Принят или намечаемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был официально принят - was formally adopted
был принят закон - law was adopted
был принят на работу из - was recruited from
был хорошо принят - was well received
глобальное принятие - global adoption
Инициатива была принята - initiative has been taken
если законопроект будет принят - if the bill is passed
еще не был принят - has not yet been adopted
должен быть принят - shall be adopted
отрицают принятие - deny acceptance
Синонимы к принят: получить, взять, посмотреть, не спорю, обычный, согласиться, выпить, занять, встретить
имеющий много отделов или частей - multiple
тянуть на веревке или канате - rope
с ограниченными физическими или умственными возможностями - physically or mentally challenged
Кафедральный или Латинский собор - latin cathedral
восхвалять или расхваливать кого-л. - praise or praise of smb.
вспахивать или вскапывать землю - plowing or digging up the ground
использовать существующий вариант системы или процесса для создания нового варианта - use the existing version of the system or process for creating a new version
опрятно или щегольски одетый - neat and dapper
представление данных или промежуточного баланса в годовом исчислении - representation of data or intermediate balance annualized
схема ИЛИ - OR gate
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Римляне избрали консулом молодого и популярного Сципиона Эмилиана, после того как был принят специальный закон, отменяющий возрастные ограничения. |
The Romans elected the young and popular Scipio Aemilianus as consul, after a special law was passed in order to lift the age restriction. |
He's handsome, rich, of fair manner. And neighbours said: he needs a bride. |
|
План был принят в качестве доказательства со стороны обвинения без возражений. |
The plans were offered in evidence and received without objection. |
Хотя этот закон и не уничтожает все излюбленные профсоюзами искажения, он тем не менее является шагом в правильном направлении и возможно будет принят Перонистами. |
While the proposed law does not kill all the distortions favored by unions, it is clearly a step in the right direction and may be accepted by the Peronists. |
Соответственно, г-н Торрес Родригес не может быть вновь принят на дипломатическую службу, но будет получать все пособия по старости. |
Consequently, Mr Torres Rodriguez could not re-enter the Foreign Service, but would receive all retirement benefits. |
Для меня большая честь представить вам результаты Конференции в плане намечаемых мероприятий и принятых обязательств. |
It is my honour to present to you the results of the Conference in terms of deliverables and commitments made. |
Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации. |
We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development. |
Принят закон о разрешении игорного бизнеса в индейских резервациях. |
A federal law was passed allowing gambling in Indian reservations. |
Настоящий доклад был подготовлен специальной рабочей группой открытого состава и впоследствии принят Юридическим подкомитетом на его сорок четвертой сессии. |
The present report was prepared by the open-ended ad hoc working group and subsequently adopted by the Legal Subcommittee at its forty-fourth session. |
Еще один успешно сдавший конкурсные экзамены кандидат из Коморских Островов был принят на работу в секретариат ОПФПООН. |
An additional successful candidate from the Comoros was placed in the UNJSPF secretariat. |
Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания. |
Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell. |
Но в этот году был принят закон О легких транспортных средствах и дорогах. |
But in that year was passed the light locomotives and highways act. |
Мистер Скалник, перед Йонкерсом стоит выбор: подчиниться суду или стать должником, пока не будет принят план. |
Mr. Sculnick, the City of Yonkers now faces a choice of compliance or receivership until a housing plan is approved. |
Разумеется, платят ему щедро, и в высшем обществе он принят почти как равный. |
He is, of course, handsomely paid, and he associates almost on a footing of equality with the highest society. |
Принят в сумме трех тысяч пятисот франков, подлежащих уплате через год. Поставьте число! |
Accepted the sum of three thousand five hundred francs due this day twelvemonth, and fill in the date. |
Губернатору, по отцу, он был сродни и в доме его принят как близкий родственник. |
He was related, on his father's side, to the governor, and was received by the latter as a near kinsman. |
Если и когда этот закон будет принят, мы должны сплотиться, чтобы спасти страну от самой себя. |
