофобия была узаконена. |
Homosexuality was considered sufficient grounds for discriminatory measures to be adopted against the gay community, and homophobia was institutionalised. |
You have no good reason for thinking as you do. |
|
Они позволяют ставить диагноз только на основании симптомов, но ни один критерий, основанный исключительно на симптомах, не является достаточно точным для диагностики СРК. |
They allow the diagnosis to be based only on symptoms, but no criteria based solely on symptoms is sufficiently accurate to diagnose IBS. |
Может быть, но это не является достаточным основанием бросать тень подозрения на Джейкоба Найтхорса. |
Well, that may well be, but that's not evidence enough to cast suspicion on Jacob Nighthorse. |
Смирившись с тем, что боги разрешили волку жить в доме, она все же не видела в этом достаточных оснований для того, чтобы совсем оставить его в покое. |
While she accepted him because it was the mandate of the gods, that was no reason that she should leave him in peace. |
Риск может быть незначителен, но если последствия в случае его материализации серьезны, прогнозируемый ущерб должен быть достаточным основанием для принятия предупредительных мер. |
The risk may be slight, but if the consequences should it materialize are great enough, the expected cost of disaster may be sufficient to warrant defensive measures. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
В чем логика газеты? В том, что контакты окружающих Трампа людей с русскими — это вполне достаточное основание для начала расследования. |
The Times’ logic: Trump-associate dealings with Russians are alone sufficient justification for an investigation. |
У вас нет достаточно серьезных оснований для расторжения брака. |
The things you're saying are not enough reasons to get a divorce. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается. |
Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested. |
Вы говорите, что... На основании жалобы, полученной 12 дней назад, |
You're saying that... based on a compliant received, on the 12th of this month, |
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
Пока весь народ - массы - не цитирует еще Хартию вольностей и конституцию, нет оснований для беспокойства. |
So long as the vast population doesn't wander about quoting the Magna Charta and the Constitution, it's all right. |
Это означает, что я загубил брак с любимой женщиной на основании личного дела бесхребетной крысы. |
No, it means I have ended my marriage to the woman I love based on the case history of a spineless rat. |
И на основании данных сканирования глубокого космоса была обнаружена планета - единственная планета у которой есть луна пригодная для жизни. |
And based on our long-range scans, there seemed to be a planet- just one planet- with a moon capable of sustaining life. |
Основание соединено с основной цитоплазмой. |
The base is connected to the underlying cytoplasm. |
Таким образом, приведенное выше предложение неявно поощряет отсутствие статей, которые используют автономные ссылки, на том основании, что они не могут быть проверены. |
Hence the above sentence implicitly encourages the failing of articles that use offline references, on the grounds that they cannot be verified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принцип достаточного основания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принцип достаточного основания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принцип, достаточного, основания . Также, к фразе «принцип достаточного основания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.