If and when such a bill is passed, we must band together to save this country from itself. |
И вот однажды, в сочельник, в стужу и метель, Каупервуд явился к Хейгенину в редакцию газеты Пресс и был принят весьма радушно. |
And so, when Cowperwood arrived one day at the office of the Press in a blowing snow-storm-it was just before the Christmas holidays-Haguenin was glad to see him. |
Cole Pfeiffer was a recent addition to the Los Angeles... |
|
Первые кадеты из южных штатов были вновь приняты в 1868 году, а в 1870 году был принят первый чернокожий кадет, Джеймс Уэбстер Смит из Южной Каролины. |
The first cadets from Southern states were re-admitted in 1868, and 1870 saw the admission of the first black cadet, James Webster Smith of South Carolina. |
1 ноября 1907 года Кафка был принят на работу в страховую компанию Assicurazioni Generali, где проработал почти год. |
On 1 November 1907, Kafka was hired at the Assicurazioni Generali, an insurance company, where he worked for nearly a year. |
Напротив, в более бедных странах с высоким уровнем религиозности мало кто считает, что гомосексуализм должен быть принят обществом. |
In contrast, in poorer countries with high levels of religiosity, few believe homosexuality should be accepted by society. |
В 1991 году Румыния подписала соглашение с МВФ и начала приватизацию государственных предприятий, причем первый закон О приватизации был принят в 1991 году. |
In 1991 Romania signed an agreement with the IMF and began the privatisation of state-owned enterprises, with the first privatisation law being passed in 1991. |
16 января 1952 года непримиримый был вновь принят на вооружение в качестве флагмана учебной эскадры флота Родины. |
Implacable was recommissioned on 16 January 1952 as the flagship of the Home Fleet Training Squadron. |
Однако, когда его друг Аверелл Гарриман представил свое имя в качестве посла в Гвинее, никто больше не захотел работать, и он был принят. |
However, when his friend Averell Harriman submitted his name for Ambassador to Guinea nobody else wanted the job and he was accepted. |
Жозеф Бонапарт был принят в марсельскую ложу La Parfaite с 1793 года. |
Joseph Bonaparte was admitted to Marseille's lodge la Parfaite Sincérité in 1793. |
Дебют Tenderfoot был хорошо принят, с пьесами на BBC Radio 1, лондонском Xfm и 6Music. |
The Tenderfoot’s debut was well received, with plays on BBC Radio 1, London's Xfm and 6Music. |
Он был принят американской птицеводческой Ассоциацией в 1893 году. |
It was accepted by the American Poultry Association in 1893. |
Несмотря на кассовый успех, он был плохо принят критиками после его выхода из-за плохого сценария, плохой игры и непреднамеренного юмора. |
Despite being a box office success, it was poorly received by critics upon its release, due to its poor screenplay, bad acting, and unintentional humor. |
За свой вклад в институт Филдса и в канадское математическое сообщество Моше был принят в 2002 году в качестве научного сотрудника Института Филдса. |
For his contributions to the Fields Institute and to the Canadian mathematical community, Moshe was inducted as a Fields Institute Fellow in 2002. |
Comfort Eagle был в целом хорошо принят критиками, причем рецензенты отмечали сходство альбома с предыдущими альбомами группы, к лучшему или к худшему. |
Comfort Eagle was generally well received by critics, with reviewers noting the album's similarity to the band's previous albums, for better or worse. |
Он был принят в 2003 году и выпущен в 2004 году. |
It was adopted in 2003 and issued in 2004. |
Законопроект, предлагающий объявить Бангладеш зоной, свободной от ядерного оружия, еще не принят. |
A bill proposing to declare Bangladesh as a nuclear weapons free zone remains pending. |
Во время гастролей в Москве с местной балетной труппой Нуреев прошел прослушивание в балетную труппу Большого театра и был принят. |
On a tour stop in Moscow with a local ballet company, Nureyev auditioned for the Bolshoi ballet company and was accepted. |
В Великобритании был принят закон об общественном здравоохранении 1875 года, который значительно улучшил условия жизни во многих британских городах. |
In Britain, the Public Health Act of 1875 was passed, which significantly improved living conditions in many British cities. |
Он слился с компанией Джон Макинтош и Ко. в 1969 году и был принят Nestlé в 1988 году. |
It merged with John Mackintosh and Co. in 1969 and was taken over by Nestlé in 1988. |
Украинский анархо-синдикалист Степан Петриченко был принят в российский военно-морской флот в 1913 году и приписан к линкору Петропавловск. |
The Ukrainian anarcho-syndicalist Stepan Petrichenko was taken into the Russian navy in 1913 and assigned to the battleship Petropavlovsk. |
Этот законопроект был принят парламентом и подписан президентом Марсело Ребело де Соуза. |
This bill was adopted by the Parliament and signed by President Marcelo Rebelo de Sousa. |
Тунгусский термин был впоследствии принят русскими, взаимодействовавшими с коренными народами Сибири. |
The Tungusic term was subsequently adopted by Russians interacting with the Indigenous peoples in Siberia. |
Законопроект провалился в Сенате после того, как Министерство юстиции пригрозило сделать Техас бесполетной зоной, если закон будет принят. |
The bill failed in the Senate after the Department of Justice threatened to make Texas a no-fly zone if the legislation passed. |
Для придания повышенной поперечной устойчивости был принят двугранный угол в 6°. |
A dihedral of 6° was adopted to give increased lateral stability. |
В любом случае все договоренности были улажены, и вызов Виктории был принят. |
Asparagus can also be pickled and stored for several years. |
Финская банкнота в 100 марок представляла его образ вплоть до 2002 года, когда был принят евро. |
The Finnish 100 mark note featured his image until 2002, when the euro was adopted. |
Было предложено несколько пакетов модернизации для продления срока службы самолета, но ни один из них не был принят. |
Several upgrade packages were proposed to extend the service life of the aircraft, but none were taken. |
Экипаж был принят королем Оскаром, и Нансен, воссоединившись с семьей, остался во дворце на несколько дней в качестве особых гостей. |
The crew were received by King Oscar, and Nansen, reunited with family, remained at the palace for several days as special guests. |
Когда Эдуард умер в июле 924 года, Этельстан был принят Мерсийцами в качестве короля. |
When Edward died in July 924, Æthelstan was accepted by the Mercians as king. |
Фильм Дэллоуэй Вирджинии Вулф был в целом хорошо принят и принес всем трем ведущим актрисам Серебряного медведя за Лучшую женскую роль. |
Dalloway by Virginia Woolf, the film was generally well received and won all three leading actresses a Silver Bear for Best Actress. |
Этот план был принят, но на практике провалился. |
The plan was adopted but failed in practice. |
Мини-сериал был хорошо принят некоторыми критиками и зрителями в России. |
The miniseries was well received by some critics and audience in Russia. |
PAS не был принят экспертами в области психологии, защиты прав детей или изучения жестокого обращения с детьми или правоведами. |
PAS has not been accepted by experts in psychology, child advocacy or the study of child abuse or legal scholars. |
Флаг коммунистической молодежной лиги Китая был принят 4 мая 1950 года. |
The flag of the Communist Youth League of China was adopted on May 4, 1950. |
Это означает, что конкурсант был принят на работу в команду соответствующего тренера. |
This signifies that the contestant has been recruited to join the respective coach's team. |
Фильм был хорошо принят как критиками, так и зрителями и помог привлечь внимание общественности к Статэму. |
The movie was well received by both critics and audiences, and helped put Statham in the public eye. |
Позже он был принят в Университетский колледж Лондона, где изучал право, окончив его с отличием второго класса В 1935 году. |
He was later admitted to the University College London, where he studied Law, graduating with Upper Second Class Honours in 1935. |
В 2015 году Монтана стала последним штатом, в котором был принят закон о борьбе с хулиганством, и на тот момент все 50 штатов имели закон о борьбе с хулиганством. |
In 2015 Montana became the last state to have an anti-bullying law and at that point all 50 states had an anti-bullying law. |
Общегосударственный антикитайский референдум был принят 99,4% избирателей в 1879 году. |
A statewide anti-Chinese referendum was passed by 99.4 percent of voters in 1879. |
Характер Букера был хорошо принят. |
The character of Booker was well received. |
Проект Декларации о ликвидации всех форм расовой дискриминации был принят Генеральной Ассамблеей 20 ноября 1963 года. |
The draft Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was adopted by the General Assembly on 20 November 1963. |
Когда в 1956 году Талезе завершил свою военную службу, он был вновь принят на работу в Нью-Йорк Таймс в качестве спортивного репортера. |
When Talese completed his military obligation during 1956, he was rehired by the New York Times as a sports reporter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принят или намечаемых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принят или намечаемых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принят, или, намечаемых . Также, к фразе «принят или намечаемых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.